Seite 2
Inhalt 1 Vorbemerkung �����������������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������������������������������4 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ���������������������������������������������������������������������5 4 Funktion ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Verarbeiten der Messsignale �������������������������������������������������������������������������6 4�2 Durchflussrichtung �����������������������������������������������������������������������������������������6 4�2�1 Festlegung der Durchflussrichtung (Fdir) ���������������������������������������������6 4�2�2 Erkennung der Durchflussrichtung (dir�F) ���������������������������������������������7 4�3 Verbrauchsmengenüberwachung (ImP) ��������������������������������������������������������7 4�3�1 Anzeige und Zählweise des Mengenzählers ����������������������������������������8 4�3�2 Verbrauchsmengenüberwachung durch Impulsausgabe ���������������������8 4�3�3 Verbrauchsmengenüberwachung durch Vorwahlzähler �����������������������9 4�4 Schaltfunktion ����������������������������������������������������������������������������������������������10...
Seite 3
10�2 Einstellungen für Durchflussüberwachung ������������������������������������������������28 10�2�1 Grenzwertüberwachung Durchfluss (OUT1) ������������������������������������28 10�2�2 Grenzwertüberwachung Durchfluss (OUT2) ������������������������������������28 10�2�3 Analogausgang Durchfluss (OUT2) ��������������������������������������������������28 10�2�4 Erkennung der Durchflussrichtung (OUT1 oder OUT2) �������������������28 10�3 Einstellungen für Verbrauchsmengenüberwachung ����������������������������������29 10�3�1 Mengenüberwachung durch Impulsausgabe (OUT1) �����������������������29 10�3�2 Mengenüberwachung durch Vorwahlzähler (OUT1) ������������������������29 10�3�3 Impulswertigkeit ��������������������������������������������������������������������������������29 10�3�4 Zählerreset manuell ��������������������������������������������������������������������������29 10�3�5 Zählerreset zeitgesteuert ������������������������������������������������������������������29...
Seite 4
1 Vorbemerkung ► Handlungsanweisung > Reaktion, Ergebnis […] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen → Querverweis Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich� Information Ergänzender Hinweis� VORSICHT Warnung vor Personenschäden� Leichte reversible Verletzungen sind möglich� 2 Sicherheitshinweise • Dieses Dokument vor Inbetriebnahme des Produktes lesen und während der Einsatzdauer aufbewahren�...
Seite 5
Montagearbeiten oder im Fehlerfall (z�B� Bruch des Gehäuses) hoher Druck oder heiße Medien aus der Anlage entweichen� Um Personalschäden zu ver- meiden folgende Maßnahmen durchführen: ► Geräte gemäß der einschlägigen Vorschriften und Richtlinien installieren� ► Sicherstellen, dass die Anlage während der Montagearbeiten druckfrei ist� ►...
Seite 6
4.1 Verarbeiten der Messsignale Das Gerät erzeugt 2 Ausgangssignale entsprechend der Parametrierung: OUT1/IO-Link: 4 Wahlmöglichkeiten Parametrierung - Schaltsignal für Durchflussmengen-Grenzwert → 10.2.1 - Impulssignal für Mengenzähler → 10.3.1 - Schaltsignal für Vorwahlzähler → 10.3.2 - Schaltsignal für Durchflussrichtung → 10.2.4 OUT2: 6 Wahlmöglichkeiten Parametrierung - Schaltsignal für Durchflussmengen-Grenzwert...
Seite 7
4.2.2 Erkennung der Durchflussrichtung (dir.F) Bei Aktivierung von dir�F (→ 10.2.4) wird die Richtung der Strömung durch ein Schaltsignal angezeigt� Der Ausgang ist eingeschaltet, bis zum ersten Mal die eingestellte Mindestdurch- flussmenge in negativer Durchflussrichtung (- LFC) unterschritten wird (1)� Danach gilt: - Der Ausgang schaltet EIN, wenn + LFC überschritten wird (2)�...
Seite 8
4.3.1 Anzeige und Zählweise des Mengenzählers Zählerstand: • Der aktuelle Stand des Mengenzählers kann angezeigt werden (→ 11.2)� • Zusätzlich wird der Wert vor dem letzten Reset gespeichert� Auch dieser Wert kann angezeigt werden (→ 11.2)� Der Zähler speichert alle 10 Minuten die summierte Durchflussmenge� Nach einer Spannungsunterbrechung steht dieser Wert als aktueller Zäh- lerstand zur Verfügung�...
