Miele PTD 701 Kurzanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PTD 701:
- Betriebsanleitung (424 Seiten) ,
- Kurzanleitung (185 Seiten) ,
- Anschlussplan (128 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Deutschland
Nederland
Slovenija
Miele & Cie. KG
Miele Nederland B.V.
Miele d.o.o.
Vertriebsgesellschaft Deutschland
De Limiet 2
Trgovina in servis
Geschäftsbereich Professional
4131 NR VIANEN
Brnčičeva ulica 41 g
Carl-Miele-Straße 29
Tel. +31 347 378-911
1231 Ljubljana - Črnuče
33332 Gütersloh
Fax +31 347 378-290
Telefon: 01 292 63 33
Tel. 0 800 22 44 644
E-Mail: professional@miele.nl
E-pošta: info@miele.si
Fax 0 800 33 55 533
www.miele-professional.nl
www.miele.si
www.miele-professional.de
Luxembourg
Hrvatska
Österreich
Miele s.à r.l.
Miele trgovina i servis d.o.o.
Miele Ges.m.b.H.
20, rue Christophe Plantin
Buzinski prilaz 32
Mielestraße 1
Boîte postale 1011
10 000 Zagreb
5071 Wals/Salzburg
L-1010 Luxembourg/Gasperich
Telefon: 01 6689 000
Tel. +43 50 800 800
Tel. +352 49711-29
Faks: 01 6689 090
Fax +43 50 800 81219
Fax +352 49711-39
Servis: 01 6689 010
www.miele.at
E-Mail: infolux@miele.lu
E-mail: info@miele.hr
E-Mail: info@miele.at
www.miele.lu
www.miele.hr
Schweiz / Suisse / Svizzera
Italia
Ireland
Miele AG
Miele ltalia S.r.l.
Miele Ireland Ltd.
Limmatstrasse 4
39057 Appiano – S. Michele (BZ)
2024 Bianconi Avenue
8957 Spreitenbach
Strada di Circonvallazione 27
Citywest Business Campus
Postfach 830
E-Mail: info@miele-professional.it
Dublin 24
Tel. +41 56 4172-000
www.miele-professional.it
Tel. +353 1 461 07 10
Fax +41 56 4172 428
Tel. +39 0471 666-319
Fax +353 1 461 07 97
E-Mail: info@miele.ch
Fax +39 0471 666-350
E-Mail: info@miele.ie
www.miele.ch
www.miele.ie
Ελλάδα
France
Miele Hellas E.P.E.
United Kingdom
Miele S.A.S
Mesogion 257
Miele Co. Ltd.
Z.I. du Coudray
154 51 N. PSYCHIKO-ATHEN
Fairacres, Marcham Road
9, avenue Albert Einstein
Postbox 65168
Abingdon, Oxon, OX14 1TW
B.P. 1000
154 10 PSYCHIKO-ATHEN
Tel. +44 845 365 6608
93151 Le Blanc-Mesnil Cedex
Tel. +30 210 679 4444
E-Mail: professional@miele.co.uk
www.miele-professional.fr
Fax +30 210 679 4400
www.miele-professional.co.uk
E-Mail: miele@miele.gr
R.C.S. Bobigny B 708 203 088
www.miele.gr
Australia
Miele Australia Pty. Ltd.
Contact Service Commercial
Ceská republika
ACN 005 635 398
Tél. 01 49 39 44 44
Miele spol. s r.o.
