FUST PRIMOTECQ KS 062-IB Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für FUST PRIMOTECQ KS 062-IB
Inhaltszusammenfassung für FUST PRIMOTECQ KS 062-IB
- Seite 1 Service 0848 559 111 · www.fust.ch Typ: KS 062-IB Typ: KS 062-IB Kühlschrank Réfrigérateur Frigorifero...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt / Sommaire / Indice Sicherheit....................3 Sicherheitshinweise.................. 5 Vor.der.Inbetriebnahme................9 Übersicht/Gerätebeschreibung..............10 Gebrauchsanleitung................11 Abtauen....................12 Reinigung..................... 13 Bei.Stromausfall..................14 Probleme.und.mögliche.Ursachen............15 Wechsel.des.Türanschlags............... 17 Entsorgung.................... 17 Service../.Reparatur./.Technische.Daten........44./.45./.46 Sécurité....................4 Directives.de.sécurité................18 Avant.la.mise.en.service................. -
Seite 3: Sicherheit
Sicherheit / Sécurité / Sicurezza Hinweise zum Verständnis IX..Gerät.nur.an.Steckdosen.mit.der. vorgesehenen.Spannung.anschliessen,. Die.nummerierten.Warnbilder.zeigen. siehe.„Stromanschluss“/.Seite.6. Ihnen.Hinweise,.die.für.Ihre.Sicher- X..Ausgediente.Geräte.müssen.un- heit.wichtig.sind..Bitte.befolgen.Sie. diese,.um.allfällige.Verletzungen.zu. brauchbar.gemacht.und.dürfen.nicht. vermeiden. im.Hausmüll.entsorgt.werden..Ziehen. Sie.den.Netzstecker.aus.der.Steck- I..Bei.beschädigtem.Netzkabel. dose.und.trennen.Sie.das.Netzkabel. Gerät.zum.nächsten.Reparaturdienst. vom.Gerät..Bringen.Sie.das.Gerät. bringen. zur.nächsten.FUST-Filiale..Siehe.dazu. S.17. II..Gerät.nicht.mit.Wasser.besprühen. III..Keine.scharfen.Gegenstände. verwenden. IV..Netzkabel.nicht.einklemmen. V..Gerät.nicht.selbst.reparieren. VI..Netzstecker.aus.der.Steckdose. ziehen. VII..Raum.freihalten.für.das.Gerät. VIII..Gerät.nicht.bedecken.. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Betriebssicherheit erzielen. •.Verwenden.Sie.nur.das.Original- Beachten Sie unbedingt alle zubehör.oder.Zubehör,.das.aus- Sicherheitshinweise um Unfälle drücklich.vom.Hersteller.empfohlen. und Schäden zu vermeiden. wird..Die.Verwendung.von.falschem. Bitte bewahren Sie diese Zubehör.kann.zur.Beschädigung.des. Anleitung zum späteren Nach Gerätes.führen. lesen sorgfältig auf. •.Bitte.achten.Sie.darauf,.dass.nie- mals.Wasser.in.das.Gerät.eindringen. darf. •.Wartung.und.Reparaturen,.ein- schliesslich.Austausch.des.Netzkabels,. nur.von.Ihrem.FUST.Reparaturdienst. durchführen.lassen..Für.Reparaturen. dürfen.nur.Original-Ersatzteile.benutzt. werden,.anderenfalls.könnte.Ihr.Ge- rät.beschädigt.oder.Sie.selbst.verletzt. werden. - Seite 6 Sicherheitshinweise Benutzer Netzkabel (I, V, VI, VII) Das.Gerät.darf.nur.von.Personen. •.Im.Falle.eines.beschädigten.Strom- bedient.werden,.die.mit.dem.Inhalt. kabels.muss.dieses.durch.den.FUST- dieser.Gebrauchsanweisung.vertraut. Reparaturdienst.ersetzt.werden,.da. sind..Kinder.oder.Personen.unter. dazu.Spezialwerkzeug.erforderlich. Alkohol-.oder.Medikamenteneinfluss. ist..Klemmen.Sie.das.Netzkabel.nicht. sind.nur.unter.Aufsicht.befugt,.den. ein.und.schützen.Sie.es.vor.heissen. Kühlschrank.zu.benutzen. Gegenständen.. •.Bitte.prüfen.Sie,.dass.das.Netz- Schutz für Kinder kabel.nicht.von.der.Geräterückseite. •.Kinder.dürfen.nicht.mit.den.Klebe- eingeklemmt.und.beschädigt.wird.. bändern.und.Verpackungsmaterialien. Ein.beschädigtes.Netzkabel.kann. des.Gerätes.spielen,.da.Lebensgefahr. überhitzen.und.einen.Brand.verursa- durch.Ersticken.droht. chen. •.Das.Gerät.sollte.ausschliesslich.von. •.Ziehen.Sie.den.Stecker.niemals.am. Erwachsenen.bedient.werden..Achten. Netzkabel.oder.mit.nassen.Händen. Sie.darauf,.dass.Kinder.nicht.mit.dem. aus.der.Steckdose.
