Werbung
Quicklinks
MONTAGEANLEITUNG
KLIMAGERÄT
Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage des Gerätes vollständig
durch.
Die Montage darf nur durch qualifiziertes Personal und muss gemäß den nationalen
Bestimmungen für elektrische Anschlüsse erfolgen.
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung nach dem Lesen zum späteren
Gebrauch auf.
Übersetzung der ursprünglichen Instruktion
www.lg.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für LG ARWB080LAS4
Inhaltszusammenfassung für LG ARWB080LAS4
- Seite 1 Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage des Gerätes vollständig durch. Die Montage darf nur durch qualifiziertes Personal und muss gemäß den nationalen Bestimmungen für elektrische Anschlüsse erfolgen. Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung nach dem Lesen zum späteren Gebrauch auf. Übersetzung der ursprünglichen Instruktion www.lg.com...
- Seite 2 ENERGIESPARTIPPS VORSICHT Bei Missachtung der Anweisungen besteht die Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, den Stromverbrauch des Klima- Gefahr von leichten Verletzungen oder Schä- gerätes zu verringern. Beachten Sie für einen effizienteren Einsatz des Klimagerätes die folgenden Hinweise: den am Gerät. •...
- Seite 3 - Es besteht Feuer-, Stromschlag-, Explosi- - Bei unsachgemäßer Montage von Abdec- ons- oder Verletzungsgefahr. kung und Blende können Staub oder Was- ser in das Außengerät gelangen und Feuer • Das Gerät darf niemals selbst (vom Kunden) bzw. Stromschläge verursachen. montiert, demontiert oder neu montiert wer- den.
- Seite 4 etrieb VORSICHT • Das Klimagerät nicht an besonderen Stan- Montage dorten betreiben. • Überprüfen Sie das Gerät nach der Montage - Die Leistung des Klimagerätes kann durch oder einer Reparatur immer auf Gaslecks Öl, Dampf, Schwefeldämpfe usw. erhe- (Kältemittel). blich beeinträchtigt werden bzw. Bauteile - Ein niedriger Kältemittelstand kann Geräte- können beschädigt werden.
- Seite 5 - Bei Verpackungsmaterial wie Nägeln und INHALTSVERZEICHNIS anderen Metallen oder Holzteilen besteht die Gefahr von Stichwunden und andere ENERGIESPARTIPPS Verletzungen. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - Plastikbeutel müssen zerteilt und entsorgt werden, so dass Kinder nicht damit spielen MONTAGE können. Beim Spielen mit intakten Plastik- beuteln besteht für Kinder die Gefahr von DATEN DER AUSSENGERÄTE Erstickungen.
- Seite 6 Legen Sie genau fest, wer für die Schalterstellungen zuständig ist. Gerät 1 Gerät Stellen Sie die Beziehungen zwischen Außen, Innen, System(WP) Fernbedienung und Zusatzanschlüssen her Vorbereitung der Anschlussskizze Kombinationsgerät ARWB080LAS4 ARWB100LAS4 ARWB120LAS4 (Bereiten Sie einen Steuerungs-Schaltplan vor). Modell Unabhängiges Gerät ARWB080LAS4 ARWB100LAS4 ARWB120LAS4 Werkseitige Kältemittelmenge...
- Seite 7 Gerät 2 Gerät Gerät 3 Gerät System(WP) System(WP) Kombinationsgerät Kombinationsgerät ARWB280LAS4 ARWB300LAS4 ARWB320LAS4 ARWB480LAS4 ARWB500LAS4 ARWB520LAS4 Modell ARWB140LAS4 ARWB160LAS4 ARWB180LAS4 ARWB200LAS4 ARWB200LAS4 ARWB200LAS4 Unabhängiges Unabhängiges Gerät Modell ARWB140LAS4 ARWB140LAS4 ARWB140LAS4 ARWB140LAS4 ARWB160LAS4 ARWB180LAS4 Gerät Werkseitige Kältemittelmenge 5.8 + 5.8 3.0 + 5.8 3.0 + 5.8 ARWB140LAS4 ARWB140LAS4...
