Kärcher CW 3 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Kärcher CW 3
Inhaltszusammenfassung für Kärcher CW 3
- Seite 1 Deutsch CW 3 / CW 5 (CWB 3) English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Русский Magyar 59687360 1/2 (07/23)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Betriebsanweisung umzusetzen. Die Betriebsanweisung ist in geeigneter Weise durch Auslegen oder Aushängen am Arbeits- Allgemeine Hinweise............platz bekanntzumachen. Umweltschutz..............Gefahrenstufen Sicherheitshinweise ............Bestimmungsgemäße Verwendung ......... GEFAHR Wasseranschluss............. ● Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Zubehör und Ersatzteile........... Körperverletzungen oder zum Tod führt. - Seite 3 Tragen Sie vorgeschriebene Schutzkleidung, wie Schutzbrille Druckluft oder Hochdruckwasser kann selbst bei ausgeschalteter und Schutzhandschuhe. Anlage noch druckbehaftet vorliegen. Halten Sie den Hallenboden frei von lose herumliegenden Ge- ACHTUNG genständen. Erhöhte Korrosionsgefahr durch Verwendung ungeeigneter Bedienen Sie die Druckluftanlage bzw. das Hochdrucksystem Reinigungsmittel vorsichtig.
-
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Gefahr durch Stromausfall Ein unkontrolliertes Wiederanlaufen der Anlage nach Stromaus- Diese Waschanlage ist ausschließlich zur äußeren Reinigung fall ist durch konstruktive Maßnahmen ausgeschlossen. von Pkws mit Serienausstattung und geschlossenen Lieferwa- gen bestimmt. Umweltgefährdung durch Abwasser Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch: Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen zur Abwasserentsor- ●... -
Seite 5: Zubehör Und Ersatzteile
Zubehör und Ersatzteile ● Reinigungsmittel, die mit einem separaten Gerät auf das Fahr- zeug aufgebracht werden (z. B. Felgenreiniger). Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie ● Mittel zur Abwasserbehandlung. bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts. Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com. -
Seite 6: Anlagenübersicht Ausfahrseite
Anlagenübersicht Ausfahrseite Seitenbürste 2 Dachbürste Düsen Polieren (Kreis C3) Düsen Frischwasser, chemische Trocknungshilfe, Wachs (Kreis C2) Düsen Brauchwasser, Shampoo (Kreis C1) Dachgebläsemotor Rotationsmotor Seitenbürste 2 Dachtrockner Rotationsmotor Seitenbürste 1 Seitenbürste 1 Standardausrüstung Seitenbürsten Die rotierenden Seitenbürsten reinigen das Fahrzeug von der Seite, im Front- und Heckbereich. -
Seite 7: Kippsicherung
Schaumwäsche Das Reinigungsmittel zur Vorreinigung wird zur Verlängerung der Einwirkzeit als Schaum aufgetragen. Schmutzfänger Die Schmutzfänger halten Partikel zurück, welche die Düsen ver- stopfen könnten. Dosierpumpen Die Dosierpumpen mischen dem Wasser Reinigungs- und Pfle- gemittel bei. Trocknerseitendüsen Aus den Trocknerdüsen strömt die zum Trockenblasen der Fahr- zeugseiten benötigte Luft aus. -
Seite 8: Bedienelemente
Vorsprühen (Insekten lösen) Radabweiser Mit den Vorspühdüsen wird Schaum auf die vordere Hälfte des Die Radabweiser haben die Aufgabe eine mittige Ausrichtung Fahrzeugs aufgetragen. Der Schaum wird aus Wasser, Vor- des Fahrzeugs zu gewährleisten. Sie verhindern das Abstellen sprühmittel und Druckluft erzeugt. des Fahrzeuges zu weit außerhalb der Mitte. -
Seite 9: Bedienpanel