Seite 9
FPro = 0 + FPro = – + + Q = Durchflussmenge in positiver Richtung - Q = Durchflussmenge in negativer Richtung V = Durchflussmenge absolut (= Summe aus negativem und positivem Durchfluss) 4.3.3 Verbrauchsmengenüberwachung durch Vorwahlzähler Es sind 2 Arten der Überwachung möglich, die über den Parameter [rTo] einge- stellt werden: [rTo] Ausgang...
Seite 10
4.4 Schaltfunktion OUTx ändert seinen Schaltzustand bei Über- oder Unterschreiten der eingestell- ten Schaltgrenzen (Strömung oder Temperatur)� Dabei kann zwischen Hysterese- und Fensterfunktion gewählt werden� Beispiel für Durchflussüberwachung: Hysteresefunktion Fensterfunktion SP = Schaltpunkt SP = oberer Grenzwert rP = Rückschaltpunkt rP = unterer Grenzwert HY = Hysterese FE = Fenster...
Seite 11
4.5 Analogfunktion • Das Gerät gibt ein Analogsignal aus, das proportional ist zur Durchflussmenge bzw� zur Medientemperatur� • Das Analogsignal kann als Strom- oder Spannungssignal ausgegeben werden� • Innerhalb des Messbereichs liegt das Analogsignal bei 4���20 mA (Stromaus- gang) oder 0���10 V (Spannungsausgang)� •...
Seite 12
[mA] FOU=On 11,5 21,5 FOU=OFF cr�UL UL cr�OL -130 -120 [% MEW] [°C] [°F] Abbildung 1: Ausgangskennlinie Analogausgang nach Norm IEC 60947-5-7� Durchfluss (Ein negativer Durchflusswert bedeutet Strömung entgegen der mar- kierten Durchflussrichtung)� Temperatur Anzeigebereich unterschritten Anzeigebereich überschritten cr�UL: Erfassungsbereich unterschritten (Fehler) cr�OL: Erfassungsbereich überschritten (Fehler) FOU=On:...
Seite 13
4.6 Messwertdämpfung (dAP) Mit der Dämpfungszeit kann eingestellt werden, nach wieviel Sekunden bei einer plötzlichen Änderung des Strömungswertes das Ausgangssignal 63 % des Endwertes erreicht� Die eingestellte Dämpfungszeit bewirkt eine Beruhigung der Ausgänge, des Displays und der Prozesswertübertragung über die IO-Link- Schnittstelle�...
Seite 14
Beispiel: dST bei Hysteresefunktion Bedingung Reaktion 1 Durchflussmenge Q erreicht LFC dST startet, Ausgang wird aktiv 2 dST abgelaufen, Q hat SP erreicht Ausgang bleibt aktiv 3 Q fällt unter SP, bleibt aber über rP Ausgang bleibt aktiv 4 Q fällt unter rP Ausgang wird zurückgesetzt 5 Q erreicht erneut LFC dST startet, Ausgang wird aktiv...
Seite 15
Beispiel: dST bei Fensterfunktion Bedingung Reaktion 1 Durchflussmenge Q erreicht LFC dST startet, Ausgang wird aktiv� 2 dST abgelaufen, Q hat Gutbereich erreicht Ausgang bleibt aktiv 3 Q steigt über SP (verlässt Gutbereich) Ausgang wird zurückgesetzt 4 Q fällt wieder unter SP Ausgang wird wieder aktiv 5 Q fällt unter rP (verlässt Gutbereich) Ausgang wird wieder zurückgesetzt...
Seite 16
Kommunikation außerhalb des laufenden Betriebs möglich� Die zur Konfiguration des Gerätes notwendigen IODDs, detaillierte Informationen über Prozessdatenaufbau, Diagnoseinformationen und Parameteradressen sowie alle notwendigen Informationen zur benötigten IO-Link-Hardware und Software finden Sie unter www�ifm�com� 5 Montage ► Sicherstellen, dass die Anlage während der Montagearbeiten druckfrei ist�...
Seite 17
► Vor oder in steigender Leitung einbauen� 5.2 Nicht empfohlene Einbaulage ► Folgende Einbaulagen vermeiden: Direkt vor einer fallenden Leitung� In einer fallenden Leitung�...
Seite 18
An der Ansaugseite einer Pumpe� Am höchsten Punkt des Leitungssystems� F = Durchflussrichtung 5.3 Erdung Bei Einbau in ein nicht geerdetes Rohrsystem (z� B� Kunststoffrohre) muss das Gerät geerdet werden (Funktionserde)� Erdungsschellen für den M12-Stecker sind als Zubehör lieferbar → www.ifm.com.