- Seite 8 Gerät 4 Gerät ERSATZKÄLTEMITTEL R410A System(WP) Kombinationsgerät ARWB680LAS4 ARWB700LAS4 ARWB720LAS4 Im Gegensatz zum Kältemittel R22 kann das R410A bei höheren Be- ARWB200LAS4 ARWB200LAS4 ARWB200LAS4 triebsdrücken eingesetzt werden. Daher besitzen dieses Material einen Unabhängiges Modell ARWB200LAS4 ARWB200LAS4 ARWB200LAS4 höheren Druckwiderstand als das R22. Diese Eigenschaft sollte auch ARWB140LAS4 ARWB160LAS4 ARWB180LAS4...
- Seite 9 (Einheit: mm) VORSICHT • Ein Multi V-Gerät nicht im feuchten Außenbereich montieren. Das Beschreibung Gerät stets im Innenbereich montieren, wie z. B. ein Geräteraum. Bauteilbezeichnung PRHR041/031 PRHR021 • Das Invertergerät kann elektromagnetische Störungen verursachen. Das Gerät nicht in der Nähe von und in ausreichendem Abstand zu Niedrigdruck-Gasrohran- z.
- Seite 10 MONTAGEORT WASSERSTEUERUNG Einzelmontage Wassersteuerung - Die Wassertemperatur sollte zwischen 10°C und 45°C liegen. Anson- Beachten Sie bei der Montage des Gerätes, dass die Mindestabstände zur Wartung sten besteht die Gefahr von Geräteausfällen. sowie für Einlass und Auslass eingehalten werden, wie in den Abbildungen gezeigt. Die Normaltemperatur der Wasserzuführung beträgt 30°C für den : Wartungsbereich Kühlungsbetrieb und 20°C für den Heizbetrieb.
- Seite 11 MONTAGE Geschlossen Effekt Komponente Wasserkreislauf Wasserzufuhr Korrosion Ausmaß Grundlegendes Einzelteil - Das Gerät muss an einem Standort montiert werden, der für das Gewicht und 7.0~8.0 7.0~8.0 pH(25C) Vibrationen sowie für die Betriebsgeräusche des Außengerätes geeignet ist. Leitfähigkeit[25C](mS/m) Unter 30 Unter 30 Chlor-Ionen(mg CI - /l) Unter 50 Unter 50...
- Seite 12 Flare nut Copper tube Kupfer- Ⓐ Die Eckhalterungen müssen fest montiert werden. Ansonsten könnte sich Entfernen der Grate rohr Geneigt Uneben Rau die Stütze der Montage verbiegen. - Entfernen Sie alle Grate von der Schnittstelle der Rohrleitungen. - Halten Sie das Ende der Kupfer-Rohrleitung beim Entfernen der Grate Ⓑ...
- Seite 13 Stärke der EPDM-Wärmeisolierung für Standard-Kältemittelrohre. Öffnen des Absperrventils Nehmen Sie die Schutzkappe ab und drehen Sie das Ventil mit Montageort Klimagerät Standort ohne Klimatisierung einem Sechskantschlüssel entgegen dem Uhrzeigersinn. Klassifizierung Anmerkung1) Anmerkung2) Anmerkung3) Note4) General location Special location General location Negative condition Drehen Sie das Ventil, bis der Schaft stoppt.
- Seite 14 Bei Kältemittelrohren sollten drei Dinge beachtet werden MONTAGE DER KÄLTEMITTELROHRE Trockenheit Sauberkeit Dichtigkeit WARNUNG Keine Feuchtigkeit in Kein Staub in den Achten Sie bei Einsatz von offenem Feuer besonders darauf, dass Kein Kältemittelleck den Leitungen Leitungen keine Kältemittellecks entstehen (R410A). Falls das Kältemittel mit der Flamme in Berührung kommt (z.
- Seite 15 Anschluss der Außengeräte Montage der Kältemittelrohre der Außengeräte, WR-Geräte und Innengeräte Außengeräte Modell Niedrigdruck-Gasrohr Flüssigkeitsrohr Hochdruck-Gasrohr Am WR-Gerät werden drei Arten von Rohren vom Außengerät angeschlossen. Je nach Zustand des Kältemittels, das durch die Rohrleitungen fließt, sind dies Flüssigkeitsrohre, Niedrigdruck-Gasrohre oder Hochdruck-Gasrohre. (Master) (Slave1) I.D.28.58...
