HYDAC FILTER SYSTEMS CSM 1000 Serie Betriebs- Und Wartungsanleitung
Verwandte Anleitungen für HYDAC FILTER SYSTEMS CSM 1000 Serie
Inhaltszusammenfassung für HYDAC FILTER SYSTEMS CSM 1000 Serie
- Seite 1 CSM 1000 Serie ContaminationSensor Module Betriebs- und Wartungsanleitung Deutsch (Originalanleitung) Dokumentation-Nr.: 3265074g (gültig ab Serien-Nr. 4555/2009)
-
Seite 2: Alle Rechte Vorbehalten
Alle Rechte vorbehalten Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Vervielfältigung dieses Handbuchs, auch in Teilen, in welcher Form auch immer, ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH nicht erlaubt. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Haftungsausschluss Wir haben unser Möglichstes getan, die Richtigkeit des Inhalts dieses Dokuments zu gewährleisten, dennoch können Fehler nicht ausgeschlossen werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CSM 1000 Serie Inhalt Inhalt Warenzeichen ......................2 Dokumentationsbevollmächtigter................2 Inhalt.......................... 3 Vorwort........................5 Kundendienst......................6 Veränderungen am Produkt..................6 Gewährleistung....................... 6 Benutzen der Dokumentation ................. 7 Sicherheitshinweise....................8 Verpflichtungen und Haftungen ................8 Symbole und Hinweiserklärung ................9 Bestimmungsgemäße Verwendung................ 9 Sachwidrige Verwendung .................. - Seite 4 CSM 1000 Serie Inhalt ContaminationSensor CS1000 elektrisch anschließen......... 24 AquaSensor AS1000 elektrisch anschließen............24 CSM ein- / ausschalten ..................24 CSM in Betrieb nehmen ..................25 Vorspannventil einstellen ..................25 Erforderliche Werkzeuge und Messinstrumente........... 25 Wartung durchführen..................... 30 Saugsieb reinigen ....................31 CSM entsorgen.....................
-
Seite 5: Vorwort
CSM 1000 Serie Vorwort Vorwort Für Sie, den Benutzer unseres Produktes, haben wir in dieser Dokumentation die wichtigsten Hinweise zum Bedienen und Warten zusammengestellt. Sie dient Ihnen dazu, das Produkt kennen zu lernen und seine bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten optimal zu nutzen. -
Seite 6: Kundendienst
Teilen Sie uns deshalb jede Veränderung, die Sie an dem Produkt durchführen bzw. durchführen lassen, umgehend mit. Gewährleistung Wir übernehmen Gewährleistung gemäß den allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen der HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Diese finden Sie unter www.hydac.com AGB. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 6 / 40 BeWa CSM1000 3265074g de 2011-11-16.doc... -
Seite 7: Benutzen Der Dokumentation
CSM 1000 Serie Vorwort Benutzen der Dokumentation Beachten Sie, dass Sie die beschriebene Möglichkeit des gezielten Zugriffes auf eine bestimmte Information nicht davon entbindet, diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme und später in regelmäßigen Abständen sorgfältig und vollständig durchzulesen. Was will ich wissen? Ich ordne die gewünschte Information einem Themengebiet zu. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
CSM 1000 Serie Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Diese Betriebsanleitung enthält die wichtigsten Hinweise, um das CSM sicherheitsgerecht zu betreiben. Verpflichtungen und Haftungen Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und störungsfreien Betrieb des CSM ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften. Diese Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sind von allen Personen zu beachten, die mit dem CSM arbeiten. -
Seite 9: Symbole Und Hinweiserklärung
CSM 1000 Serie Sicherheitshinweise Symbole und Hinweiserklärung In dieser Betriebsanleitung werden folgende Benennungen und Zeichen für Gefährdungen und Hinweise verwendet: GEFAHR kennzeichnet Gefahrensituationen welche GEFAHR bei Nichtbeachtung, tödliche Folgen haben. WARNUNG kennzeichnet Gefahrensituationen, welche WARNUNG bei Nichtbeachtung tödliche Verletzungen zur Folge haben können. -
