Seite 1 RD1500 ™ Bodendurchdringendes Radar mit Ultra-Breitband-Antenne Bedienungsanleitung 90/RD1500-OPMAN-DE/01...
Seite 2 1.1 Wichtige Hinweise .......................... 1 1.2 Geistiges Eigentum ........................2 Einleitung ........................3 2.1 Über diese Bedienungsanleitung ....................3 2.2 Über das RD1500 .......................... 3 2.3 Überblick über die Bedienungsanleitung ..................3 2.4 Sicherheit ............................4 2.5 Schulung............................4 Überblick über das System....................6 3.1 Einleitung ............................
Seite 3 Datenerfassung auf der Displayeinheit Erneute Erfassung und Überspringen von Linien Datenverarbeitung Schnittansicht ......................61 10.1 Tiefe............................62 10.2 Farbe ............................62 10.3 Rasterlinien ..........................63 10.4 Linienansicht ..........................65 10.5 Neuerfassung von Linien ......................65 Kartenansicht ......................67 RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 4 Vorwort 11.1 Auf die Kartenansicht zugreifen (RD1500) .................. 67 11.2 Auf die Kartenansicht zugreifen (RD1500 Erweitert) ..............67 11.3 Bildschirm Kartenansicht ......................68 Screenshots aufnehmen und Mini-Berichte per E-Mail senden ........69 12.1 Screenshots aufnehmen......................69 12.2 Mini-Berichte ..........................70 Übertragung der Daten auf einen PC .................
Seite 6 Vorwort Vorwort Bevor Sie starten Vielen Dank für Ihr Interesse am RD1500 Boden-Radarsystem GPR. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung in ihrer Gänze, bevor Sie versuchen, das RD1500 in Betrieb zu nehmen. Radiodetection-Produkte, einschließlich dieser Bedienungsanleitung, unterliegen ständiger Weiterentwicklung. hierin enthaltenen...
Seite 7 Die Außenseite des Produkts sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. 1.2 Geistiges Eigentum © 2016 Radiodetection Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Radiodetection eine Tochtergesellschaft der SPX Corporation. Radiodetection und RD1500 sind eingetragene Markenzeichen von Radiodetection in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 8 2.1 Über diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung bietet Ortungsexperten für Versorgungseinrichtungen und anderen Fachkräften eine umfangreiche Anleitung zum RD1500™ -System. Bevor Sie das RD1500- System in Betrieb nehmen, ist es sehr wichtig, dass Sie diese Bedienungsanleitung gelesen haben und alle Sicherheitshinweise und -verfahren einhalten.
Seite 9 Anhang F: Import/Export 2.4 Sicherheit Lesen Sie diese Bedienungsanleitung in ihrer Gänze, bevor Sie das RD1500 in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise im Vorwort und in dieser Bedienungsanleitung. Befolgen Sie die staatlichen Sicherheitsverfahren und/oder -anforderungen bzw. die Ihres Unternehmens beim Einsatz dieses Geräts in jedweder Umgebung oder am Arbeitsort. Sollten Sie sich nicht sicher sein, welche Grundsätze oder Verfahren anwendbar sind, kontaktieren Sie...
Seite 10 Einleitung Weitere Informationen finden Sie unter www.radiodetection.com oder bei Ihrem regionalen Vertragshändler. © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 11 Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die eingebettete Software-Version V1R1. Zum Ablesen der installierten Software auf Ihrem System siehe Abschnitt 5.4 Wisch-Menü. Das RD1500 ist ein komplettes bodendurchdringendes Radarsystem, das für die Erfassung von Daten zwei Modi bietet: Linien-Scan und Raster-Scan. Ist das System einmal montiert und eingeschaltet, können Sie eine GPR-Untersuchung in weniger als einer Minute ausführen.
Seite 12 Überblick über das System Kriterien RD1500 RD1500 Erweitert Wie werden Daten Screenshots (.JPG) Screenshots (.JPG) gespeichert? .GPZ-Dateien 9 Projekte mit jeweils: viele Daten • 10 Raster • 10 Rastern können • 99 Linien gespeichert • 99 Linien • werden? 999 Screenshots •...