- Seite 16 Achtung Verwenden Sie für die Kältemittelrohre nur das folgende Material. Flüssigkeitsrohr - Material: Nahtlose, mit Phosphor deoxidierte Kupferrohre - Wandstärke: Entsprechend der örtlichen und nationalen Bestim- Niedrigdruck-Gasrohr mungen für den angestrebten Druck von 3,8 MPa. Hochdruck-Gasrohr Entnehmen Sie die Mindest-Wandstärken aus der fol- genden Tabelle.
- Seite 17 Verwenden Sie für Lötarbeiten immer nicht oxidierende Lötwerkstoffe. Ansonsten kann der Oxidationsschicht die Kompressoren verstopfen oder Rohrstärke Schubspannung Zugspannung Biegemoment Drehmoment beschädigen. Setzen Sie auch kein Flussmittel ein, da es zu Schäden an (N . m) (kgf . m) (N . m) (kgf .
- Seite 18 Strömungsschalter installieren ROHRANSCHLÜSSE ZWISCHEN - Es wird empfohlen, einen Strömungsschalter für das am Außengerät INNEN- UND AUSSENGERÄT angeschlossene Wasserrohrleitungssystem zu installieren. (Der Strömungsschalter arbeitet als primäre Schutzvorrichtung bei ausbleibender Warmwasserzufuhr. Falls der erforderliche Wasser- Kältemittelrohrleitungen fluss nach der Installation des Strömungsschalters nicht erreicht wird, wird der Fehler CH24 error am Gerät angezeigt das Gerät wird ange- Vier Außengeräte halten.)
- Seite 19 Durchmesser Kältemittelrohr zwischen Zweigleitung und Durchmesser der Kältemittel vom Außengerät bis zur Zweigleitung (B, C, D) ersten Abzweigung (A) Gesamtleis- WARNUNG Rohrdurchmesser bei einer Rohrlänge tung der nach- Rohrdurchmesser von 90 m oder mehr zur 1. Zwei- * : Anschluss der WR-Geräte in Reihe: Gesamtleistung aller Innengeräte folgenden gleitung ≤...
- Seite 20 Anschlussfolge 1 Anschlussfolge 2 Anschlussfolge 7 Anschlussfolge 2 • *: Anschluss der WR-Geräte in Reihe: Gesamtleistung aller Innengeräte ≤ 192 kBtu/Std. Anschlussfolge 8 Anschlussfolge 2 Anschlussfolge 1 Anschlussfolge 2 • Inkorrekte Montage: WR-Gerät Kopf-Zweigleitung Anschlussfolge 8 Schrägabzweigung und Kopf-Zweigleitung. • Inkorrekte Montage: WR-Gerät Kopf-Zweigleitung •...
- Seite 21 Rohrlänge zwischen den Anschluss der Außengeräte Außengeräten über 2 m Ölabscheider WARNUNG 0,2 m oder mehr 2 m oder weniger 2 m oder weniger • Falls der Durchmesser der nach der ersten Zweigleitung angeschlossen Rohrleitung B größer als der Durchmesser der Hauptleitung A ist, sollte Rohrleitung B die Maße von Rohrleitung A besitzen.
- Seite 22 Zum Innengerät Zum Innengerät - Installieren Sie bei einer Länge der Rohrleitungen zwischen den Außenge- Kältemittelmenge Zum Innengerät räten von über 2 m einen Ölabscheider, wie in der folgenden Abbildung Bei der Berechnung der zusätzlichen Befüllung müssen die Rohrlänge gezeigt. Ansonsten können Betriebsstörungen auftreten. und der KF (Korrekturfaktor) des Innengerätes berücksichtigt werden.
