Werbung
vehículo: por ejemplo, apagar las luces,
quitar todos los accesorios conectados,
cerrar las puertas y el maletero.
- Realizar la lectura del valor expresado en el
instrumento, encender todas las luces (luces
de carretera, luces de cortesía, etc.) y todos
los accesorios al máximo (climatización,
radio, etc.); la lectura realizada tendría que
quedar bastante cercana a la que se ha
realizado anteriormente; si en cambio no se
obtiene una lectura similar, eso significa que
el sistema de recarga no está funcionando
correctamente.
- Este malfuncionamiento puede deberse a:
- En caso de tensión baja: correa aflojada,
malfuncionamiento
del
tensión, alternador defectuoso.
- En caso de tensión alta: conexiones
aflojadas o corroídas, malfuncionamiento
del regulador de tensión de los vehículos.
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
ACHTUNG:
Vor Gebrauch des Gerätes muss die
Anleitung sorgfältig gelesen werden.
1.
ALLGEMEINE
SICHERHEITSREGELN
FÜR DEN GEBRAUCH DIESES GERÄTES
- Während des Ladevorgangs geben die
Batterien ein explosionsfähiges Gas ab.
Vermeiden Sie deshalb offenes Feuer oder
Funkenbildung. NICHT RAUCHEN.
- Vor der Durchführung des Tests müssen
die Batterien an einen belüfteten Ort gelegt
werden.
- Um
die
Fahrzeugelektronik
schädigen, müssen die Hinweise des
Fahrzeugherstellers gelesen, aufbewahrt
und genau beachtet werden. Das Gleiche
gilt für die Hinweise des Batterieherstellers.
- Aus der Reichweite von Kindern fernhalten.
- Die Augen schützen. Beim Umgang mit
Blei-Säure-Akkumulatoren
Augenschutz zu tragen.
- Vermeiden
Sie
den
Kontakt
Batteriesäure.
Sollten
angespritzt werden oder mit Säure in
Kontakt kommen, muss der betroffene Teil
sofort mit sauberem Wasser abgespült
werden. Spülen Sie weiter ab, bis der Arzt
eintrifft.
- Es ist wichtig, dass die Kabel an den
richtigen Pol angeschlossen werden. Die
rote Zange (+) ist mit dem Pluspol, die
schwarze Zange (-) mit dem Minuspol der
Batterie zu verbinden.
- Gebrauchen Sie dieses Gerät in gut
belüfteter Umgebung.
- Vermeiden Sie den Kontakt zwischen der
schwarzen und der roten Zange, wenn die
Zangen an die Batterie angeschlossen sind.
Es besteht die Gefahr, dass die Zangen oder
andere Metallobjekte schmelzen.
- Kleiden Sie sich zweckmäßig. Keine weiten
Kleider oder Schmuck tragen, die sich in
beweglichen
Es wird empfohlen, während der Arbeiten
elektrisch isolierte Schutzkleidung sowie
rutschfeste Schuhe zu tragen. Langes Haar
ist unter einer Kopfbedeckung zu bändigen.
2.
EINFÜHRUNG
BESCHREIBUNG
Digitalvoltmeter für Bleibatterien.
Diese
regulador
de
Ladezustand
in
Fahrzeugen
12-V-Bleibatterien
Batterien") zu überprüfen.
3. FUNKTIONSWEISE
VOR DEM TEST
- Sicherstellen, dass die Batterieanschlüsse
sauber sind.
- Bevor
getestet wird, den Zündschlüssel abziehen,
die
angeschlossenen
entfernen,
Kofferraumklappe schließen.
VERFAHRENSWEISE UND BEDIENUNG
KONTROLLE DER LEERLAUFSPANNUNG
- Den Anschluss des roten Drahtes (+) an
den Pluspol der Batterie legen, dann den
Anschluss des Testers (-) an den Minuspol
legen.
- Auf
Leerlaufspannung der Batterie ablesen.
- Sollte die abgelesene Spannung geringer
als 12,4 V (6,2 V bei 6-V-Batterien) sein,
muss die Batterie aufgeladen werden.
- Wird beim Aufladen der Spannungswert von
12,4 (6,2) Volt nicht erreicht, ist die Batterie
defekt.