ABN 96 005 635 398
Fax 01 49 39 44 38
Holandská 4
Melbourne:
639 00 Brno
Mail : adv.prof@miele.fr
1 Gilbert Park Drive
Tel.: +420 543 553 111-3
Knoxfield, VIC 3180
Fax: +420 543 553 119
Telephone: 1300 731 411
Contact SAV Professionnel
(Intervention)
E-Mail: info@miele.cz
service.prof@miele.com.au
Tél. : 01 49 39 44 78
www.miele.cz
Fax +1 800 803-3366
Fax. : 01 49 39 34 10
www.miele-professional.com.au
Mail : savpro@miele.fr
România
info@miele-professional.com.au
Pia a Presei Libere Nr. 3-5,
Contact Support Technique (Hotline)
clădirea City Gate, Turnul Sudic,
New Zealand
Tél. : 01 49 39 44 88
parter, București, 013702
Miele New Zealand Limited
Mail : support.technique@miele.fr
Telefon: +40 21 352 0777 / 78 / 79
IRD 98 463 631
Fax: +40 21 352 0776
Level 2, 10 College Hill
Belgique / België
E-mail: mieleinfo@ro.miele.com
Freemans Bay
S.A. Miele Belgique / nv Miele België
www.miele.ro
Auckland 1011
Z.5 Mollem 480
New Zealand
1730 Mollem (Asse)
Telephone: 0800 4 MIELE
Tel. +32 2 4511-540
(0800 464 353)
Fax +32 2 4511-529
www.miele-professional.com.au
E-Mail: infopro@miele.be
info@miele-professional.com.au
www.miele-professional.be
Hersteller / Manufacturer
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Telefon +49 5241 89-0, Fax +49 5241 89-2090
Internet: www.miele.de
Änderungen vorbehalten / Erstellung 11.12.2018
South Africa
PTD 701 / PTD 702 / PTD 703 / PTD 704
Miele (Pty) Ltd.
63 Peter Place, Bryanston 2194
P.O. Box 69434, Bryanston 2021
Tel. +27 11 875-9000
Fax +27 11 875-9035
E-Mail: info@miele.co.za
www.miele.co.za
United Arab Emirates
Miele Appliances Ltd.
Gold & Diamond Park
Office No. 217-6 Sheikh Zayed Road
P.O. Box 11 47 82 - Dubai
Tel. +971 4 3044 999
Fax +971 4 3418 852
E-Mail: info@miele.ae
www.miele.ae
Singapore
Miele Pte. Ltd.
163 Penang Road
# 04 - 03 Winsland House II
Singapore 238463
Tel. +65 6735 1191
Fax +65 6735 1161
E-Mail: info@miele.com.sg
www.miele.sg
China
Miele Electrical Appliances Co., Ltd
2nd Floor, No. 199 North Chengdu Road
Jing'An District
200041 Shanghai
Tel. +86 21 61573500
Fax +86 21 61573511
E-Mail: info@miele.cn
www.miele.cn
Hong Kong
Miele (Hong Kong) Ltd.
41/F-4101, Manhattan Place
23 Wang Tai Road
Kowloon Bay, Hong Kong
Tel. +852 2610 1025
Fax +852 3579 1404
E-Mail: customerservices@miele.com.hk
www.miele.hk
lndia
Miele lndia Pvt. Ltd.
Ground Floor, Copia Corporate Suites
Plot No. 9, Jasola
New Dehli – 110025
Tel. +91 11 46 900 000
Fax +91 11 46 900 001
E-Mail: customercare@miele.in
DE
Kurzanleitung
www.miele.in
EN
Quick guide
FR
Notice abrégée
IT
Guida rapida
NL
Beknopte gebruiksaanwijzing
EL
Σύντομες οδηγίες
CS
Stručný návod
RO
Instruc iuni pe scurt
Kratka navodila
SL
HR
Kratke upute
M.-Nr. 11208000
1 - 16
17 - 32
33 - 48
49 - 64
65 - 80
81 - 96
97 - 112
113 - 128
129 - 144
145 - 160
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Miele PTD 701
Inhaltszusammenfassung für Miele PTD 701
- Seite 1 Deutschland Nederland Slovenija South Africa PTD 701 / PTD 702 / PTD 703 / PTD 704 Miele & Cie. KG Miele Nederland B.V. Miele d.o.o. Miele (Pty) Ltd. Vertriebsgesellschaft Deutschland De Limiet 2 Trgovina in servis 63 Peter Place, Bryanston 2194 Geschäftsbereich Professional...
