Seite 1
User Manual DSH 685/ DSH 785/ DSH 985 www.teka.com...
Seite 2
DEUTSCH Bevor Sie den Gerät zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte die zu Ihrem Gerät gehörenden Einbau- und Wartungsanweisungen aufmerksam durch. ESPAÑOL Por favor, antes de utilizar su aparato por primera vez, lea atentamente las instrucciones de instalación y mantenimiento incluidas en su aparato. ENGLISH Before using your device for the first time, please carefully read the installation and maintenance instructions that come with it.
Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. Sicherheit von Kindern und Schutzbedürftigen Personen •...
Seite 5
• Die Luft darf nicht in einen Schornsteinzug geleitet werden, der Abgase von mit Gas oder anderen Kraftstoffen befeuerten Geräten ableitet (trifft nicht auf Umluftgeräte zu). • Die Unterseite der Dunstabzugshaube muß eine Mindesthöhe von 50 cm über elektrischen Kochstelle und 65 cm über Gaskochstellen aufweisen.
• In Abhängigkeit vom Grad der Nutzung der Dunstabzugshaube ist eine Reinigung Filter mindestens einmal monatlich erforderlich. Beachten Sie bitte, daß beim Kochen auch dann Fettablagerungen an der Dunstabzugshaube und im Filter auftreten, wenn diese nicht in Betrieb ist. • Wir empfehlen Ihnen, bei der Reinigung Schutzhandschuhe zu tragen und bei der Reinigung des Inneren der Dunstabzugshaube mit größter Vorsicht vorzugehen.
Seite 7
weiterlaufen lassen, damit Fetteilchen aus der Abluftleitung vollständig nach außen 3- Wählen Sie die gewünschte Abzugszeit (1 transportiert werden. Auf diese Weise wird das bis 99 Minuten) mittels der Rückströmen von Fett, Dämpfen und Gerüchen 4- Das Display zeigt abwechselnd die Uhr und verhindert.
Reinigung der Filterhalterung und des ausgerichtet, das Filter aufgesetzt und Gehäuses der Abzugshaube durch Drehen Uhrzeigerrichtung verriegelt werden. Zur Reinigung wird die Verwendung eines in • Die Nutzungsdauer der Aktivkohlefilter be- warmer Seifenlauge mit einer Temperatur von trägt in Abhängigkeit von der jeweiligen etwa 40°C angefeuchteten Tuchs empfohlen.
Seite 9
Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Beleuchtung Lampen sind Kontaktieren Sie den Kundendienst. funktioniert nicht. durchgebrannt. ILCOS D Code: DSL-12-S-500 2. Entfernen Sie die Kamine oberhalb der Energieparen Haube. Dieses Gerät hat eine gute Energieeffizienz, 3. Trennen Sie den Luftkanal ab. aber mit den folgenden Tipps sind weitere 4.