- Auf dem Etikett an der Vorderseite des
Gerätes befindet sich eine Skala, die den
Ladezustand der Batterie angibt.
nicht
zu
TEST DES AUFLADESYSTEMS
- Bei diesem Test wird die Ausgangsspannung
des
gemessen. Geprüft wird, ob Über- oder
Unterlasten vorhanden sind, welche zu
Leistungseinbußen und zu einer Verkürzung
der Batterielebensdauer führen.
- Den Anschluss des roten Drahtes (+) an
den Pluspol der Batterie legen, dann den
Anschluss des Testers (-) an den Minuspol
legen.
- Den Motor anlassen und auf etwa 1500 U/
min bringen.
ist
stets
ein
- Die elektrischen Verbraucher des Fahrzeugs
abtrennen,
ausschalten,
Zusatzausstattungen
Autotüren
mit
der
schließen.
Sie
mit
Säure
- Den auf dem Gerät angegebenen Wert
ablesen, alle Beleuchtungen anschalten
(Fernlicht,
alle
Autoradio
einschalten. Der abgelesene Wert sollte sich
ungefähr dem vorherigen Wert annähern.
Sollte dies nicht der Fall sein, funktioniert
das Ladesystem nicht korrekt.
- Ursachen für diese Fehlfunktion können
sein:
- Im Falle einer zu geringen Spannung
zu lockere Riemen, eine Fehlfunktion
des Spannungsreglers, der Defekt des
Wechselstromgenerators.
- Im Falle einer zu hohen Spannung
lockere oder korrodierte Anschlüsse,
eine Fehlfunktion des fahrzeugeigenen
Spannungsreglers.
Teilen
verfangen
UND
ALLGEMEINE
Einrichtung
ermöglicht
es,
und
die
Startleistung
verwendeten
6-V-
(sogenannte
die
Batterie
eines
Fahrzeugs
Beleuchtungen
ausschalten,
Zusatzeinrichtungen
die
Autotüren
und
dem
Gerätedisplay
Wechselstromgenerators
z.
B.
die
Beleuchtungen
alle
angeschlossenen
entfernen,
und
die
Kofferraumklappe
Innenbeleuchtung
etc.)
Zusatzausstattungen
(Klimaanlage,
etc.)
auf
vollen
4
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
können.
ВНИМАНИЕ:
Перед
использованием
внимательно прочитать руководство по
эксплуатации.
1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
den
УСТРОЙСТВА
von
oder
„SLI-
- Во
время
подзарядки
выделяют взрывоопасные газы, поэтому
следует избегать образования искр и
пламени. НЕ КУРИТЬ.
- Перед
выполнением
поместить
аккумуляторы
проветриваемое место.
alle
die
- Для
того,
электронные
средств, следует сохранять и строго
выполнять предупреждения, сделанные
производителем самого транспортного
средства; то же относится к инструкциям,
которые
предоставил
аккумуляторов.
die
- Хранить в недоступном для детей месте.
- Защищать глаза. Необходимо всегда
пользоваться защитными очками при
работе
со
аккумуляторами.
- Избегать
контакта
аккумулятора. В случае попадания брызг
или контакта с кислотой, необходимо
немедленно
часть
чистой
промывать
поврежденную
прибытия врача.
- Важно
соединить
правильной
красный зажим (+) с положительным
зажимом аккумулятора, а черный зажим
(-) с отрицательной массой.
die
- Использовать
хорошо проветриваемом помещении.
- Не давать красному и черному зажимам
вступать в контакт, когда они соединены
с аккумулятором, так как это может
und
привести
к
расплавлению
Touren
предметов.
- Носить
подходящую
одежду. Не носить широкую одежду или
украшения, которые могут попасть в
части в движении. Во время выполнения
работ
рекомендуется
защитную
одежду
изоляцией, а также носить не скользящую
обувь. Если у вас длинные волосы, нужно
покрывать голову.
2. ВВЕДЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Цифровой
вольтметр
аккумуляторов.
Это
устройств
состояние заряда и пусковую способность
RU
устройства
ДАННОГО
аккумуляторы
тестирования
в
хорошо
чтобы
не
повредить
системы
транспортных
производитель
свинцовыми
кислотными
с
кислотой
промыть
поврежденную
водой.
Продолжать
часть
до
кабели
с
учетом
полярности.
Соединить
данное
устройство
в
их
расплавлению
или
других
металлических
для
работы
использовать
с
электрической
для
свинцовых
позволяет
проверять
Werbung