- Seite 2 3100464 ° 123-xxx xxxx ° 123-xxx xxxx ° 3100464 123-xxx xxxx ° 123-xxx xxxx...
-
Seite 3: Benutzerunterlagen
Handwerkern anschließen (Wasser, Abwasser, Elektro). Setzen Sie sich nach dem ordnungsgemäßen Anschluss an Wasser und Strom mit dem zuständigen Miele-Kundendienst oder Ihrem Händler in Verbindung, um die erste Inbe- triebnahme der Maschine vornehmen zu lassen. Lassen Sie sich und Ihr Bedienperso-... -
Seite 4: Funktionsweise
Deutsch Funktionsweise Nach dem Einschalten der Maschine füllen sich Boiler und Tank und werden auf Betriebs- temperatur aufgeheizt. Sobald die Solltemperaturen erreicht sind, ist die Maschine be- triebsbereit. Die Maschine wird mit vollautomatischen Programmen betrieben, die aus den Programm- schritten Spülen, Abtropfen und Nachspülen bestehen. Übersicht Pos. -
Seite 5: Starttaste
Deutsch Display Die Bedienung des Displays ist vergleichbar mit der Bedienung eines Smartphones. Das Display reagiert auf leichte Berührungen. Bedienen Sie das Display daher nur mit den Fingern, nicht mit spitzen Gegenständen. INFO Display und Starttaste können auch mit nassen Händen oder mit Gummihand- schuhen bedient werden. -
Seite 6: Verschmutzung
Deutsch Spülprogramme Programm 2 ist vorgewählt (orangefarbener Rahmen), sobald die Maschine betriebsbereit ist. Abhängig vom Verschmutzungsgrad stehen folgende Programme zur Verfügung: Programm 1 Programm 2 Programm 3 Verschmutzung leicht normal stark Der autorisierte Servicetechniker kann die Programme auf Ihr Spülgut anpassen (Tempe- ratur, Spüldruck, Dosierung und Programmdauer). - Seite 7 Telefonnummer des Servicetechnikers und des Chemielieferanten Datum / Uhrzeit Bereich für Fehlerpiktogramme Zugang zur Menüebene „Spülpersonal“ / zum PIN-Menü PIN-Menü des Küchenchefs Das PIN-Menü ist in der ausführlichen Betriebsanleitung beschrieben. Die Anleitung steht unter folgender Adresse zum Download bereit: miele.de/pro/manuals...
- Seite 8 Beachten Sie beim Umgang mit Chemikalien die Sicherheitshinweise und Dosierempfehlungen auf den Verpackungen und in den Sicher- heitsdatenblättern. Verwenden Sie nur Produkte, die für gewerbliche Spülmaschinen geeignet sind. Wir empfehlen Miele Produkte. Diese sind speziell auf Miele Spülma- schinen abgestimmt. Vorsicht INFO Für den Anschluss externer Dosiergeräte steht eine Übergabeleiste zur Verfü-...
- Seite 9 Deutsch Reiniger oder Klarspüler nachfüllen Ein Mangel an Chemie wird rechtzeitig erkannt und am Display angezeigt: Reinigermangel Klarspülermangel Chemie innerhalb der nächsten 20 Spülgänge nachfüllen, damit das Spülergebnis nicht beeinträchtigt wird. WICHTIG Wenn die Chemie nicht rechtzeitig nachgefüllt wurde, wird das Dosierge- rät deaktiviert.