Seite 10: Informelle Sicherheitsmaßnahmen
CSM 1000 Serie Sicherheitshinweise Informelle Sicherheitsmaßnahmen Die Betriebsanleitung ist immer bei dem Aggregat aufzubewahren. Ergänzend zur Bedienungsanleitung sind die allgemeingültigen sowie die örtlichen Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz bereitzustellen und zu beachten. Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine sind in lesbarem Zustand zu halten und gegebenenfalls zu erneuern. -
Seite 11: Sicherheitsmaßnahmen Im Normalbetrieb
CSM 1000 Serie Sicherheitshinweise Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb CSM nur betreiben, wenn alle Schutzeinrichtungen voll funktionsfähig sind. Mindestens einmal pro Tag das Aggregat auf äußerlich erkennbare Schäden und Funktionsfähigkeit der Sicherheitseinrichtungen überprüfen. Gefahren durch elektrische Energie GEFAHR Elektrischer Stromschlag Lebensgefahr ► Arbeiten an der elektrischen Ausstattung, müssen von einer Elektrofachkraft durchgeführt... -
Seite 12: Verpackung, Lagerung
CSM 1000 Serie Verpackung, Lagerung Verpackung, Lagerung CSM auspacken Das CSM wird im Werk auf Funktion und Dichtheit überprüft und fachgerecht verpackt. Die Anschlüsse sind verschlossen, damit während des Transports kein Schmutz in das Aggregat gelangen kann. Achten Sie bei der Annahme und beim Auspacken des Aggregates auf Transportschäden. -
Seite 13: Lieferumfang Prüfen
Transportschäden sind dem Transportunternehmen bzw. der verantwortlichen Stelle zu melden, eine Inbetriebnahme ist gegebenenfalls auszuschließen. Zu dem Lieferumfang gehören: Pos. Stück Bezeichnung ContaminationSensor Module, CSM 1000 Serie Manometer mit Adapter Technische Dokumentation, bestehend aus: - Betriebs- und Wartungsanleitung CSM 1000... -
Seite 14: Csm Merkmale
CSM 1000 Serie CSM Merkmale CSM Merkmale Die Zahnradpumpe saugt das zu analysierende Öl an und führt es dem ContaminationSensor zu, in welchem die Feststoffpartikel von einem optischen Sensor erfasst, in Größenklassen eingeteilt und gezählt werden. Eventuell im Öl vorhandene Luftblasen können das Messergebnis mitunter stark verfälschen, da auch diese, ähnlich wie Feststoffpartikel, Signale der Messzelle... -
Seite 15: Einsatzbeschränkung
CSM 1000 Serie CSM Merkmale Einsatzbeschränkung ACHTUNG Unzulässige Betriebsmedien Das Aggregat wird zerstört ► Verwenden Sie das Aggregat nur in Verbindung mit Mineralölen oder Raffinaten, deren Basis Mineralöl ist. ACHTUNG Hoch verschmutztes Fluid Die Pumpe verschleißt / wird beschädigt ► Pumpen Sie im Langzeitbetrieb nur Fluid mit einer maximalen... -
Seite 16: Csm Bestandteile
CSM 1000 Serie CSM Bestandteile CSM Bestandteile Pos. Bezeichnung Elektromotor Zahnradpumpe (gemäß Bestellung mit oder ohne Leckölanschluss) Messanschluss 1 Druckbegrenzungsventil (60 bar) Messanschluss 2 Vorspannventil Drosselventil ContaminationSensor CS1000 Serie Saugsieb, 400 µm Sauganschluss (IN) Rücklaufanschluss (OUT) AquaSensor AS1000 (Optional) Leckölanschluss (LEAKAGE) (nur bei CSM1xxx-2 …) -
Seite 17: Hydraulikplan
CSM 1000 Serie Hydraulikplan Hydraulikplan 60 bar LEAKAGE Pos. Bezeichnung Elektromotor Zahnradpumpe (gemäß Bestellung mit oder ohne Leckölanschluss) Messanschluss 1 Druckbegrenzungsventil (60 bar) Messanschluss 2 Vorspannventil Drosselventil ContaminationSensor CS1000 Serie Saugsieb, 400 µm Sauganschluss (IN) Rücklaufanschluss (OUT) AquaSensor 1000 (Optional) Leckölanschluss (LEAKAGE) (nur bei CSM1xxx-2 …) -
Seite 18: Abmessungen
CSM 1000 Serie Abmessungen Abmessungen G1/4 12,5 G1/4 LEAKAGE (OPTION) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 18 / 40 BeWa CSM1000 3265074g de 2011-11-16.doc 2011-11-16... -
Seite 19: Bohrbild Für Die Wandbefestigung