Seite 13 Montage Montage 4.1 Aus der Verpackung In Ihrem RD1500-Paket sind folgende Komponenten enthalten. Einige davon sind möglicherweise bereits vormontiert. Befestigen Sie den Wagengriff mit Hilfe der Griffverriegelungen am Wagenrahmen. Die Halterung der Displayeinheit sollte in Richtung Bediener zeigen. RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 14 Displayeinheit fest an ihrem Platz. Stellen Sie den Winkel der Displayeinheit nach Lösen der darunter liegenden Handschrauben ein. Ziehen Sie diese nach dem Einstellen wieder an. Zum Abnehmen der Displayeinheit trennen Sie alle Kabel, ziehen die Zug-Verriegelung und heben die Displayeinheit an. © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 15 Schließen Sie die Wegstreckenzähler- und Batteriekabel an. Der Wegstreckenzähler wird in die nächstliegende Buchse am Sensor angeschlossen. Verbinden Sie das Batteriekabel mit dem Sensor und der Batterie. Das System ist nun aufgebaut und einsatzbereit. RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 16 Setzen Sie die GPS-Halterung in die entstandene Öffnung mit dem Mast aufwärts ein und sichern Sie sie mit dem Schnellverriegelungsstift. So befindet sich das GPS direkt über der Mitte des GPR-Sensors. Die Halterung wird mit 5/8-11 UNC-1A-Gewinde am Ende ausgeliefert, das Standard für viele GPS-Empfänger ist. © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 17 GPS-Kabel GPS-Halterung GPS – Wenn Sie das Topcon GPS von Radiodetection erworben haben, lässt sich dies auf die Gewinde am Ende der GPS-Halterung schrauben. Verbinden Sie ein Ende des GPS-Kabels mit dem GPS-Empfänger und das andere mit der seriellen Schnittstelle auf der Rückseite der Displayeinheit.
Seite 18 Montage 4.3 Vollständig montiert Das vollständig montierte RD1500 soll folgendermaßen aussehen. Kehren Sie die Vorgehensweise einfach um, um das Gerät für den Transport zu zerlegen. © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 19 • 10% bis 0% = rot Ist das System hochgefahren, erscheint der Hauptbildschirm (Abbildung 5-2). Wenn Sie das System RD1500 Erweitert erworben (oder darauf hochgerüstet) haben, sehen Sie den Hauptbildschirm, wie in Abbildung 5-3 dargestellt. RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 20 Erste Schritte Abbildung 5-2: Hauptbildschirm für RD1500 Abbildung 5-3: Hauptbildschirm für RD1500 Erweitert Die Unterschiede zwischen den beiden Konfigurationen sind in Abschnitt 3 beschrieben. In der integrierten Software bleibt alles beim Alten, außer beim erweiterten System, bei dem der Hauptbildschirm Sie Ihre Daten in Projekten organisieren lässt. Innerhalb jedes einzelnen Projekts können Sie eine Reihe an Linien- und/oder Rasterscans anlegen.
Seite 21 Speichert einen Screenshot von Liniendaten, Rasterdaten oder von der Kartenansicht. Sternchen / Spezialfunktion Wird zum Eingeben von Flags während der Datenerfassung genutzt und zum schnellen Wechsel in den Modus „Nicht speichern“ zur Erfassung von Daten des Linien-Scans. RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 22 Helligkeit: Die Schaltflächen Brightness + und – dienen dazu, die Helligkeit des Bildschirms zu erhöhen oder zu senken. Eine Erhöhung der Helligkeit kann z. B. zur Verbesserung der Ablesbarkeit des Bildschirms in hellem Sonnenlicht führen. © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 23 Erste Schritte HINWEIS: Die Erhöhung der Helligkeit führt auch zu einem höheren Stromverbrauch und somit zu einer kürzeren Batterielaufzeit. Um das Wischmenü zu schließen, berühren Sie den Bildschirm an einer beliebigen Stelle unter dem Wischmenü. RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 24 Systemeinstellungen ändern, Systemtests durchführen und Dateien verwalten. Sie sehen den Bildschirm, wie in Abbildung 6-1 dargestellt: Abbildung 6-1: Menü Tools 6.1 Voreinstellungen Durch Auswahl der Option Voreinstellungen gelangen Sie in das Untermenü, das in Abbildung 6-2 dargestellt ist. Abbildung 6-2: Einstellung der Voreinstellungen © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 25 Benachrichtigung an den Hersteller aus. Dies dient zur Unterstützung bei der Sammlung von Informationen zu Unregelmäßigkeiten des Systems. Wie der Name vermuten lässt, sind diese Benachrichtigungen vollständig anonym und es werden keinerlei persönliche Daten übermittelt. RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 26 Der zweite Schritt ist, die Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk herzustellen. Diese Verbindung stellt den Internetzugang her, um sich mit Ihrem Gmail-Konto zu verbinden. Diese Verbindung kann über ein Standardnetzwerk oder, während Sie vor Ort sind, über einen Hotspot auf Ihrem Mobiltelefon erfolgen. © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 27 • Weiß = Nicht verbunden HINWEIS: Das RD1500 KANN SICH NICHT mit öffentlichen Hotspots verbinden, wie in Restaurants, Hotels und Flughäfen, da diese eine internetbasierte Anmeldung und eine Annahme der allgemeinen Geschäftsbedingungen erfordern. Es kann sich AUCH NICHT mit ungesicherten Netzwerken verbinden (Netzwerken, die kein Passwort benötigen).
Seite 28 Signalstärke an. o Details – Zeigt die Sicherheitseinstellungen in Bezug auf das ausgewählte Netzwerk an. o E-Mail einrichten – Speichert Ihr Gmail-Konto (E-Mail-Adresse und Passwort) im RD1500 und ermöglicht so, dass Sie Mini-Berichte von direkt vor Ort per E-Mail versenden können.