- Seite 23 Montage der Zweigleitungen WARNUNG • Vorgehensweise bei einem Kältemittelleck Schrägabzweigung : Die ausgetretene Menge Kältemittel sollte aus Sicherheits- gründen nach der folgenden Berechnung berechnet werden. Ⓐ Zur Zweigleitung oder zum Innengerät To Outdoor Unit Ⓑ Zum Außengerät Gesamtmenge des Kältemittels im System To Branch Piping or Indoor Unit ≤0.44 (kg / m Raumvolumen, in dem das Innengerät mit...
- Seite 24 • Das Sammelrohr sollte mit einem im Bausatz enthaltenen Isolation isoliert werden. Sammelrohr [Einheit:mm] Modelle Gasrohr Flüssigkeitsrohr Sammelrohr mit der Isolation des Zweigleitungs- Bausatzes isolieren (s. Abbildung). ID12.7 ID6.35 ID12.7 ID6.35 ID6.35 4 branch ID12.7 ID6.35 ID12.7 ID12.7 ID6.35 ID12.7 ID6.35 ID6.35 ID12.7...
- Seite 25 WARNUNG WARNUNG Verwenden Sie für die Leckprüfung oder zur Entlüftung eine Vakuumpumpe Verwenden Sie für die Leckprüfung oder zur Entlüftung eine Vakuumpumpe oder oder Schutzgas (Stickstoff). Luft oder Sauerstoff nicht komprimieren und keine Schutzgas (Stickstoff). Luft oder Sauerstoff nicht komprimieren und keine brenn- brennbaren Gase verwenden.
- Seite 26 Wärmeisolation der Kältemittelrohre Durchbruchstellen Die Kältemittelrohre müsse isoliert werden. Umwickeln Sie Flüssig- Innenwand (Unterputz) Außenwand Außenwand (auf Putz) keits- und Gasrohre jeweils mit hitzebeständigem Polyethylen ausrei- chender Stärke, so dass keine Hohlräume bei der Verbindung zwischen Innengerät und Isolation und innerhalb der Isolation selbst entstehen. Bei unzureichender Isolation könnte Kondensation usw.
- Seite 27 VORSICHT Außengerät Außengerät • Für die Übertragungsleitungen nur zweiadrige abgeschirmte Kabel verwenden. Nicht gemeinsam mit Netzkabeln verlegen. Innengerät Innengerät Innengerät Innengerät • Die leitfähige Isolierung des Kabels sollte zur Erdung mit einem Me- tallteil an beiden Geräten verbun-den werden. • Keine mehradrigen Kabel verwenden Fernbe- Fernbe- Fernbe-...
- Seite 28 Anschluss der Hauptstromversorgung und Geräuschfilter Kapazität der Geräte - Verwenden Sie für Außengerät und Innengerät jeweils ein separates Netzteil. - Beachten Sie beim Verlegen und beim Anschluss der Kabel die Um- Hauptplatine gebungsbedingungen. (Umgebungstemperatur, direkte Sonnenein- strahlung, Regenwasser usw.) Externe Leiterplatine - Für Metall-Kabelkanäle handelt es sich bei den Kabeldurchmessern um Mindestwerte.
- Seite 29 Verbindungsleitung (Zweiadriges Kabel) Verteilerdose Verteilerdose Verteilerdose Verteilerdose (Optional) (Optional) (Optional) (Optional) Netzkabel Netzkabel Netzkabel Netzkabel (Zweiadriges Kabel) (Zweiadriges Kabel) (Zweiadriges Kabel) (Zweiadriges Kabel) Einzel-Außengerät Feldverdrahtung Verbindungsleitung (Dreiadriges Kabel) [Innengeräte] Einzel-Außengerät Bei Anschluss eines eigenen Netzteils an jedes Außengerät. Stromversorgung Stromversorgung Spannungsbereich (V) Außengerät Außengerät...
- Seite 30 u Beispielanschluss für Übertragungskabel Überprüfung der Einstellungen der Außengeräte [BUS-Art] [STERN-Art] Überprüfung anhand der DIP-Schalterstellungen - Anschluss des Kommunikations- - Anormaler Betrieb kann durch - Die Einstellungswerte für das Haupt-Außengerät kann von den siebenteili- kabels muss wie untengenannte Kommunikationsdefekt verur- gen LED-Anzeige abgelesen werden.
