Werbung
Fig. 1
B
A
Fig. 2
A
C
6
<IT>
Fig.1
Separare l'attacco a muro (A) dal corpo (B) dell'apparecchio svitando le viti (C);
muro (A) alla parete con viti e tasselli ad espansione; NOTA BENE: Utilizzare viti e tasselli ad espansione idonei
alla superficie destinata al montaggio.
<EN>
Fig.1
Separate the wall attachment (A) from the body (B) unscrewing the screws (C);
(A) with screws and rawl plugs; NOTE: Choose screw anchors that are suitable for the surface which shall be
assembled upon.
<DE>
Abb.1
Lösen Sie die Schrauben (C), um den Wandanschluss (A) vom Korpus (B) zu trennen;
den Wandanschluss (A) mit Schrauben und Spreizdübeln; HINWEIS: für die für die Montage vorgesehene Fläche
passende Spreizdübel auswählen.
<FR>
Fig.1
Séparer l'attache murale (A) du corps (B) en dévissant les vis (C);
vis et les chevilles à expansion; NOTE: choisir les chevilles à expansion appropriées à la surface destinée au
montage.
<ES>
Imag.1
Separar el soporte de pared (A) del cuerpo (B) desatornillando los tornillos (C);
(A) a la pared con los tornillos y los tacos de expansión; NOTA: Elegir los tacos de expansión idóneos para la
superficie destinada al montaje.
<PT>
Fig.1
Separar o suporte de parede (A) do corpo (B) desapertando os parafusos (C);
(A) com os parafusos e as buchas de expansão; OBSERVAR BEM: Escolher as buchas de expansão correctas de
acordo com a superfície destinada à montagem.
Рис.1
Отделить несущую панель (A) от основной части (B), вывернув винты (C);
<RUS>
Рис.2
Закрепить несущую панель (A) с помощью шурупов и дюбель-пробок; ПРИМЕЧАНИЕ:
Выбирать расширительные вставки, соответствующие поверхности, предназначенной для
монтажа.
図1．
ネジ (C)を抜いてウォールアッタチメント (A) を本体 (B) から分離する ；
< J >
ウルプラグで壁付属留め金 （Ａ） を固定します。 その他の注意： 取り付け面に適したアンカー
を使用するようにしてく ださい。
Fig.2
Fissare l'attacco a
Fig.2
Fix the wall attachment
Abb.2
Befestigen Sie
Fig.2
Fixer l'attache murale (A) avec les
Imag.2
Fijar el soporte
Fig.2
Fixar o suporte à parede
図2．
ネジとロ
7
Werbung