Seite 29 Durch Drücken auf Locale können Sie das Land oder die Region einstellen, in der Sie tätig sind. Verwenden Sie die Schaltflächen + und –, um alphabetisch zum nächsten oder vorherigen Land oder Region zu gehen. Drücken Sie auf Übernehmen, um die Änderung anzunehmen und zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 30 Systems bei seinem Versand zurück. Wenn Sie diese Schaltfläche drücken, werden Sie aufgefordert, das Zurücksetzen auf Werksteinstellungen zu bestätigen. Wenn Sie Ja auswählen, fragt Sie der nächste Bildschirm, ob Sie alle gespeicherten Drahtlos-Netzwerke und E-Mail-Adressen löschen möchten. © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 31 Drücken Sie auf Dateiverwaltung, um in dieses Untermenü zu gelangen. Von hier aus kann der Benutzer Screenshots anzeigen, Daten exportieren und alle Daten löschen. Wenn Sie die normale Ausführung des RD1500 besitzen, sehen Sie das Bild in Abbildung 6-6a. Wenn Sie das RD1500 Erweitert besitzen, sehen Sie das Bild in Abbildung 6-6b.
Seite 32 Durch Drücken dieser Schaltfläche werden alle im System gespeicherten Daten gelöscht. Es folgt ein Bestätigungsfenster, das Sie fragt, ob Sie sicher sind; drücken Sie Ja, um mit dem Löschen fortzufahren, drücken Sie Nein, um den Vorgang abzubrechen. © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 33 6.4 Systemtest Das Untermenü Systemtest (Abbildung 6-9) ermöglicht dem Benutzer bestimmte Tests durchzuführen, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Systems sicherzustellen. Wählen Sie Komponente aus, die getestet werden soll, und drücken Sie Start. Nach Abschluss eines Tests RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 34 Detail beschrieben. Abbildung 6-9: Systemtest-Menü Systeminformationen Systeminformationen ist die einzige Option im Systemtest, die kein richtiger Test ist. Hier werden Informationen wie die Version, Seriennummern, Temperatur und Batterieladung angezeigt. (Abbildung 6-10). Abbildung 6-10: Systeminformationen © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 35 Wählen Sie eine festgelegte Strecke von Bildschirm, drücken Sie Start und bewegen Sie das System dann exakt über diese Strecke. Verwenden Sie hierzu ein Bandmaß oder einen anderen bekannten Distanzanzeiger. Drücken Sie Fertigstellen, wenn Sie diese Strecke zurückgelegt haben (Abbildung 6-12). RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 36 Wert deutlich außerhalb des zulässigen Bereichs liegt, ist der Test fehlgeschlagen. Der Kalibrierungswert des Wegstreckenzählers wird in der Displayeinheit gespeichert. Wird die Displayeinheit ausgetauscht oder gewechselt, muss der Wegstreckenzähler-Kalibrierungstest erneut ausgeführt werden. Abbildung 6-13: Ergebnisse des Wegstreckenzähler-Tests © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 37 Ihnen, den Bildschirm zu testen (durch Drücken der Schaltfläche Test) oder eine schnelle Kalibrierung gefolgt von einem Test (durch Drücken von Kalibrieren) durchzuführen. Beide Tests involvieren die Ziele auf dem Bildschirm in der vorgegebenen Zeit. Abbildung 6-15: Touchscreen-Test links, Touchscreen-Kalibrierungstest rechts RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 38 Durch Drücken von Strings werden die Rohdaten-Strings angezeigt, die vom GPS ausgegeben werden (Abbildung 6-17), während diese über den Bildschirm laufen. Der Benutzer kann diese Option auswählen, um zu überprüfen, ob das GPS das richtige NMEA-String-Format ausgibt. © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 39 Tools und Setup Abbildung 6-17: GPS-Strings Drücken von Löschen löscht die Strings. Durch Drücken von Info kehren Sie zum GPS-Test- Hauptmenü zurück. RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 40 U) die GPR-Antwort eines kleinen Punktzieles, wie eine Rohr-Leitung, Fels oder eine Baumwurzel. Die Funkwelle trifft das Objekt bevor und nachdem sie es passiert und formt eine hyperbolische Reflexion, die in der Aufzeichnung erscheinen kann, obwohl sich das Objekt nicht direkt unter dem Radar befindet: © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 41 Um die Tiefe zu berechnen: ℎ ℎ ℎ − Beim RD1500 wird die Tiefe mit dem Bodenkalibrierungswert, bezeichnet als Boden Cal, angezeigt. Sobald die Boden-Cal-Werte eingestellt sind, werden die gemessenen Tiefen akkurat bestimmt. (Abschnitt 8.6.6) RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 42 Nasser Fels Beton Pflaster Nasser Boden Wasser 7.5 Luftwellen Einige Hyperboloide werden durch Luftwellen-Reflexionen von Objekten über dem Boden, wie Masten/Pfosten, Zäune, Oberleitungen und Bäume verursacht. Das folgende Bild zeigt, wie Luftwellenreflexionen die Daten beeinflussen: © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 43 Die beste Möglichkeit, Luftreflexionen zu identifizieren, ist die Ziel-Hyperboloid-Methode. Hyperboloide von oberirdischen Objekten sind breiter als die von Objekten im Boden und haben eine Boden-Cal von etwa 300. Für weitere Informationen, siehe Boden Cal in Abschnitt 8.6. RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 44 Modus kann verwendet werden, um die Oberflächeneigenschaften zu identifizieren, auf Linearität zu prüfen und exakte Tiefenmessungen zu erhalten. Wenn Sie das RD1500 Erweitert besitzen, stellen Sie sicher, dass Sie sich im richtigen Projekt befinden, bevor Sie in diesen Modus einsteigen.