- Seite 31 Auswahl eines WR-Gerätemodells Leiterplatine des WR-Gerätes Ventilgehäuse #4 Ventilgehäuse #1 (Für 2 Zweigleitungen) (Für 3 Zweigleitungen) (Für 4 Zweigleitungen) PRHR021 PRHR031 PRHR041 LED Kühlungsventil #1 (grün) Werksein- LED Heizventil #1 (rot) stellung Siebenteilige LED-Anzeige 1 Zweigleitung SW05M (Schalter für angeschlossen Adressierung des WR-Gerätes) SW01M...
- Seite 32 Steuerung Ventil Innengerät hoher Leistung Nr. 1 und 2 Innengerät hoher Leistung /Nr. 3 und 4 Y Abzweigrohr [Einheit: mm] Automatische Adressierung Die Adresse der Innengeräte erfolgt über die automatische Adressierung Modelle Gasrohr Flüssigkeitsrohr I.D22.2 - Stellen Sie die Stromversorgung her und warten Sie drei Minuten. I.D25.4 I.D19.05 I.D15.88...
- Seite 33 Vorgehensweise bei der automatischen WARNUNG Adressierung 1. Führen Sie nach dem Austauschen einer Innengeräteplatine oder WR- Geräteplatine eine Auto-Adressierung sowie die automatische Einschalten Rohrleitungsermittlung durch. • Bei ausgeschalteten Innen- und WR-Geräten sind Betriebsfehler die Folge. Drei Minuten warten 2. Fehler Nr. 200 tritt auf, wenn sich die Anzahl der angeschlossenen In- nengeräte und die Anzahl der ermittelten Innengeräte unterscheiden.
- Seite 34 Diagramm für die manuelle Adressierung zur Beispiel der manuellen Ventiladressierung (Mit Rohrleitungsermittlung Zoneneinstellungen) (Anschluss eines Innengerätes mit der Zentralsteuerungsadresse “11” an das Bei fehlerhafter automatischen Ventil #1 eines WR-Gerätes) Rohrleitungsermittlung durchführen Fünf Minuten warten Bei der Zonensteuerung werden zwei oder mehr Innengeräte an einem Rohr des WR-Gerätes angeschlossen.
- Seite 35 Beispiel der Überprüfung einer Ventiladresse Dip-Schalter-Einstellung (Anschluss eines Innengerätes mit der Zentralsteuerungsadresse “11” an das Einstellen der Funktion Ventil #1 eines WR-Gerätes) Nachdem DIP-Schalter Nr. 5 in die Stellung Ein eingestellt wurde, wählen Sie mit den Tasten ‘▶’, ‘◀’ einen Modus/eine Funktion/Option/einen Wert und Bestätigen die Auswahl mit ‘●’. Nr.
- Seite 36 Gruppenerkennung der Zentralsteuerung Einstellung des geothermischen Modus No.0 gruppe (00~0F) Wenn Sie das Gerät mit der Wärmequelle Wasser mit niedriger Temper- No.1 gruppe (10~1F) atur, so zum Beispiel Erdwärme verwenden möchten, ist dies die Funk- No.2 gruppe (20~2F) tion, mit der der Modus für die Nutzung von Erdwärme aktiviert wird. No.3 gruppe (30~3F) No.4 gruppe (40~4F) Wie man den Modus einstellt...
- Seite 37 Sol. Ventil 220V-Ausgang Einstellung der Adresse des Außengerätes Mit dieser Funktion wählen Sie den 220V-Ausgang, wenn Sie die Mag- Wie man den Modus einstellt netventilsteuerung möchten. Schalten Sie den DIP-Schalter Nr. 5 der PCB des Mastergerätes ein Wie man den Modus einstellt Verwenden Sie die Taste ‘▶‘...
- Seite 38 Sumpfheizung benutzen Wählen Sie diese Funktion, wenn Sie eine Sumpfheizung anschließen und nutzen möchten. Wie man den Modus einstellt Schalten Sie den DIP-Schalter Nr. 5 der PCB des Mastergerätes ein Verwenden Sie die Taste ‘▶‘ und ‘◀‘, um “Func” in Segment 7 zu markieren, und drücken Sie die Taste ‘●‘.
