ANT430 ANT431 2 Sicherheitshinweise Allgemein • Das beschriebene Gerät wird als Teilkomponente in einem System verbaut. – Die Sicherheit dieses Systems liegt in der Verantwortung des Erstellers. – Der Systemersteller ist verpflichtet, eine Risikobeurteilung durchzuführen und daraus eine Dokumentation nach den gesetzlichen und normativen Anforderungen für den Betreiber und den Benutzer des Systems zu erstellen und beizulegen.
ANT430 ANT431 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Schreib-/Lesekopf liest und schreibt berührungslos ID-Tags. Zum Verwenden muss der Schreib-/ Lesekopf mit der Auswerteeinheit DTE10x verbunden sein. Die Daten werden in digital codierte Werte gewandelt und der Auswerteeinheit zur Verfügung gestellt.
ANT430 ANT431 4 Lieferumfang • Schreib-/Lesekopf Das Gerät wird ohne Montage- und Anschlusszubehör geliefert. Verfügbares Zubehör: www.ifm.com. Beim Verwenden von Zubehör anderer Hersteller wird die optimale Funktion nicht gewährleistet.
ANT430 ANT431 5 Funktion 5.1 ID-Tags ID-TAGs werden ohne Batterie passiv betrieben. Die zum Betrieb notwendige Energie wird vom Schreib-/Lesekopf bereitgestellt. Die Energie wird bereitgestellt über eine induktive Kopplung. Die integrierte Antennenspule des Schreib-/Lesekopfes erzeugt ein magnetisches Feld, das zu einem Teil die Antennenspule des ID- TAGs durchdringt.
ANT430 ANT431 6 Montage 6.1 Hinweise zur Gerätemontage Bei der Montage von mehreren Systemen die Mindestabstände zwischen den RFID-Geräten beachten. Der bündige Einbau eines Schreib-/Lesekopfes in Metall verringert den Schreib-/Leseabstand. Die unmittelbare Nähe starker HF-Emissionsquellen, beispielsweise Schweißtrafo oder Umformer, kann die Funktion der Geräte beeinträchtigen.
ANT430 ANT431 ANT431 Betriebsart Abstand seitlich (A) Abstand frontal (B) Lesen und Schreiben ≥ 120 mm ≥ 160 mm 6.6 Positionieren der ID-Tags Die aktive Fläche markiert die Mitte der integrierten Antennenspule des Schreib-/Lesekopfes. u Die aktive Fläche des Schreib-/Lesekopfes und des ID-TAGs gleich ausrichten.
Seite 11
ANT430 ANT431 ANT431 Abb. 6: ID-Tag positionieren u ID-Tag zentrisch zur Antenne des Gerätes ausrichten. Abstand Schreib-/Lesekopf Abstand Schreib-/Lesekopf ID-Tag Bauform (D) in Metall (D) in Kunststoff E80371 45 mm 45 mm Die Angaben in der Tabelle gelten für statische Schreib-/Lesevorgänge.
Das Gerät über die M12-Steckverbindung an eine DTE10x-Auswerteeinheit anschließen. w Die Spannungsversorgung erfolgt durch die Auswerteeinheit. Pinbelegung Anschlussbelegung DATA Informationen zu verfügbaren Kabeldosen: www.ifm.com. Zum Anschluss eignen sich Kabel mit den folgenden Eigenschaften: Ohm’scher Widerstand (Hin- und Länge Effektive Leitungskapazität Rückleitung)
9 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung Das Gerät ist wartungsfrei. u Bei Fehlfunktionen Kontakt mit ifm aufnehmen. u Da innerhalb des Gerätes keine vom Anwender zu wartende Bauteile enthalten sind, das Gehäuse nicht öffnen. Die Instandsetzung des Gerätes darf nur durch den Hersteller erfolgen.
ANT430 ANT431 10 Zulassungen/Normen Für die Zulassungen und Normen sind die folgenden Informationen abrufbar: • Prüfnormen und Bestimmungen: documentation.ifm.com • EU-Konformitätserklärung und Zulassungen: documentation.ifm.com • Zulassungsrelevante Hinweise: Beipackzettel des Gerätes und documentation.ifm.com...
ANT430 ANT431 Glossar ID-Tag Ein ID-Tag wird zum Kennzeichnen von Objekten verwendet. Mit einem Schreib-/ Lesegerät wird der ID-Tag über ein hochfrequentes Funksignal ausgelesen. Ein ID-Tag besteht aus einer Antenne, einen analogen Schaltkreis zum Empfangen und Senden (Transceiver), einen digitalen Schaltkreis und einen permanenten Speicher.