Seite 45 Löschvorgang zu bestätigen. Die Einzelheiten der Schaltfläche Kartenansicht werden in Abschnitt 11 erläutert. Abbildung 8-2: Linien-Scan-Modus, der eine zuvor erfasste Linie zeigt (a) RD1500 links, (b) RD1500 erweitert rechts. Das RD1500 zeigt die Kartenansicht-Option in diesem Bildschirm. RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 46 Achsenbeschriftungen 8.3 DynaQ™ Das RD1500 verwendet DynaQ, eine fortschrittliche, patentierte Technologie, die die Datenqualität an das Tempo der Systembewegung anpasst. In den meisten Fällen erzeugt die Bewegung des Systems in bequemem Gehtempo Daten in guter Qualität. In Fällen, in denen die Zielauflösung oder die maximale Eindringtiefe kritisch sind, führt eine langsamere...
Seite 47 Rand des Bildschirms angezeigt (Abbildung 8-3). Die Farbe der Leiste zeigt die Qualität an diesem Punkt entlang der Linie an: Weiß Keine Daten (zu schnell!) Gelb Moderate Qualität Hellblau Bessere Qualität Dunkelblau Höchste Qualität Im Allgemeinen sollten Sie die Erfassung von Daten bei extrem hohem Tempo vermeiden. RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 48 Position ziehen (Abbildung 8-4b). Alternativ können Sie auch die Pfeiltasten Nach oben und Nach unten auf dem 4-Wege Tastenfeld verwenden. HINWEIS: stellen Sie sicher, dass Sie eine Boden Cal durchgeführt haben, um die Tiefengenauigkeit zu gewährleisten (siehe Abschnitt 8.6). © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 49 8.5 Flags Flags werden häufig eingefügt, um bemerkenswerte Ereignisse an der Oberfläche, wie Pfosten/Masten, Gehwege, Änderungen im Gelände etc. zu markieren. Diese Markierungen können dabei helfen, unterirdische Ziele mit Ereignissen an der Oberfläche zu korrelieren. RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 50 Wenn Daten aus einer flacheren Tiefe erfasst wurden, kann die Tiefeneinstellung auch im Nachgang erhöht werden, wenn die Daten überprüft werden. Im Allgemeinen wird empfohlen, dass Sie die angezeigte Tiefe auf das 1,5- bis 2-fache der Tiefe einstellen, die Sie als tiefstes Zielereignis erwarten. © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 51 10 m bis 30 m (US: 25' bis 100'), siehe Abbildung 8-8. Ein Grund für die Einstellung dieses Wertes auf 30 m wäre, mehr Daten auf den Bildschirm einzupassen und nach Konsistenzen unter den gekreuzten Hyperboloiden zu suchen. Abbildung 8-7: Unterschiedlich angezeigte Tiefe RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 52 Linien-Scan Abbildung 8-8: Unterschiedlich angezeigte Position oder horizontale Skalierung © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 53 Filterung hilft auch dabei, flach liegende Ziele zu finden, die eventuell durch starke Signale am oberen Bildschirm verdeckt werden. Allerdings werden auch andere flach liegende Antworten herausgefiltert, wie Bodengrenzen. Seien Sie bei der Anwendung dieser Option vorsichtig, wenn Ihr Ziel flach liegt. Der Filter ist standardmäßig auf ON gestellt. RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 54 Vermeiden Sie eine übermäßige Verstärkung von Daten, da dies die Interpretation erschweren kann. Im Allgemeinen erfordern elektrisch leitfähigere Böden (z. B. Lehm) eine höhere Signalverstärkung als Böden, die elektrisch weniger leitfähig sind (z. B. Sand). © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 55 Durch die Auswahl von Klein werden mehr der kleineren Hyperboloide und mehr Details angezeigt, wohingegen Groß sich mehr auf größere Ziele und bessere Tiefendurchdringung fokussiert. Die Auswahl von Alle zeigt eine Kombination aus kleinen, mittleren und großen Zielen. RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 56 Drücken Sie Boden-Cal. Das Menü unten am Bildschirm ändert sich und bietet die Option, entweder einen Bodentyp anzugeben oder den Boden-Cal anzupassen/durchzuführen, für den die Hyperboloid-Anpassungsmethode verwendet wird. Wenn auf kein Ziel zu kalibrieren ist, Sie aber den Bodentyp kennen, drücken Sie: © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 57 Abbildung 8-13: Anpassung Boden-Cal, a) Startbildschirm. b) Bewegen der roten Hyperbel über ein Antwort-Hyperboloid von einem Untergrundziel Interp Kurz für „Feldinterpretation“, Interps werden verwendet, um Untergrundeigenschaften zu markieren. Es stehen sieben Farben zur Verfügung, die es Ihnen erlauben, verschiedene Farben verschiedenen Typen von Untergrundobjekten zuzuordnen. RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 58 Die Feldinterpretationen verbleiben bei den Daten und können verwendet werden, festzulegen, ob ein Ereignis in der Kartenansicht oder in Google Earth linear ist (erfordert die Verwendung des genaueren externen GPS). Abbildung 8-14: Den Bildschirm berühren, um Interps hinzuzufügen © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 59 Sie eine Reihe an parallelen Linien über einem Ziel erfassen und alle Überkreuzungen zum Vergleich am Bildschirm anzeigen möchten. Sobald Sie einige Daten sammeln, drücken Sie Pause. Sie können den RD1500 nun bewegen, ohne dass die Daten über den Bildschirm laufen. Wenn Sie bereit sind, die Datenerfassung wiederaufzunehmen, drücken Sie Start.