CSM 1000 Serie CSM hydraulisch anschließen Bohrbild für die Wandbefestigung CSM hydraulisch anschließen Hydraulische Anschlüsse CSM1xxx-1 CSM1xxx-2 Sauganschluss Rücklaufanschluss LEAKAGE Leckölanschluss HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 19 / 40 BeWa CSM1000 3265074g de 2011-11-16.doc 2011-11-16... -
Seite 20: Hinweise Zur Verrohrung / Verschlauchung
CSM 1000 Serie CSM hydraulisch anschließen Hinweise zur Verrohrung / Verschlauchung Um den Druckverlust so gering wie möglich zu halten so wenig Verschraubungen wie möglich einsetzen. Der Druckverlust in einer Hydraulikleitung ist abhängig von: Volumenstrom Kinematischer Viskosität ... -
Seite 21: Sauganschluss - In
CSM 1000 Serie CSM hydraulisch anschließen Sauganschluss – IN ACHTUNG Überdruck am Sauganschluss (IN) Das Aggregat wird zerstört ► Achten Sie auf den maximalen Druck am Sauganschluss IN bei CSM1xxx-1 = -0,4 bar - 0,5 bar bei CSM1xxx-2 = -0,4 bar - 120 bar Der saugseitige Anschluss muss über einen unterdruckfesten, flexiblen Schlauch... -
Seite 22: Rücklaufanschluss - Out
CSM 1000 Serie CSM hydraulisch anschließen Rücklaufanschluss - OUT ACHTUNG Rücklaufanschluss (OUT) verschlossen Das Aggregat wird zerstört ► Achten Sie darauf, dass der Rücklaufanschluss immer offen ist Leckölanschluss - LEAKAGE (nur bei CSM1xxx-2….) ACHTUNG Leckölanschluss (LEAKAGE) verschlossen Das Aggregat wird zerstört ►... -
Seite 23: Csm Elektrisch Anschließen
CSM 1000 Serie CSM elektrisch anschließen CSM elektrisch anschließen GEFAHR Elektrischer Stromschlag Lebensgefahr ► Arbeiten an der elektrischen Ausstattung, müssen von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Gleichen Sie die Spannungs- und Frequenzangaben auf dem Typenschild mit der vorliegenden Netzangaben ab. Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose. -
Seite 24: Contaminationsensor Cs1000 Elektrisch Anschließen
CSM 1000 Serie CSM ein- / ausschalten ContaminationSensor CS1000 elektrisch anschließen Nähere Informationen hierzu finden Sie in beiliegender Betriebs- und Wartungsanleitung des ContaminationSensors. AquaSensor AS1000 elektrisch anschließen Nähere Informationen hierzu finden Sie in beiliegender Betriebs- und Wartungsanleitung des AquaSensors. CSM ein- / ausschalten Schalten Sie das CSM am Ein- / Ausschalter ein bzw. -
Seite 25: Csm In Betrieb Nehmen
CSM 1000 Serie CSM in Betrieb nehmen CSM in Betrieb nehmen Nachdem das CSM hydraulisch über IN / OUT, gegebenenfalls LEAKAGE, mit der Gesamtanlage verbunden und der elektrische Anschluss vorhanden ist, müssen Sie das Vorspannventil (B) einstellen. Das Vorspannventil (B) und das Drosselventil (A) sind im Auslieferungszustand vollständig geöffnet. - Seite 26 CSM 1000 Serie Vorspannventil einstellen Stellen Sie das Vorspannventil (B) gemäß nachfolgender Schritte ein: Drehen Sie das Drosselventil (A) im Gegenuhrzeigersinn bis dieses vollständig geöffnet ist. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 26 / 40 BeWa CSM1000 3265074g de 2011-11-16.doc 2011-11-16...
- Seite 27 CSM 1000 Serie Vorspannventil einstellen Schrauben Sie das Manometer auf den Messanschluss (1). Schalten Sie das CSM ein. Prüfen Sie das Ansaugverhalten der Pumpe und den Ölfluss. Ist ein gleichmäßiger Volumenstrom am Geräusch der Pumpe bzw. an der Auslassseite (OUT) zu...
- Seite 28 CSM 1000 Serie Vorspannventil einstellen Lösen Sie die Kontermutter am Vorspannventil (B). Stellen Sie durch Drehen der Stellschraube am Vorspannventil (B) mittels einem Innensechskantschlüssel mit Schlüsselweite 4 mm den Druck bei maximaler Viskosität des Betriebsmediums zwischen 25-40 bar ein. Beachten Sie, dass eine Differenz gegenüber dem in Schritt 6...
- Seite 29 CSM 1000 Serie Vorspannventil einstellen Schrauben Sie die Hutmutter auf das Vorspannventil (B)und ziehen Sie diese fest. Schrauben Sie das Manometer vom Messanschluss (1). Das CSM ist betriebsbereit. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 29 / 40 BeWa CSM1000 3265074g de 2011-11-16.doc...