Seite 19
Die Geräte mit G-Gewinde können mit Hilfe von Adaptern in die Rohrleitung eingebaut werden� Informationen zu verfügbarem Montagezubehör unter www�ifm�com� Korrekter Sitz des Geräts und Dichtigkeit des Anschlusses sind nur mit ifm- Adaptern gewährleistet� 1� Gewinde von Prozessanschluss, Adapter und Sensor schmieren� Eine für die Anwendung geeignete und zugelassene Schmierpaste verwenden�...
Seite 20
6 Elektrischer Anschluss Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden� Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen� Spannungsversorgung nach EN 50178, SELV, PELV� ► Anlage spannungsfrei schalten� ► Gerät folgendermaßen anschließen: BK: schwarz BN: braun OUT2 BU: blau OUT1...
Seite 21
Pin 1 Pin 3 • Schaltsignal: Grenzwerte für Durchfluss • Impulssignal: Je 1 Impuls, wenn vorgegebene Durchflussmenge erreicht ist Pin 4 • Schaltsignal: Mengenzähler hat Vorwahlwert erreicht (OUT1) • Schaltsignal für Durchflussrichtung • IO-Link • Schaltsignal: Grenzwerte für Durchfluss • Schaltsignal: Grenzwerte für Temperatur Pin 2 •...
Seite 22
7 Bedien- und Anzeigeelemente Mode / Enter 1-6: Indikator-LEDs für Prozesswertanzeige SMxx00: Einheit Prozesswertanzeige SMxx00 SM4x00 Aktuelles Durchflussvolumen pro Minute l/min ml/min Aktuelles Durchflussvolumen pro Stunde Aktuelle Verbrauchsmenge (= Zählerstand) seit dem letzten Reset 4 + 6 x 10 x 10 Verbrauchsmenge (= Zählerstand) vor dem letzten Reset 4 + 6...
Seite 23
7-8: Indikator-LEDs für Schaltausgang LED 7: Schaltzustand OUT2 (leuchtet, wenn Ausgang 2 geschaltet ist) LED 8: Schaltzustand OUT1 (leuchtet, wenn Ausgang 1 geschaltet ist) 9: Alphanumerische Anzeige, 4-stellig • Aktuelle Durchflussmenge bei Einstellung [SELd] = FLOW • Zählerstand des Totalisators bei Einstellung [SELd] = TOTL •...
Seite 24
8 Menü Hi�F SMxx00: l/min °C Lo�F SM4x00: Hi�T ml/min m³ °C SMxx01: Lo�T °F FOU1 FOU2 ImPS ImPR Hno Hnc Fno Fnc ImP dir�F I U Hno Hnc Fno Fnc In�D dir�F ASP2 DIn2 SELd SEL2 AEP2 FPro Fdir [Mode / Enter] [Set] Weiß...
Seite 25
Parameter Erläuterung und Einstellmöglichkeiten (→ 4 Funktion) SP1 / rP1 Oberer / Unterer Grenzwert für Durchfluss an OUT1� ImPS Impulswertigkeit = Durchflussmenge, bei der 1 Impuls ausgegeben wird� ImPR Konfigurieren des Ausgangs für Verbrauchsmengenüberwachung: YES (Impulssignal), no (Schaltsignal)� Ausgangsfunktion für OUT1 (Durchfluss): - Hno, Hnc, Fno, Fnc: Schaltsignal für die Grenzwerte - ImP: Verbrauchsmengenüberwachung (Totalisatorfunktion) - dir�F: Richtungserkennung...
Seite 26
LFC Schleichmengenunterdrückung (Low flow cut-off)� FPro Zählweise des Totalisators: – + oder 0+ (→ 10.5.8)� Fdir Durchflussrichtung: + oder – (→ 10.5.9)� rES Werkseinstellung wiederherstellen� 9 Inbetriebnahme Nach Einschalten der Versorgungsspannung und Ablauf der Bereitschaftsver- zögerungszeit von ca� 5 s befindet sich das Gerät im RUN-Modus (= normaler Arbeitsbetrieb)�...
Seite 27
VORSICHT Bei Medientemperaturen über 50 °C (122 °F) können sich einige Bereiche des Gehäuses auf über 65 °C (149 °F) erwärmen� ► Tasten nicht mit der Hand betätigen� Stattdessen einen Hilfsgegenstand (z� B� Kugelschreiber) benutzen� 10.1 Parametriervorgang allgemein 1� Wechsel vom RUN-Modus ins Hauptmenü und [Mode/Enter] Anwahl des gewünschten Parameters 2�...