Waschkarten- / Codeleser Kennzeichnung der Dosierpumpen Das Waschprogramm kann je nach Ausführung des Waschkar- Hinweis ten- / Codelesers folgendermaßen gewählt werden: Die Positionierung der Dosierpumpen ist Anlagenspezifisch. ● Eingabe auf einer Tastatur. Dosierpumpe Reinigungs- und Pflegemittel ● Das auf der Waschkarte angegebene Programm. Trocknungshilfe ●... -
Seite 10: Displaybeschreibung
Displaybeschreibung Dosiermenge einstellen Startdisplay Hinweis Entlüftungstaste Die Sprache wird bei der Erstinbetriebnahme eingestellt und Entlüftungshebel kann über das Menü Einstellungen / Allgemein geändert werden. Einstellknopf Dosiermenge Über das Display können z.B. Einstellungen an der Anlage vor- genommen werden, Anzeigen am Display selbst eingestellt wer- ACHTUNG den, Informationen über die Anlage angezeigt werden. -
Seite 11: Allgemeine Infos
Das Menü Einstellungen beinhaltet folgende Untermenüs: Saisonale Waschprogramme Sommer eingestellt ● Benutzerverwaltung ● Waschprogrammeinstellungen (Portalgeschwindigkeit für Vor- reinigung, Bürsten, Pflege und Trocknung, Saisoneinstellung) ● Anlagen (Reinigungsmittel, Wasserversorgung, Torbetrieb, Saisonale Waschprogramme Herbst eingestellt Anzeige Kundentext-Prio) ● Allgemein (Datum, Uhrzeit und Öffnungszeiten einstellen, Sprache auswählen, Systeminformationen anzeigen) Saisonale Waschprogramme Winter eingestellt Allgemeine Infos... -
Seite 12: Inbetriebnahme
Störung Wartung wird fällig Störungen sind Fehler die während des Waschprogramms auf- Die Meldung erscheint, wenn ein Wartungstermin fällig wird. treten. Das Waschprogramm wird unterbrochen und kann nach Hinweis Beheben der Störung fortgesetzt werden. Vereinbaren Sie einen Wartungstermin mit dem Service. Stehen mehrere Störungen an, werden diese durchlaufend ange- Inbetriebnahme zeigt. -
Seite 13: Benutzer Am Display Anmelden
Fahrzeug einfahren 1. Not-Aus-Taster durch Ziehen entriegeln. 2. Blaue Taste Steuerspannung / Grundstellung am Bedienpanel Die Positionierampel unterstützt den Waschkunden bei der kor- drücken. rekten Positionierung des Fahrzeugs. In der Grundstellung leuchtet die obere grüne Signallampe “Vorwärts” der Positionierampel auf. Die Anlage ist wieder be- triebsbereit, das zu waschende Fahrzeug kann eingefahren werden. -
Seite 14: Laufendes Programm Unterbrechen
Laufendes Programm unterbrechen 2. Das gewünschte Waschprogramm auswählen. 1. Taste “Stop” drücken. Das Programm wird unterbrochen. 3. Gewünschte Optionen auswählen und mit OK bestätigen. 2. Taste “Start” drücken, um das Programm wieder fortzusetzen. Programmende Nach Programmende wird an der Positionierampel angezeigt, ob das Fahrzeug vorwärts oder rückwärts aus der Anlage gefahren werden soll. -
Seite 15: Außerbetriebnahme
1. Im Hauptmenü Service / Handbetrieb auswählen. 2. Taste “Hand Frostschutz” drücken, um den Frostschutz zu starten. 10 Liter Nachfüllkanister Der Frostschutz wird gestartet und die verbleibende Zeit im Auslaufrohr Display angezeigt. 1. Auslaufrohr auf den Nachfüllkanister schrauben. 2. Entsprechenden Reinigungs- oder Pflegemittelbehälter öff- nen. -
Seite 16: Vorbereitungen
Zielgruppen zu Pflege und Wartung lich sind, müssen bestimmte Anlagenteile während der Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten bewegt werden. Dafür ist Wer darf Inspektions-, Wartungs- und Instandhaltungsarbei- die Betriebsart “Handbetrieb” vorgesehen. ten durchführen? Der Handbetrieb wird am Display ausgeführt. Betreiber GEFAHR Arbeiten mit dem Hinweis “Betreiber” dürfen nur von unterwiese- Verletzungsgefahr nen Personen durchgeführt werden, welche die Anlage sicher Halten Sie die Reihenfolge der folgenden Arbeitsschritte unbe-... -