Seite 60 Anzahl von Pfeilen auf den Bildschirm zeichnen. Berühren Sie einen Pfeil, um ihn wieder zu entfernen. Denken Sie daran, dass durch jedes Drücken der Schaltfläche Kamera ein Screenshot aufgenommen und dieser im aktuell ausgewählten Projekt gespeichert wird. © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 61 Der Bildschirm ändert sich und sieht aus wie in Abbildung 9-1. So können Sie die Parameter für das Raster einstellen, bevor die Datenerfassung beginnt. Abbildung 9-1: Einstellung Raster-Scan, aus dem Erweiterten System. Am Standard-RD1500 sieht dieser genauso aus, allerdings ohne Projektnummer.
Seite 62 Maßeinheiten. Die besten Bilder erhalten Sie bei Verwendung des kleinsten Auflösungswertes. Kalkulation der Auflösung Die Größe des Ziels legt den Linienabstand fest. Das RD1500 muss ein Ziel passieren, um es zu erfassen. Daher darf der Linienabstand höchstens der Größenordnung des Ziels entsprechen oder muss, wenn praktikabel, kleiner sein.
Seite 63 Datenerfassung auf der Displayeinheit Der Datenerfassungsbildschirm ist in Abbildung 9-3 dargestellt. Die rechte Hälfte des Bildschirms stellt eine graphische Darstellung des Rasters dar, die die Größe des Rasters und die Linien darstellt, die erfasst werden müssen. RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 64 Die linke Hälfte des Bildschirms zeigt die zuletzt erfasste Rasterlinie. Abbildung 9-3: Bildschirm der Raster-Datenerfassung Drücken Sie Start, wenn Sie am Anfang der Linie positioniert sind. Schieben Sie das RD1500 in einer geraden Linie in Richtung Linienende. Das System kennt die Länge einer jeden Linie und stoppt die Erfassung automatisch, sobald die Strecke abgeschritten ist.
Seite 65 Abbildung 9-4: Überschreiben einer Linie Datenverarbeitung Sobald Sie alle Daten erfasst haben, drücken Sie Schnittansicht am unteren Rand des Bildschirms. Die Daten werden verarbeitet und Tiefenschnitte werden erstellt. Der nächste Abschnitt informiert über die Verwendung der Schnittansicht. RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 66 Am oberen Rand des Bildschirms wird die Rasterlinie gemeinsam mit dem Schnittdickenbereich aufgeführt. Die Boden-Cal-Ziffer wurde automatisch ermittelt, als die Rasterdaten verarbeitet wurden und wird ebenfalls hier angezeigt. Die Funktionalität der Schaltflächen ist unten erläutert: © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 67 Eine NIEDRIGE Einstellung ermöglicht Ihnen die Daten „zu bereinigen“ und nur die stärkeren Ziele anzuzeigen. Allerdings werden einige der schwächeren Signale ausgeblendet, seien Sie also VORSICHTIG, wenn Sie diese Einstellungen auf NIEDRIG setzen. Abbildung 10-2 zeigt die Veränderungen in der Farbempfindlichkeit. RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 68 TEILWEISE gestellt ist, werden nur einige der Rasterlinien angezeigt. Dies kann helfen, Ziele in größeren Rastern zu identifizieren. Zum Beispiel kann das Bild darunter überdeckt werden, wenn Sie alle Rasterlinien ON eingeschaltet haben, (Abbildung 10-3). © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 69 Schnittansicht Abbildung 10-3: Veränderung der Rasterlinien, von oben nach unten: ON, TEILWEISE und OFF-Einstellungen. RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 70 Startposition verschoben hat). Wenn dies der Fall ist, gehen Sie erneut in das Raster-Scan-Menü, wählen Sie die entsprechende Rasternummer aus und drücken Sie Start (die Rasternummer ist rot, da bereits Daten vorhanden sind). © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 71 Wählen Sie die Rasterlinie, die erneut erfasst werden soll. Sobald Sie Start drücken, werden Sie aufgefordert zu bestätigen, ob Sie die Linie überschreiben möchten. Nach der Neuerfassung der Rasterlinie(n), drücken Sie die Schaltfläche Schnittansicht , um die Rasterdaten erneut zu verarbeiten. RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 72 11.1 Auf die Kartenansicht zugreifen (RD1500) Sie sehen die Kartenansicht nur, wenn Sie auf eine Linie oder ein Raster zugreifen Abbildung 11-1: Auf die Kartenansicht im RD1500 zugreifen 11.2 Auf die Kartenansicht zugreifen (RD1500 Erweitert) Auf die Kartenansicht kann vom Dateiverwaltungsmenü oder vom Hauptbildschirm aus zugegriffen werden.
