Garlando G-100 Bauanleitung
Verwandte Anleitungen für Garlando G-100
Inhaltszusammenfassung für Garlando G-100
- Seite 1 G-100 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO BAUANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS GUIDE D’ASSEMBLAGE CON ASTE RIENTRANTI MIT TELESKOPSPIELERSTANGEN WITH TELESCOPIC RODS AVEC BARRES TELESCOPIQUES Prodotto da: Garlando srl Via Regione Piemonte, 5 Zona Ind. D1 15068 Pozzolo Formigaro (AL) ITALY...
- Seite 2 I cuscinetti a sfera Garlando non richiedono lubrificazione. Per migliorarne ulteriormente la scorrevolezza, si consiglia di usare esclusivamente uno spray al silicone di buona qualità: la proposta di Garlando è Slidy, con doppia azione lubrificante e protettiva. Non usare grassi vegetali o minerali, che potrebbero attirare lo sporco e intasare i cuscinetti.
-
Seite 3: Achtung, Lesen Und Aufbewahren
Gleitfähigkeit verbessern, dann benutzen Sie nur ein gutes Selikonspray. Bitte seien Sie vorsichtig. Benutzen Sie kein pflanzliches Öl oder eine andere Art von Fett, da Sie sonst Gefahr laufen. Garlando übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung entstehen. - Seite 4 Garlando roller bearings do not require any lubrication. However, should you wish to furtherly improve their smoothness, employ a good quality silicone spray, such as Garlando’s proposal Slidy, which has a lubricating and protective double action. Be careful not to use any vegetal or any other type of grease which may attract dirt and clog the roller bearings.
- Seite 5 Bâche de protection Pour protéger votre du babyfoot de la poussière s’il n’est pas employé longtemps on conseille l’utilisation de la bâche de protection. La société Garlando ne garde aucune responsabilité au cas ces instructions ne soient pas observées. Pag. 5...
- Seite 6 Componenti / Bestandteile / Components /Composantes 8 Pz. / St. / Pcs. / Pièces Manopole in plastica / Kunststoffgriff / Plastic handle / Poignée en plastique 2 Pz. / St. / Pcs. / Pièces Bocchettoni introduzione pallina / Balleinwurf-ringe / Ball entry fillers / Embouchures d’itroduction balles 2 Pz.
- Seite 7 8 Pz. / St. / Pcs. / Pièces Flangia esterna / Äußere Lagerschale / Outside Bearing / Couverture plastique côté extérieur 16 Pz. / St. / Pcs. / Pièces Semiflangia interna / Innere Halblagerschalen / Inside bearing retainer / Semicouverture côté intérieur 8 Pz.
- Seite 8 Posizioni delle aste - Stellung der Stangen Rod position - Position des barres I - Il calciobalilla è fornito di 4 aste per ogni squadra. Ogni squadra è composta come segue: Il portiere (asta a 1 ometto) all’estremo del campo di gioco Posizione A ...
- Seite 9 Schema della disposizione finale Schlußmontage Schema Diagram of final assembly Diagramme de la disposition finale Segnapunti rosso Torzähler rot Red counter Compteur rouge Lato squadra rossa Lato squadra blu Rote Spieler Seite Blaue Spieler Seite Red player side Blue player side Côté...
- Seite 10 Pag. 10...
- Seite 11 ATTENZIONE NUOVO MODELLO / ACHTUNG NEUES MODELL BEWARE NEW MODEL / ATTENTION NOUVEAU MODELE Seguire attentamente le seguenti istruzioni di montaggio Folgen Sie aufmerksam die folgende Bauanleitung Please follow these assembly instructions Suivre soigneusement ces instructions de montage Cuscinetto / Kugellager / Roller bearing / Coussinet INT = Lato del cuscinetto che deve essere rivolto verso l’interno del campo gioco.
- Seite 12 Montaggio accessori / Zusammenbau der Zubehörteile Accessory assembly / Assemblage des accessoires Inserire manualmente il bocchettone inserire le viti entro i fori e avvitare. Fare lo stesso con l’altro bocchettone. Stecken Sie den Balleinwurf und verschrauben Sie die Schrauben. Verfahren Sie genauso bei dem anderen Balleinwurf.
- Seite 13 DEMOLIZIONE DEL CALCIOBALILLA E SMALTIMENTO SOSTANZE NOCIVE Demolizione: Il calciobalilla non richiede particolari cure per la demolizione non avendo parti costruttive realizzate con materiali pericolosi. I materiali con cui è costruito sono legno, MDF, acciaio, alluminio, ABS, PP (moplen), PE, PVC, vetro. In particolare questi materiali sono presenti in: Struttura: legno, MDF, acciaio.
- Seite 14 Pag. 14...