Seite 17: Wartungsübersicht Portal Hinten
Wartungsübersicht Portal hinten Überlastschalter Auslenkung Seitenbürste Endschalter Dachtrockner oben Lichtschranken Dachtrockner Endschalter Dachtrockner unten Antriebsriemen und Riemenscheibe Dachtrockner Wartungsübersicht Halle Mechanischer Endanschlag Endstellung Portal Ausfahrt Mechanischer Endanschlag Endstellung Portal Einfahrt Schmutzfänger Frischwasser Schmutzfänger Brauchwasser Lichtschranken Halle Ein- und Ausfahrt Deutsch... -
Seite 18: Wartungsübersicht Maschinenraum
Wartungsübersicht Maschinenraum Hochdruckpumpe Druckminderer Ölstandanzeige Frischwassertank Druckspeicher Wartungsplan täglich Baugruppe Tätigkeit Durchführung Zielgruppe Not-Aus-Taster Prüfen Waschprogramm starten, Not-Aus-Taster oder Si- Betreiber Sicherheitsschalter cherheitsschalter betätigen, Anlage muss stoppen, anschließend die Anlage wieder einschalten, siehe Kapitel Einschalten nach Not-Aus. Schilder mit Bedienhinweisen und Hinweise für SB-Kunden prü- Schilder auf Vollständigkeit und Lesbarkeit prüfen. - Seite 19 Wartungsplan wöchentlich oder nach 500 Fahrzeugwäschen Baugruppe Tätigkeit Behebung Zielgruppe Dachbürstenwalzen Sichtprüfung Rundlauf der Bürstenwelle prüfen. Betreiber Seitenbürstenwalzen Bürsten auf festen Sitz prüfen. Bürsten auf Verschleiß prüfen. Minimale Borstenlänge = Neuzustand minus 50 mm Bürsten ggf. tauschen. Schläuche und Rohrleitung der Zu- Sichtprüfung Dichtheit prüfen.
-
Seite 20: Hilfe Bei Störungen
Wartungsplan halbjährlich oder nach 5000 Wäschen Baugruppe Tätigkeit Behebung Zielgruppe Kabel und Schläuche bei: Sichtprüfung Zustand der Schläuche und Kabel. Betreiber ● Energiestütze oder Dichtheit der Schläuche und Verbindungselemente. ● Energiekette oder ● Kabelschlepp Seitenbürsten, Dachbürste, Rad- Grundreinigen Bürsten mit einen Reinigungsmittel (Vorreiniger oder Betreiber bürsten Hallenreiniger) besprühen, einwirken lassen und mit... - Seite 21 Kundendienst Arbeiten mit dem Hinweis “Kundendienst” dürfen nur von Kärcher Kundendienst-Monteuren beziehungsweise von Kärcher beauf- tragten Monteuren durchgeführt werden. Störungsanzeigen am Display Hinweis Die Störungen mit Ursache und Abhilfe werden im Klartext am Display angezeigt. Störung entsprechend der Anzeige beseitigen und mit der OK- Taste quittieren.
-
Seite 22: Störungen Ohne Anzeige
Störungen ohne Anzeige Fehler Ursache Behebung Verantwortlicher Reinigungswirkung unzurei- Kein oder zu wenig Reinigungsmit- Füllstand der Reinigungsmittel kontrol- Betreiber chend lieren, ggf. auffüllen, Dosierpumpe ent- Kein oder zu niedriger Luftdruck in lüften. der Zuleitung Luftdruck prüfen, ggf. einstellen (0,6 Verschlissene Bürsten MPa (6 bar) am Manometer Wartungs- einheit). -
Seite 23: Kreiselpumpe Entlüften
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbe- leg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. (Adresse siehe Rückseite) Technische Daten CW 3 / CW 5 CW 3 / CW 5 CW 3 / CW 5 (CWB 3/1) (CWB 3/2) - Seite 328 THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und pro tieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and bene t from many advantages. Enregistrez votre produit et béné cier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.