-
Seite 10: Vorratsbehälter
Deutsch Kanister wechseln Mögliche Verätzungsgefahr Tragen Sie Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille beim Um- gang mit Chemikalien. Gefahr Die Sauglanze unter fließendem Wasser reinigen. Darauf achten, dass beide Lüftungslöcher (1) in der Abdeckkappe offen sind. Die Sauglanze in den neuen Kanister stecken. ... - Seite 11 Deutsch Dosiergeräte entlüften Dosiergeräte müssen entlüftet werden, wenn Luft in den Dosierschlauch gelangt ist. Dies ist der Fall, wenn die Vorratsbehälter nicht rechtzeitig nachgefüllt oder die Kanister nicht rechtzeitig ausgetauscht wurden. Menü aufrufen: siehe vordere Ausklappseite Pos. Bezeichnung Klarspülerdosiergerät Reinigerdosiergerät ...
- Seite 12 Deutsch Spülen Mögliche Verbrühungsgefahr durch heißes Spülwasser Halten Sie Kinder von der Spülmaschine fern. Im Innenraum befindet sich Spülwasser mit einer Temperatur von ca. 62 °C. Warnung Öffnen Sie die Tür nicht, während die Maschine spült. Es besteht die Gefahr, dass heißes Spülwasser herausspritzt.
- Seite 13 Deutsch Programmende Die Starttaste blinkt weiß, sobald das Programm beendet ist. Programm abbrechen Starttaste oder drücken. Spülpausen Die Maschine in Spülpausen nicht ausschalten. Die Tür schließen, um ein Auskühlen der Maschine zu verhindern. Tankwasser wechseln Wenn das Tankwasser stark verschmutzt ist und das Spülergebnis verschlechtert wird, kann das Tankwasser gewechselt werden.
- Seite 14 Deutsch Eingebauter Wasserenthärter (Option) Durch die Enthärtung des Leitungswassers vermeidet man Kalkaufbau in der Maschine und auf dem Spülgut. Damit der eingebaute Wasserenthärter richtig funktioniert, muss der Salzbehälter mit Regeneriersalz gefüllt sein. Anzeige von Salzmangel Im Display erscheint ein Piktogramm, wenn der Salzbehälter leer ist und wieder nachgefüllt werden muss.
- Seite 15 Deutsch Fehlerpiktogramme Fehler werden in Form von Piktogrammen angezeigt. Bei vielen Fehlern ist Spülen weiter- hin möglich, das Spülergebnis ist jedoch beeinträchtigt. Den Fehler daher schnellstmöglich beheben. Wenn Sie den Fehler nicht selber beheben können: Einen autorisierten Servicetechniker beauftragen. Ursache / Bedeutung Abhilfe Klarspülermangel...
- Seite 16 Wenn ein schwerer Fehler anliegt, ist Spülen nicht mehr möglich und es erscheint ein roter Balken am oberen Displayrand: Fehlercode aufrufen Schlechtes Spülergebnis Wenn das Spülergebnis nicht zufriedenstellend ist, beachten Sie bitte die Tabelle in der ausführlichen Betriebsanleitung oder kontaktieren Sie einen autorisierten Servicetechniker. Die Anleitung steht unter folgender Adresse zum Download bereit: miele.de/pro/manuals...
- Seite 17 Deutsch Wartung und Pflege Tragen Sie Schutzkleidung und Schutzhandschuhe, bevor Sie Teile anfassen, die mit Spülwasser benetzt sind (Siebe, Spülfelder, ...). Warnung Selbstreinigungsprogramm Das Selbstreinigungsprogramm unterstützt Sie beim Reinigen des Maschineninnenraums am Ende des Arbeitstages. Nach dem ersten Programmschritt wird das Selbstreinigungsprogramm unterbrochen und im Display wird ein Video mit weiteren Arbeitsschritten eingeblendet.
- Seite 18 Deutsch Innenraum reinigen Achten Sie darauf, dass im Maschineninnenraum keine rostenden Fremdkörper bleiben, durch die auch das Material "Edelstahl Rostfrei" anfangen könnte, zu rosten. Rostpartikel können von nicht rostfreiem Vorsicht Spülgut, von Reinigungshilfen, von beschädigten Drahtkörben oder von nicht rostgeschützten Wasserleitungen stammen. Folgende Hilfsmittel dürfen nicht für die Reinigung verwendet werden: ...