Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MONTAGE
1
Technische Daten:
– Betriebsspannung: 220-240 V~ 50/60 Hz
– Betriebstemperatur: +5°C bis +40°C
– Sicherung: 3,15 A
– Schutzklasse: IP30
– Nach Installation Produkt der Klasse II
– Masse: 80 x 80 x 40 mm
– Garantie: 2 Jahre
2
Montage:
Vor Anschluss des Gerätes die Montageanleitung bitte sorgfältig lesen.
VERKABELUNG
A
Der Centralis Indoor RTS kann zusammen mit allen Standard-SOMFY-Motoren eingesetzt
werden. Die Verkabelung ist dem nebenstehenden Schaltbild zu entnehmen.
Es sind die geltenden Elektroinstallationsvorschriften sowie die folgenden Punkte zu beach-
ten:
•
Mindestabstand zwischen Empfänger und Sender: 30 cm
•
Mindestabstand zwischen zwei Empfängern: 20 cm.
•
Vor dem Ausführen von Arbeiten ist das Gerät stromlos zu machen: die Sicherung
befindet sich unter der gelben Kappe des Centralis Indoor RTS.
•
Nach der Installation darf keine Zugbelastung auf die Klemmenreihen wirken.
Somfy AG
8303 Bassersdorf
Tel. 001/838 40 30
Tél. 026/400 04 10
www.somfy.ch
inteo
Der Centralis Indoor RTS ist ein Funkempfänger für die draht-
lose Bedienung von motorisierten Rolläden, Sonnen- und
Lamellenstoren. Er kann zusammen mit allen RTS-Sendern von
Somfy eingesetzt werden. Die Steuerbefehle werden über Funk
(433,42 MHz) mit einer Reichweite von 300 Metern bei freier
Strecke übertragen. Wenn die Signale zwei Stahlbetonwände
durchlaufen müssen, beträgt die Reichweite immer noch ca. 20m.
keine Aussenmontage
Fax. 001/836 41 95
Fax. 026/400 04 15
support@somfy.ch
Bedienung
Centralis Indoor RTS
Sicherung
80 mm
Programmiertaste
LED
Eingebaute manuelle
Sicherheitssteuerung
Schraubklemmleiste
L
Polleiter
N
Neutralleiter
N
Neutralleiter Antrieb
AUF
AB
40 mm
10/00
Werbung
Verwandte Anleitungen für SOMFY inteo Centralis Indoor RTS
Inhaltszusammenfassung für SOMFY inteo Centralis Indoor RTS
- Seite 1 Vor Anschluss des Gerätes die Montageanleitung bitte sorgfältig lesen. VERKABELUNG Der Centralis Indoor RTS kann zusammen mit allen Standard-SOMFY-Motoren eingesetzt werden. Die Verkabelung ist dem nebenstehenden Schaltbild zu entnehmen. Es sind die geltenden Elektroinstallationsvorschriften sowie die folgenden Punkte zu beach-...
- Seite 2 VERKABELUNGSSCHEMA LT Motor LT Motor Netz PRINZIPSCHEMA Centralis indoor RTS Centralis indoor RTS Centralis RTS Centralis RTS Centralis indoor RTS Inis RT ACHTUNG: Wenn die AUF-Taste der RTS-Steuerung die Abwärtsbewegung des Rollladens bewirkt, sind der schwarze und der braune Draht des Antriebs zu vertauschen.
- Seite 3 MONTAGE DES EMPFÄNGERS Der Empfänger kann entweder auf Putz oder in eine Unterputzdose montiert werden. Schrauben Sie den Verkabeln Sie den Aufputzrahmen an die Empfänger und klipsen Wand. Sie ihn auf die Halterung. Verschrauben Sie die Klipsen Sie den Halterung innen mit der Frontdeckel auf die Dose.
- Seite 4 ERWEITERN EINER BESTEHENDEN ANLAGE MIT EINEM ZUSÄTZLICHEN SENDER • Programmiertaste eines Senders, der bereits im Centralis Indoor RTS-Empfänger gespeichert ist, länger als 2 Sekunden drücken. Der/die Centralis Indoor RTS-Empfänger wird/werden aktiviert. Die LED des Senders leuchtet kurz auf und zeigt an, dass alle Centralis Indoor RTS-Empfänger, welche die Adresse des Senders haben, eine Minute lang im Programmiermodus sind.
- Seite 5 Veuillez lire attentivement la notice de montage avant de raccorder l'appareil. CÂBLAGE Le récepteur Centralis Indoor RTS peut être utilisé en combinaison avec tous les opérateurs standard de Somfy. Le câblage devra être effectué conformément au schéma de montage ci- contre. Bornier de branchement Veuillez également respecter les prescriptions en vigueur pour les installations électriques et...
- Seite 6 SCHEMA DE CÂBLAGE LT Moteur LT Moteur Réseau SCHEMA DE PRINCIPE Centralis indoor RTS Centralis indoor RTS Centralis RTS Centralis RTS Centralis indoor RTS Inis RT ATTONTION: Si lorsque vous donnez un ordre de MONTÉE, le store descend, il faut inverser le fil noir et le fil brun du moteur...
- Seite 7 FIXATION DE RÉCEPTEUR Le récepteur peut se fixer soit en saillie, soit dans un boîtier d’encastrement. Vissez le boîtier de fixa- Câblez le récepteur et clip- tion en saillie au mur. sez-le dans le support. Vissez la plaque de base Clipsez le plastron sur le au boîtier.
- Seite 8 EXTENSION D’UNE INSTALLATION EXISTANTE À L’AIDE D’UN ÉMETTEUR SUPPLÉMENTAIRE • Appuyez pendant plus de 2 secondes sur la touche de programmation de l’émetteur dont l’adresse a déjà été mémorisée dans le récepteur Centralis Indoor RTS. La LED de l’émetteur s’allume et indique que tous les récepteurs Centralis Indoor RTS ayant mémorisé l’adresse de cet émetteur se trouvent pendant une minute en mode de programmation.
- Seite 9 Il ricevitore Centralis Indoor RTS può essere impiegato insieme a tutti gli operatori standard della Somfy. Per il cablaggio si rimanda allo schema di collegamento qui accanto. Si devono osservare le norme d’installazione attualmente in vigore nonché i punti seguenti: Morsetto •...
- Seite 10 SCHEMA DI CABLAGGIO LT Motore LT Motore Rete SCHEMA DI PRINCIPIO Centralis indoor RTS Centralis indoor RTS Centralis RTS Centralis RTS Centralis indoor RTS Inis RT ATTENZIONE: Se il tasto SALITA del comando provoca la chiusura degli avvolgibili, si devono invertire i conduttori marrone e nero dell’operatore.
- Seite 11 MONTAGGIO DEL RICEVITORE I moduli operatore possono essere montati sopra intonaco o in una scatola. Avvitare la scatola esterna Cablare e fissare con clip sulla parete. il modulo operatore nel supporto. Avvitare la piastra base Fissare con clip la coper- sulla scatola da incasso.
- Seite 12 AMPLIAMENTO DI UN IMPIANTO ESISTENTE CON UN TRASMETTITORE SUPPLEMENTARE • Premere per più di 2 secondi il tasto di programmazione di un trasmettitore che è già stato memorizzato nel ricevi- tore Centralis Indoor RTS. Il/I ricevitore/i Centralis Indoor RTS viene/vengono attivato/i. Il LED del trasmettitore si accende e indica che tutti i ricevitori Indoor Centralis RTS, che hanno l’indirizzo di questo trasmettitore, si trovano nel modo di programmazione per la durata di 1 minuto.