- Seite 7 Sicherheitshinweise •.Den.Netzstecker.niemals.in.eine. Warnung! lockere.oder.beschädigte.Steckdose. stecken..Stromschlag-.und.Brandge- •.Dieses.Gerät.enthält.das.Kältemit- fahr! tel.Isobutan.(R600a),.ein.Naturgas. mit.hoher.Umweltverträglichkeit,. •.Verwenden.Sie.niemals.ein.defektes. aber.brennbar..Es.schädigt.nicht.die. Stromkabel..Im.Falle.einer.Beschädi- Ozonschicht.und.erhöht.nicht.den. gung.kontaktieren.Sie.bitte.den.FUST- Treibhauseffekt..Die.Verwendung. . R eparaturdienst. dieses.umweltfreundlichen.Kältemit- •.Verwenden.Sie.kein.Verlängerungs- tels.hat.teilweise.zu.einer.Erhöhung. kabel. der.Betriebsgeräusche.geführt..Es. können.neben.den.Laufgeräuschen. •.Vor.dem.Reinigen,.Warten.und. des.Kompressors.Strömungsge- Abtauen.immer.Gerät.ausschalten. räusche.im.gesamten.Kältekreislauf. und.vom.Netz.trennen.. auftreten..Diese.Effekte.sind.leider. •.Das.Gerät.ist.nur.vom.Netz.ge- nicht.vermeidbar,.haben.aber.auf. trennt,.wenn.Sie.den.Netzstecker.aus. die.Leistungsfähigkeit.des.Gerätes. der.Steckdose.ziehen. keinen.Einfluss.. Achten.Sie.beim.Transportieren.und. •.Wenn.die.Steckdose.schwer.zu. beim.Aufstellen.des.Gerätes.darauf,. erreichen.ist,.schalten.Sie.das.Strom- dass.keine.Teile.des.Kältekreislaufes.
-
Seite 8: Transport
Sollten Sie meiden. Wenn die Räumlichkeit dies Schäden feststellen, benachrichtigen nicht zulässt, sollten Sie die folgende Sie unbedingt die nächste FUST-Filia- Mindestabstände einhalten: le. In diesem Falle bewahren Sie bitte > zu Gas- und Elektroherden: 10 cm das Verpackungsmaterial auf. -
Seite 9: Vor.der.inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme Gerät betriebsbereit machen Aufstellen •.Entfernen.Sie.alle.Klebebänder,.die. •.Beim.Aufstellen.des.Gerätes.achten. die.Zubehörteile.des.Gerätes.gegen. Sie.darauf,.dass.es.nicht.auf.das. Verrutschen.gesichert.haben. Netzkabel.gestellt.und.dieses.auch. nicht.eingeklemmt.wird..Der.Netzste- •.Das.Geräteinnere.und.alle.Zu- cker.sollte.erst.in.die.Steckdose.ge- behörteile.mit.lauwarmem.Wasser. steckt.werden,.wenn.das.Gerät.seine. reinigen,.dem.ein.wenig.mildes,. endgültige.Position.erreicht.hat. geruchsneutrales.Reinigungsmittel. zugesetzt.werden.kann..Benutzen.Sie. •.Der.Kühlschrank.hat.–.vor.allem. einen.weichen.Lappen.und.wischen. wenn.er.befüllt.ist.–.ein.hohes.Ge- Sie.das.Gerät.anschliessend.trocken. wicht,.deshalb.sollte.er.auf.solidem. Boden.stehen. •.Legen.Sie.das.beiliegende.Zubehör. an.seine.jeweilige.Position.im.Kühl- •.Damit.das.Gerät.eben.steht,.kön- schrank..Die.Glastablare.und.Türre- nen.die.Standbeine.verstellt.werden. gale.sind.höhenverstellbar..Wenn.Sie. •.Bewahren.Sie.keine.heissen.Töpfe. die.Tür.in.einem.90°.Winkel.öffnen,. in.unmittelbarer.Nähe.der.Kunststoff- können.Sie.die.Ablagegitter.heraus- teile.des.Geräts.auf. ziehen.und.in.der.gewünschten.Höhe. wieder.einsetzen. -