Seite 28
10.1.2 Verriegeln / Entriegeln Das Gerät lässt sich elektronisch verriegeln, so dass unbeabsichtigte Fehleinga- ben verhindert werden� Auslieferungszustand: Nicht verriegelt� Verriegeln ► Sicherstellen, dass das Gerät im normalen Arbeitsbetrieb ist� ► [Mode/Enter] und [Set] gleichzeitig 10 s lang drücken bis [Loc] ange- zeigt wird�...
Seite 29
10.3 Einstellungen für Verbrauchsmengenüberwachung 10.3.1 Mengenüberwachung durch Impulsausgabe (OUT1) ► [ou1] wählen und ImP einstellen� ► [ImPR] wählen und YES einstellen� ► [ImPS] wählen und Durchflussmenge einstellen, bei der jeweils 1 Impuls ausgegeben wird (→ 10.3.3)� 10.3.2 Mengenüberwachung durch Vorwahlzähler (OUT1) ►...
Seite 30
10.3.6 Zählerreset ausschalten ► [rTo] wählen und OFF einstellen� > Der Zähler wird erst nach Überlauf zurückgesetzt (= Werkseinstellung)� 10.3.7 Zählerreset durch externes Signal ► [ou2] wählen und In�D einstellen� ► [DIn2] wählen und Zählerreset-Signal einstellen: HIGH = Reset bei High-Signal LOW = Reset bei Low-Signal +EDG = Reset bei steigender Flanke -EDG = Reset bei fallender Flanke...
Seite 31
10.5.2 Standard-Anzeige ► [SELd] wählen und Standard-Messgröße festlegen FLOW = Display zeigt aktuellen Durchflusswert in der Standard-Maßeinheit� TOTL = Display zeigt aktuellen Zählerstand in der Einheit, die die größtmögliche Genauigkeit bietet� TEMP = Display zeigt aktuelle Medientemperatur in °C / °F� ►...
Seite 32
10.5.7 Schleichmengenunterdrückung ► [LFC] wählen und Grenzwert einstellen� 10.5.8 Zählweise des Totalisators ► [FPro] wählen und Wert festlegen: -+ = vorzeichenrichtiges Aufsummieren der Durchflusswerte� 0+ = Aufsummieren nur positiver Durchflusswerte� 10.5.9 Durchflussrichtung ► [Fdir] wählen und Durchflussrichtung einstellen: + = Strömung in Richtung Strömungpfeil (= Werkseinstellung) –...
Seite 33
11 Betrieb 11.1 Prozesswert ablesen Die LEDs 1-6 signalisieren, welcher Prozesswert aktuell angezeigt wird� Es kann voreingestellt werden, welcher Prozesswert standardmäßig angezeigt wird (Temperatur, Durchflussmenge oder Zählerstand des Totalisators) → 10.5.2 Standard-Anzeige� Für die Durchflussmenge kann eine Standard-Maßeinheit festgelegt werden → 10�5�1�...
Seite 34
12 Fehlerbehebung Das Gerät verfügt über umfangreiche Möglichkeiten zur Selbstdiagnose� Es über- wacht sich selbstständig während des Betriebs� Warnungen und Fehlerzustände werden im Display angezeigt, auch bei ausge- schaltetem Display� Zusätzlich sind die Fehleranzeigen über IO-Link verfügbar� Anzeige Typ Beschreibung Fehlerbehebung Fehler Gerät defekt / Funktionsfehler...
Seite 35
Kurzschluss OUT2� Kurzschluss oder Über- strom prüfen� Warnung Schaltzustands-LEDs für OUT1 ► Schaltausgang OUT1 und und OUT2 blinken: Kurzschluss OUT2 auf Kurzschluss oder in beiden Ausgängen� Überstrom prüfen� MEW = Messbereichsendwert 13 Technische Daten Technische Daten und Maßzeichung unter www�ifm�com�...
Seite 37
Parameter Werkseinstellung Benutzer- Einstellung 0,6 s SM6/7/8: d3 SM4: d2 SM4x00: ml/min SMxx00: l/min SMxx01: gpm SELd FLOW SEL2 FLOW MAW = Messbereichsanfangswert Die Prozentwerte beziehen sich auf den Messbereichsendwert� Technische Daten, Zulassungen, Zubehör und weitere Informationen unter www�ifm�com�...