Seite 73 Kartenansicht vom Projekt abhängt. Das heißt, dass alle Linien und Raster angezeigt werden, die in einem bestimmten Projekt vorhanden sind. Abbildung 11-2: Auf die Kartenansicht vom RD1500 Erweitert zugreifen, entweder vom a) Hauptbildschirm oder b) Dateiverwaltungsmenü 11.3 Bildschirm Kartenansicht Unabhängig von der Systemkonfiguration wird bei Zugriff auf die Kartenansicht ein Bild angezeigt, das dem in Abbildung 11-3 ähnelt.
Seite 74 E-Mail-Adressen an. So können Sie einfach eine der letzten Adressen anwählen und müssen Sie nicht neu eingeben. Screenshots können immer zu einem späteren Zeitpunkt aus der Screenshot-Galerie versendet werden (siehe Screenshot-Galerie in Abschnitt 6.3 für weitere Einzelheiten). © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 75 Wenn ein Screenshot per E-Mail gesendet wird, wird er als Teil eines Mini-Berichts gesendet. Dieser Mini-Bericht enthält außerdem eine Tabelle mit Informationen zu den gesammelten Daten, einschließlich der verwendeten Einstellungen, des Datums und der Uhrzeit (Abbildung 12-3) RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 76 Screenshots aufnehmen und Mini-Berichte per E-Mail senden Abbildung 12-3: Beispiel eines Mini-Berichts © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 77 Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss ein (Abbildung 13-1). Sobald das USB- Laufwerk erkannt wurde, erscheint eine Bestätigungsmeldung und Sie werden gefragt, ob Sie Ihre Daten darauf exportieren möchten (Abbildung 13-2). Klicken Sie auf Ja, um die Übertragung zu beginnen. RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 78 Alternativ können Sie, wenn Sie die Daten später exportieren möchten, Nein auswählen. Wenn Sie später bereit sind, Ihre Daten zu exportieren, wählen Sie Setup > Dateiverwaltung aus dem Hauptmenü und drücken Sie auf Daten exportieren (Abschnitt 13) © Radiodetection 2016 RD1500 Bedienungsanleitung...
Seite 79 Dies ist eine Tabellendatei, die die Positionsinformationen aller vorgenommenen Interps zeigt. System-Info-Ordner enthält Protokolldateien einen zusammenfassenden Systemdiagnosebericht. Jeder anschließende Export von Daten erzeugt ein neues Directory, namens ExportXX, wobei XX gegenüber dem vorherigen Directory um 1 erhöht wird. RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 80 Fehlersuche Fehlersuche Das RD1500-System ist so konzipiert, dass Anwenderprobleme minimiert werden. Elektronische Bauteile können jedoch ausfallen. Die nachfolgenden Hinweise sollen Ihnen helfen, Fehler Ihres Systems zu erkennen und zu beheben. 14.1 Stromversorgung Die häufigste Situation, die auftreten kann, ist eine unzureichende Stromversorgung. Die Batterien können tiefentladen sein, zu wenig Spannung liefern oder defekte Sicherungen haben.
Seite 81 14.3 Systemüberhitzung Das RD1500 GPR-System wurde bis zu einer maximalen internen Arbeitstemperatur von 70 °C (US: 158 °F) konzipiert. Es könnte im Sommer oder bei langem Einsatz unter direkter Sonneneinstrahlung zu einer Temperaturüberhöhung kommen, die zum Systemausfall führen kann.
Seite 82 Sie die Verbindung herstellen. Auf dem iPhone (iOS 9.0) beispielsweise müssen Sie hierfür in die Einstellungen - Persönlicher Hotspot gehen. Stellen Sie sicher, dass die Einstellung „Persönlicher Hotspot“ eingeschaltet ist und warten Sie in diesem Bildschirm, bis das RD1500 die Verbindung hergestellt hat. Sobald Sie die Bestätigung auf der Displayeinheit erhalten haben, können Sie das Mobiltelefon wieder normal verwenden.