Seite 10: Übersicht/Gerätebeschreibung
Übersicht / Gerätebeschreibung Verdampfer Steuereinheit Kühlwasser-Auffangschale Variable.Einlegerost Nivellierschrauben Flaschenhalter Gestell Magnetische.Türdichtung Eiswürfelbehälter... -
Seite 11: Gebrauchsanleitung
Sicherheit / Sécurité / Sicurezza Gebrauchsanleitung •.Lassen.Sie.heisse.Speisen.vor. Ein Stromschlag kann tödlich dem.Einlegen.auf.Zimmertemperatur. sein! Befolgen Sie bitte die abkühlen,.um.Energie.zu.sparen.und. Sicherheitsvorschriften. unnötige.Reif-.und.Eisschichtbildung. Inbetriebnahme zu.vermeiden. •.Nach.der.korrekten.Montage.unbe- •.Verpacken.Sie.geöffnete.Lebensmit- tel.in.geeignete.Verpackungsfolien. dingt.zwei.Stunden.warten,.bis.das. Gerät.in.Betrieb.genommen.wird! oder.Behälter..So.bleiben.Aroma. und.Frische.der.Lebensmittel.besser. •.Stecken.Sie.den.Netzstecker.in.die. erhalten. Steckdose. •.Ausser.von.der.eingestellten.Tempe- •.Drehen.Sie.den.Temperaturregler. ratur.und.der.Aussentemperatur.wird. auf.die.gewünschte.Einstellung..Der. die.Temperatur.im.Kühlschrank.auch. Kompressor.läuft,.und.bald.fängt.das. von.der.Menge.der.eingelagerten. Gerät.an.zu.kühlen..In.der.Position. Lebensmittel.sowie.von.der.Häufigkeit. -
Seite 12: Abtauen
Gebrauchsanleitung / Abtauen •.Geöffnete.Tiefkühlpackungen.bitte. Tipps zum Energiesparen wieder.gut.verschliessen,.am.besten. •.Standorte.im.Bereich.direkter. luftdicht,.bevor.Sie.zurück.in.das.Ge- Sonneneinstrahlung.und.Heizquellen. frierfach.gelegt.werden,.um.Gefrier- oder.anderer.elektrischer.Geräte.wie. brand.bzw..Reifbildung.zu.vermeiden. Spülmaschine,.Herd.etc..vermeiden. •.Aufgetaute.Lebensmittel.entweder. •.Achten.Sie.auf.die.ausreichende. sofort.verwenden.oder.wegwerfen.. Belüftung.des.Kompressors.und.Ver- Alternativ.können.rohe.Lebensmittel. flüssigers.und.saugen.Sie.die.Rücksei- auch.gekocht.und.dann.wieder.einge- te.des.Kühlschranks.zweimal.jährlich. froren.werden. mit.einem.Staubsauger.ab. •.Bitte.Lebensmittel.im.Gefrierfach.so. •.Vermeiden.Sie.unnötiges.und.zu. lagern,.dass.„ältere“.Lebensmittel.vor. langes.Öffnen.der.Tür.und.prüfen.Sie,. den.„jüngeren“.Lebensmittel.liegen. ob.die.Türdichtungen.gut.schliessen. und.immer.auf.das.Verfallsdatum.ach- ten..Durch.längeres.Lagern.können. •.Verpacken.Sie.die.Lebensmittel.in. sich.Geschmack.und.Konsistenz.der. luftdichtem.Material,.um.unnötige. Lebensmittel.ändern. Reif-.und.Eisschichtbildung.zu.vermei- den..Tauen.Sie.Ihr.Gerät.regelmässig. •.Lassen.Sie.heisse.Speisen.vor.dem. ab.. -
Seite 13: Reinigung