-
Seite 30: Wartung Durchführen
CSM 1000 Serie Wartung durchführen Wartung durchführen WARNUNG Betriebsdruck Körperverletzung ► Führen Sie vor allen Arbeiten eine Druckentlastung durch. Führen Sie die vorgeschriebenen Einstell-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten fristgemäß durch. Schalten Sie bei allen Wartungs-, Inspektions- und Reparaturarbeiten das Aggregat spannungsfrei und sichern Sie dieses gegen unerwartetes Wiedereinschalten. -
Seite 31: Saugsieb Reinigen
CSM 1000 Serie Wartung durchführen Saugsieb reinigen ACHTUNG Fehlendes Saugsieb / Betrieb ohne Saugsieb Das Aggregat wird zerstört ► Betreiben Sie das Aggregat niemals ohne Saugsieb. ► Reinigen Sie das Saugsieb regelmäßig. Zum Schutz der Pumpe vor groben Schmutzpartikeln bzw. vor Fremdkörpern, ist vor der Zahnradpumpe saugseitig ein Saugsieb eingebaut. -
Seite 32: Csm Entsorgen
CSM 1000 Serie Wartung durchführen Reinigen Sie das Saugsieb durch Auswaschen und Ausblasen mittels Druckluft. Drehen Sie das Saugsieb mit einem großen, flachen Schraubendreher im Uhrzeigersinn in das Gehäuse ein. Drehen Sie die Verschlussschraube von Hand ein und ziehen Sie die Verschlussschraube mit 12 Nm fest. -
Seite 33: Fehler Und Fehlerbeseitigung
CSM 1000 Serie Fehler und Fehlerbeseitigung Fehler und Fehlerbeseitigung Fehler Ursache(n) Abhilfe Kein Durchfluss Pumpe fördert in falsche Drehrichtung des Motors Richtung überprüfen und ggf. die Phasen tauschen. Absperrorgan außerhalb des Absperrorgan öffnen. CSM in Saug- bzw. Druckleitung geschlossen. Saugsieb in Saugleitung der Saugsieb reinigen Zahnradpumpe verschmutzt. -
Seite 34: Ersatzteilbilder
CSM 1000 Serie Kundendienst / Service Pos. Artikel-Nr. Stk. Beschreibung Material AquaSensor Anschlusskabel mit Stecker, Länge= 2 m AquaSensor Anschlusskabel mit Stecker, Länge= 5 m * = Auf Anfrage Ersatzteilbilder 140.30 140.10 140.50 140.40 Kundendienst / Service HYDAC SERVICE GMBH Rehgrabenstrasse 3 66125 Saarbrücken -Dudweiler... -
Seite 35: Technische Daten
CSM 1000 Serie Technische Daten Technische Daten Allgemeine Daten Mediumstemperatur 0 … 70°C / 32 … 158°F Umgebungstemperatur 0 … 40°C / 32 … 104°F Lagertemperatur -40°C … +80°C / -40°F … 176°F Relative Feuchte max. 90%, nicht kondensierend Gewicht... - Seite 36 CSM 1000 Serie Technische Daten Elektrische Daten CSM1xxx-x-x-W-PKZ Spannung (Dreieckschaltung) 230 V, 50 Hz, 3 Ph Stromaufnahme 1,23 A / 0,71 A Nennleistung 0,18 kW Einschaltdauer 100% Drehzahl 1425 Upm Schutzart IP55 Isolationsklasse Elektrische Daten CSM1xxx--x-x-N-PKZ Spannung (Dreieckschaltung) 400 V, 50 Hz, 3 Ph...
-
Seite 37: Typenschlüssel
CSM 1000 Serie Typenschlüssel Typenschlüssel 0 - 1 - 1 W/N/X60/O60 Ausführung = 4 Partikelgrößenkanäle Kodierung der Verschmutzung = ISO4406:1999, SAE AS 4059(D) / > 4 µm > 6 µm , 14 µm > 21 µm = ISO4406:1987, NAS1638 / >... -
Seite 38: Ce Konformitätserklärung
CSM 1000 Serie CE Konformitätserklärung CE Konformitätserklärung HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Germany Industriegebiet 66280 Sulzbach / Saar Germany Telefon: ++49 (0) 6897 509 01 Internet: www.hydac.com EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt auf Grund seiner Konzeption und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den grundlegenden... - Seite 39 Notizen...
- Seite 40 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Deutschland Deutschland Tel: +49 (0) 6897 509 01 Zentrale Fax: +49 (0) 6897 509 846 Technik Fax: +49 (0) 6897 509 577 Verkauf Internet: www.hydac.com E-Mail: filtersystems@hydac.com...