Seite 83 Fehlersuche HINWEIS: Bei der Erstellung eines persönlichen Hotspots, wird die Verbindung zu WLAN möglicherweise getrennt. Umgekehrt kann der Versuch einer Anbindung an WLAN dazu führen, dass eine eingerichtete Verbindung zum persönlichen Hotspot getrennt wird. RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 84 Das RD1500 verwendet einen geschlossenen 12-Volt Blei-Säure-Akkumulator mit 9Ah Kapazität. Er ist mit einer 10-A-Sicherung gegen Kurzschlussschäden geschützt. Die Batterieladung des RD1500 reicht für 6 Stunden Dauerbetrieb bis zum erneuten Laden. Wenn sehr lange Betriebszeiten üblich sind, empfiehlt sich die Anschaffung einer zweiten Batterie.
Seite 85 15.5 Taschen und Koffer Werden Geräte lose transportiert und gelagert, sind sie eher anfällig für Schäden. Alle Geräte sollten in ihrem Versandkarton oder in einer Aufbewahrungsbox gelagert werden. Radiodetection bietet optionale Versandgehäuse für alle RD1500-Systeme an. RD1500 Bedienungsanleitung © Radiodetection 2016...
Seite 86 Garantie Technische Daten Spezifikationen Werte GPR-Sensorgröße 630 x 410 x 230 mm (US: 25 x 16 x 9 in) GPR-Sensorgewicht 5 kg (US: 11 lbs) Gewicht Displayeinheit 2,83 kg (US: 6,24 lbs) 8,0"-LCD-Display, auch im Sonnenlicht gut ablesbarer Anzeige Bildschirm mit Touchscreen, einstellbare Hintergrundbeleuchtung 1500 Displayeinheit NIT und 800:1 Kontrastverhältnis...
Seite 87 Löschen von Datenspeichermedien oder den Verlust von Zubehör verantwortlich gemacht werden. Radiodetection ist nicht für die Transportkosten oder für mit dem Transport des Produkts in Zusammenhang stehende Risiken verantwortlich. Das Vorhandensein eines Defekts wird von Radiodetection gemäß den von Radiodetection eingeführten Verfahren festgestellt.
Seite 88 Virusinfektionen oder Verwendung des Produkts mit nicht zugehöriger Software oder falsch installierter Software. Zustand von oder Defekten in Systemen, die mit diesem Produkt verwendet oder integriert werden und die keine für dieses Produkt entwickelte „Radiodetection Produkte“ sind. vii. Verwendung des Produkts mit Zubehör, Peripheriegeräten und anderen Produkten, die nicht dem von Radiodetection vorgegebenem Typ, Zustand und Standard entsprechen.
Seite 90 Abbildung A-1: FCC-Grenzwerte für die maximal zulässige Exposition (MPE) Äquivalent ebene Welle Leistungsdichte mW/cm Alle GPR Produkte von Radiodetection Ltd werden üblicherweise in einem Abstand von mindestens 1m (US: 3') vom Benutzer betrieben und gelten somit als „mobile“ Geräte gemäß...
Seite 91 FCC. Typische Leistungsdichtepegel im Abstand von 1m oder höher zu Produkten von Radiodetection sind niedriger als 10 mW/cm , was wiederum 200 bis 10.000 Mal unter den auferlegten Grenzwerten liegt. Somit stellen Produkte von Radiodetection kein Gesundheits- und Sicherheitsrisiko dar, wenn Sie auf normale Weise gemäß dem Bestimmungszweck betrieben werden.
Seite 92 Anhang B: GPR-Emissionen, Beeinflussung und Verordnungen Anhang B: GPR-Emissionen, Beeinflussung und Verordnungen Die meisten Regierungen haben Vorschriften über die Höhe der elektromagnetischen Emissionen von elektronischen Geräten. Das Ziel ist es, sicherzustellen, dass das System keine anderen Systeme stören bzw. so beeinflussen kann, dass diese in Ihrer Funktion eingeschränkt oder nicht mehr funktionstüchtig sind.
Seite 93 Anhang B: GPR-Emissionen, Beeinflussung und Verordnungen WARNUNG Veränderungen oder Modifikationen ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers sind nicht erlaubt, und die Betriebserlaubnis erlischt. Die Zertifizierung des Geräts wurde nur für die Originalverkabelung und Zubehör ausgestellt. Eine Verwendung von nicht genehmigten Kabeln oder Zubehörteilen stellt eine Modifizierung dar und fällt unter die oben beschriebene Regelung.
Seite 94 Anhang B: GPR-Emissionen, Beeinflussung und Verordnungen KAPITEL I--FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION TEIL 15_FUNKFREQUENZGERÄTE Subteil F_Ultrabreitband-Betrieb Sek. 15.525 Koordinationsanforderungen (a) UWB Darstellungssysteme benötigen eine vorherige Abstimmung der Anwendung mit beschriebenen Bestimmungen. Anwender muss alle Anwendungsbeschränkungen des Systems bei der Nutzung beachten und diese mit dem Einsatz koordinieren.
