Carrier 42N Bedienungsanleitung Seite 6

Legend - Wire colours, Note
WIRE COLOURS
BROWN BLUE
A B
BLACK RED
C R
WHITE YELLOW
W Y
ARANGE VIOLET
O V
GREY LIGHT BLUE
G D
Y/G YELLOW/GREEN
NOTE:
- ON UNITS WITH ELECTRIC HEATER HIGH
POWER,CUT AND ELECTRICALY INSULATE
THE RED CABLE FROM THE FAN MOTOR
THEN JUMPER (JP) THE TERMINAL 2 AND 3 OF
TERMINAL BLOCK TB
NOTE 1:
- NEVER USE HOT WATER AND ELECTRIC
HEATER SIMULTANEOUSLY
NOTE 2:
- BIPOLAR SWITCH (SEE INSTALLATION MA-
NUAL)
Legende -
Verdrahtungsfarben, Anmerkung
VERDRAHTUNGSFARBEN
A BRAUN B BLAU
C SCHWARZ R ROT
W WEISS Y GELB
O ORANGE V LILA
G D
GRAU HELLBLAU
Y/G GELB/GRUN
ANMERKUNG:
- BEI GERATEN MIT ELEKTROHEIZUNG HOHE
ENERGIE DAS ROTE KABEL VOM VENTILA-
TORMOTOR ABTRENNEN UND ELEKTRISH
ISOLIEREN. DANN KLEMME(JP) 2 UND 3 VON
KLEMMBLOCK TB UBERBRUCHEN
ANMERKUNG 1:
- NIE GLEICHZEITIG WARMWASSER UND
ELEKTROHEIZUNG BENUTZEN
ANMERKUNG 2:
- BIPOLSCHALTERMITEINEM( SEHEN INSTAL-
LATION HANDBUCH)
Carrier S.p.A. - Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1
Legenda - Colore cavi, Note
COLORE CAVI
A MARRONE B BLU
C R
NERO ROSSO
W Y
BIANCO GIALLO
O V
ARANCIO VIOLA
G GRIGIO D AZZURRO
Y/G GIALLO/VERDE
NOTA:
- SULLE UNITA' PROVVISTE DI RISCALDATO-
RE ALTA POTENZA TAGLIARE ED ISOLA-
RE IL CAVO ROSSO PROVENIENTE DAL
MOTORE VENTILATORE ESEGUIRE POI UN
CAVALLOTTO(JP) TRA I MORSETTI 2 E 3
DELLA MORSETTIERA TB
NOTA 1:
- E' ASSOLUTAMENTE VIETATO L'USO CON-
TEMPORANEO DI ACQUA CALDA E RISCAL-
DATORI
NOTA 2:
- INTERRUTTORE BIPOLARE (VEDERE MA-
NUALE INSTALLAZIONE)
Leyenda -
Colores de los cables, Nota
COLORES DE LOS CABLES
MARRÓN AZUL
A B
NEGRO ROJO
C R
BLANCO AMARILLO
W Y
NARANJA VIOLETA
O V
GRIS CELESTE
G D
Y/G AMARILLO/VERDE
NOTA:
- EN LAS UNIDADES PROVISTAS DE CALENTA-
DOR DE ALTA POTENCIA, CORTAR Y AISLAR
EL CABLE ROJO PROVENIENTE DEL MOTOR
DEL VENTILADOR, REALIZAR DESPUÉS UN
PUENTE (JP) ENTRE LOS BORNES 2 Y 3 DEL
BLOQUE TERMINAL TB.
NOTA 1:
- ESTÁ TERMINANTEMENTE PROHIBIDO UTILI-
ZAR SIMULTÁNEAMENTE EL AGUA CALIENTE
Y LOS CALENTADORES.
NOTA 2:
- INTERRUPTOR BIPOLAR (VÉASE MANUAL
DE INSTALACIÓN).
Légende
Couleurs des fils, Note
COULEURS DES FILS
BRUN BLU
A B
NOIR ROUGE
C R
BLANC JAUNE
W Y
ORANGE VIOLET
O V
GRIS BLEU CLAIR
G D
Y/G JAUNE/VERT
NOTE:
- SUR LES UNITES AVEC RESISTANCE ELEC-
TRIQUE DE PUISSANCE ELEVÉE COUPER
ET ISOLER ELECTRIQUEMENT LE CABLE
ROUGE DU MOTEUR PUIS EFFECTUER LE
PONT(JP) ENTRE LA BORNE 2 ET 3 DE LA
PLAQUE A BORNES TB
NOTE 1:
- NE JAMAIS UTILISER DE L' EAU CHAUDE ET
LA RESISTANCE ELECTRIQUE SIMULTANE-
MENT
NOTE 2:
- SECTIONNEUR BIPOLAIRE (REGARDER
MANUEL D'INSTALLATION)
Printed in Italy