- Seite 39 TESTBETRIEB WARNUNG • Überprüfen Sie vor dem Testbetrieb immer, ob die Überprüfungen vor dem Testbetrieb Wasserzuführung gewährleistet ist. (Falls keine ausreichende Wassermenge vorhanden ist, kann das Gerät überhitzen.) Überprüfen Sie, ob die Leitungen vollständig entlüftet sind und • Wenn das Gerät nach dem ersten Testbetrieb nach der Montage des Gerätes länger als drei Tage nicht genutzt wird, oder nach ob die Wasserzuführung störungsfrei arbeitet.
- Seite 40 2) Stellen Sie sicher, dass das Gatterventil des Einlass-/Auslass- Checkliste Wartung/Reparatur rohres und das Ventil für das Auslassrohr bei der Reinigung fest geschlossen sind. Zeitraum (Jahr) 3) Schließen Sie das Wasserrohr zur Reinigung mit der chemischen Lö- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Prüfpunkt sung durch den Wartungsanschluss des Rohres an, befüllen Sie den Wärmetauscher mit der 50°C bis 60°C warmen Reinigungslösung...
- Seite 41 Selbstdiagnosefunktion Fehleranzeige - Mit Hilfe dieser Funktion können Fehlertyp und -häufigkeit bei der Selbstdiagnose für das Klimagerät angezeigt werden. - Ein Fehlersymbol erscheint im Anzeigefenster der Innengeräte, auf der Kabel-Fernbedienung sowie in der siebenteiligen LED-Anzeige der Regler- karte des Außengerätes (s. Tabelle). - Bei mehr als zwei gleichzeitigen Störungen wird der niedrigere Fehlercode zuerst angezeigt.
- Seite 42 Anzeige Beschreibung Ursache der Störung Unterdruck des Master-Außengerätes Kompressor auf Grund von Unterdruck im Haupt-Außengerät abgeschaltet Master-Außengerät, begrenzter niedriger Kompres- Master-Außeneinheit blieb 3 Minuten lang unter der niedrigen Kom- sionsdruck pressionsgrenze Master-Verbindungsfehler zwischen Master- Stromstärkensensor (CT) des Inverter-Kompressors des Master- Außengerät PFC und Inverterplatine Außengerätes nicht angeschlossen oder kurzgeschlossen Fehlerhafter Stromstärkensensor am Inverter-Kom-...
- Seite 43 Anzeige Beschreibung Ursache der Störung Fehlerhafte Kommunikation zwischen Hauptplatine Fehlerhafte Kommunikation zwischen Hauptplatine - Außenplatine - Außenplatine am Master-Außengerät am Master-Außengerät Ausfall der Betriebsmodus-Umwandlung beim Ausfall der Betriebsmodus-Umwandlung beim Master-Außengerät Master-Außengerät Frostschutz des Platten-Wärmetauschers unzure- Frostschutz des Platten-Wärmetauschers unzureichend ichend Fehlerhafter Temperatursensor für die Wassertem- Wassertemperatur-Sensor unterbrochen/kurzgeschlossen peratur...
- Seite 44 Gesamtmenge der Kältemittelbefüllung im Kältemittelsystem (kg) Falls bei den Berechnungen die = Kältemittelkonzentration Grenzkonzentration überschritten wird, Größe des kleinsten Raumes, in dem (kg/m wiederholen Sie die Berechnung mit ein Innengerät montiert wurde (m dem jeweils nächstgrößeren Raum, bis (R410A) das Ergebnis unterhalb der Grenzkonzentration liegt.
- Seite 45 Geräteinformationen • Produktbezeichnung : Klimaanlage Die folgende Montageanleitung ist nur begrenzt anwendbar auf Modell • Modellname : Modell : ARWB140LAS4, ARWB120LAS4, ARWB100LAS4, ARWB080LAS4 Name des Händlers Fabrikname ARWx***LAy4 series Montageanleitung für Oberschwingungen (EN61000-3-2 & EN61000-3-12) = N, B (Wärmepumpe), V (nur Kühlung) = S (Grundfunktion), Dieses Gerät entspricht der IEC (EN) 61000-3-2.