Seite 95 Anhang B: GPR-Emissionen, Beeinflussung und Verordnungen (f) Die Abstimmung von Routine-UWB-Tätigkeiten darf ab Erhalt des Abstimmungsantrags von NTIA nicht länger als 15 Werktage dauern. Besondere vorübergehende Tätigkeiten können beschleunigt bearbeitet werden, wenn die Umstände dies rechtfertigen. Der Betrieb von UWB- Systemen in Notsituationen, die die Sicherheit von Leben oder Eigentum betreffen, kann ohne Abstimmung erfolgen, vorausgesetzt, ein Mitteilungsverfahren, ähnlich dem in Abschn.
Seite 96 Anhang B: GPR-Emissionen, Beeinflussung und Verordnungen FCC KOORDINATIONSHINWEISE ZUR BODENRADARNUTZUNG NAME: ANSCHRIFT: KONTAKTINFORMATIONEN (N AME UND ELEFONNUMMER DES NSPRECHPARTNERS BETRIEBSBEREICH [B EZIRKE TAATEN ODER GRÖßERE EREICHE FCC ID: QJQ-NG250 NOMENKLATUR GERÄTE: NG250 Senden Sie die Informationen an: Frequency Coordination Branch, OET Federal Communications Commission 445 12 Street, SW...
Seite 97 Anforderungen über die Lizenzierung sind diesem Standard angeglichen. Kontaktieren Sie für weitere Informationen die Mitarbeiter des technischen Supports von Radiodetection. Alle Bodenradar-Produkte von Radiodetection, die in der Europäischen Gemeinschaft bzw. in Ländern, die ETSI-Normen einhalten, angeboten werden, werden gemäß EN 302 066 v1.2.1 getestet.
Seite 98 Anhang B: GPR-Emissionen, Beeinflussung und Verordnungen B-3a Industry Canada Verordnungen – Englisch Industry Canada veröffentlichte seine Verordnungen für Bodenradar (GPR) am 29. März 2009 im Rahmen des RSS-220 mit dem Titel ‘Devices Using Ultra-Wideband (UWB) Technology’. Industry Canada hat eine einmalige Ausnahme für GPR erlassen: GPR erfordern keine Nutzerlizenzierung.
Seite 99 Anhang B: GPR-Emissionen, Beeinflussung und Verordnungen B-3b Règlement d'Industrie Canada - Français Industrie Canada a publié des règlements pour les appareils géoradar (GPR) le 29 mars 2009, dans le cadre du RSS-220 intitulé "Dispositifs utilisant la bande ultra-large (UWB)". Industrie Canada a faite une exception unique pour GPR en n'exigeant pas de licence par utilisateur.
Seite 100 Instrument/der Apparat/das Gerät den Betrieb einstellen oder fehlerhaft funktionieren. Auf Grundlage der Messungen unabhängiger Testinstitute erfüllen die Systeme von Radiodetection solche Vorschriften in Kanada, den USA, der Europäischen Gemeinschaft und den meisten anderen Gesetzgebungen. GPR-Geräte können elektromagnetische Felder erfassen. Externe Quellen elektromagnetischer Felder, wie TV-Sender, Radiosender und Mobiltelefone können Signale ausgeben, die von einem GPR erfasst werden können und die...
Seite 102 Bisweilen werden Bedenken geäußert bezüglich des Risikos von GPR-Produkten, die sich in der Nähe von Sprengkapseln und Blindgängern (UXO) befinden. Die Erfahrung mit Sprengkörpern zeigt, dass die Leistung der GPR-Produkte von Radiodetection nicht ausreicht, um die Sprengkörper zu zünden. Auf Grundlage einer konservativen Analyse eines unabhängigen Testinstituts, empfehlen wir als Vorsichtsmaßnahme die GPR-Sender...
Seite 104 Zwecke eingesetzt werden können und umfassen alle Artikel, die sowohl für nicht-explosive Zwecke als auch zur Unterstützung von Herstellern von Nuklearwaffen und anderer nuklearer Sprengsätze eingesetzt werden können. Der Hersteller garantiert, dass das RD1500 kein Artikel mit doppeltem Verwendungszweck ist.
Seite 105 Tel: +61 (0) 2 9707 3222 rd.sales.au@spx.com www.radiodetection.com Copyright © 2016 Radiodetection Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Radiodetection ist eine Tochtergesellschaft der SPX Corporation. Radiodetection, RD1100 und RD1500 sind eingetragene Markenzeichen von Radiodetection in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Radiodetection behält sich das Recht vor, Neuerungen und Verbesserungen ohne Vorankündigung durchzuführen.

Radiodetection RD1500 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Radiodetection RD1500

Inhaltszusammenfassung für Radiodetection RD1500