Abtauen / Reinigung rend,.die.Kälteabgabe.wird.dadurch. •.Wenn.das.Geräteinnere.wieder. erschwert,.was.zur.erhöhten.Tempe- kühl.ist,.können.Sie.Ihre.Lebensmittel. ratur.des.Kühlraumes.führen.kann. und.Ihr.Gefriergut.wieder.einlegen. und.den.Stromverbrauch.ansteigen. lässt..Spätestens.wenn.die.Eisschicht. Achtung! 2.mm.dick.ist,.muss.der.Kühlbereich. abgetaut.werden..Gehen.Sie.dabei. Keine.Geräte.mit.elektrischem.An- wie.folgt.vor: trieb.bzw..Motor.oder.Chemikalien. zum.Beschleunigen.des.Abtauvor- •.Ziehen.Sie.den.Stecker.aus.der. gangs.verwenden! Steckdose. •.Nehmen.Sie.Ihre.Lebensmittel. Reinigung während.des.Abtauvorgangs.aus.dem. Zweckmässig.ist.es,.den.Kühlschrank. Kühl-.bzw..Gefrierbereich.heraus,. und.das.Gefrierfach.nach.jedem. wickeln.Sie.es.in.mehrere.Lagen.Zei- Abtauen.zu.reinigen.und.auf.jeden.Fall. tungspapier.ein.und.lagern.Sie.es.an. regelmässig.einmal.im.Monat. einem.kühlen.Ort,.am.besten.in.einem. anderen.Kühl-.oder.Gefrierschrank. •.Verwenden.Sie.keine.Scheuerlappen,. Stahlwolle,.scheuernde.Reinigungsmit- •.Setzen.Sie.den.Temperaturregler. tel.oder.Azeton.bzw..Alkohol.. auf.die.Position.„OFF“,.der.Kompres- sor.stoppt. •.Ziehen.Sie.den.Netzstecker.aus.der. Steckdose.und.wischen.Sie.das.Gerät. -
Seite 14: Wechsel Der Glühlampe / Bei Stromausfall
Wechsel der Glühlampe / Bei Stromausfall •.Ein-.bis.zweimal.jährlich.sollten.Sie. Bitte verfahren Sie bei Stromausfall auf.der.Rückseite.des.Kühlschrankes. nach folgenden Kriterien: den.Staubbelag.am.Kondensator.mit. einem.Staubsauger.oder.einer.Bürste. •.Eiscremes.oder.Desserts:.Einmal. entfernen. aufgetaut,.müssen.Sie.sie.wegwer- fen..Salmonellengefahr! Achtung! •.Obst.und.Gemüse:.Wenn.sie. weich.sind,.sollten.sie.gekocht.und. Die.Plastikteile.im.Kühlschrank. gegessen.werden. können.durch.Auslaufen.von.Fett. oder.Öl.(pflanzlich.oder.tierisch). •.Brot.und.Kuchen:.Kann.gefahrlos. unansehnlich.werden!. erneut.eingefroren.werden. Treffen.Sie.Vorkehrungen,.um.dies. zu.vermeiden. •.Fisch.und.Meeresfrüchte:.Im. Kühlschrank.aufbewahren.und. schnell.zubereiten.und.verspeisen. Bei Stromausfall •.Gekochte.Gerichte:.Im.Kühl- Sollte.die.Stromzufuhr.mehrere. -
Seite 15: Probleme.und.mögliche.ursachen
Probleme und mögliche Ursachen Ausser Betrieb gesetztes Gerät Beseitigung.Sie.nicht.unbedingt.den. Kundendienst.benötigen..Nachfol- Sollten.Sie.Ihr.Gerät.längere.Zeit. gend.wollen.wir.Ihnen.einige.Tipps. nicht.brauchen,.gehen.Sie.bitte.wie. an.die.Hand.geben,.wie.Sie.selbst. folgt.vor: manche.Probleme.bzw..deren.Ursa- chen.beheben.können. •.Trennen.Sie.das.Gerät.vom.Netz. und.entnehmen.Sie.alle.Lebensmittel. •.Normal.sind.Geräusche,.die.bei. jedem.arbeitenden.Kompressor- •.Tauen.Sie.das.Gerät.ab.und.reini- Aggregat.auftreten,.und.die.teils. gen.Sie.es.wie.beschrieben.. vom.laufenden.Motor.als.auch.vom. •.Lassen.Sie.die.Türen.offen,.um. Kältemittel.herrühren,.das.durch.die. Geruchsbildung.zu.vermeiden. Rohre.strömt. •.Denken.Sie.immer.daran,.stromfüh- Probleme und mögliche rende.Teile.des.Geräts.nicht.anzufas- Ursachen sen,.solange.Ihr.Gerät.am.Stromnetz. •.Bei.allen.elektrischen.Geräten. angeschlossen.ist. können.Störungen.auftreten,.zu.deren. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das.Gerät.kühlt. - Seite 16 Probleme und mögliche Ursachen Problem mögliche Ursache Abhilfe Kühlraum.ist.zu. Temperaturregler.ist.falsch. Nehmen.Sie.eine.niedrige- kalt. eingestellt. re.Einstellung.vor. Raumtemperatur.muss. Eventuell.Kühlschrank. zwischen.10°C.und.32°C. umplatzieren.. liegen. Lebensmittel,.die.viel.Flüs- Platzieren.Sie.diese.Le- sigkeit.enthalten,.werden. bensmittel.um. direkt.unter.dem.Kühlluft- auslass.gelagert. Das.Gerät.kühlt. Netzstecker.steckt.nicht. Kontrollieren.Sie,.ob.der. überhaupt.nicht. richtig.in.der.Steckdose.. Netzstecker.richtig.in.der. Steckdose.ist. Steckdose.steht.nicht.unter. Kontrollieren.Sie,.ob.die. Spannung. Steckdose.unter.Spannung. steht..(Sicherung.prüfen) Das.Gerät.ist.zu. Gerät.steht.nicht.fest.und. Kontrollieren.Sie,.ob.das. laut.
-
Seite 17: Wechsel.des.türanschlags
Gerät.vereist. Gerät.abtauen. Wechsel des Türanschlags Entsorgung des Kühlschranks Der.Türanschlag.ist.vom.Werk.aus. •.Zerstörern.Sie.das.Schnapp-.oder. rechtsseitig.montiert..Wenn.der.Türan- Riegelschloss.Ihres.alten.Kühlgerätes,. schlag.aus.räumlichen.Gründen.ge- wenn.Sie.es.entsorgen..Sie.verhin- wechselt.werden.muss,.so.besteht.die. dern.damit,.dass.sich.spielende.Kin- Möglichkeit,.den.Türanschlag.auf.die. der.einsperren.und.in.Lebensgefahr. linke.Seite.zu.montieren..Kontaktieren. geraten. Sie.dazu.bitte.Ihren.FUST-Service. •.Beschädigen.Sie.keine.Teile.des. Kältekreislaufes,.z.B..durch >. Aufstechen.der.Kältemittel-. kanäle.des.Verdampfers. >. Abknicken.von.Rohrleitungen. >. Abkratzen.von.Oberflächen-. beschichtungen. Herausspritzendes Kältemittel kann zu Augenverletzungen führen! - Seite 44 Ihr zuständiger FUSTKunden La garantie: dienst bietet Ihnen folgende •.FUST.vous.offre.une.garantie.va- Leistungen: lable.de.2.ans.à.compter.de.la.date. d’achat.de.l’appareil. •.Die.Reparatur.und.Instandsetzung. des.Gerätes.mit.und.ohne.Garantie. •.Vous.trouverez.les.conditions.de. garantie.dans.le.contrat.de.vente. •.Den.Verkauf.von.Ersatzteilen.und. Zubehör. •.Beratung.hinsichtlich.der.Benutzung. Il Suo servizio FUST compe tente Le offre le prestazioni und.Wartung.der.Geräte. seguenti: •.Bei.Funktionsstörungen.wenden.Sie. sich.bitte.an.das.geschulte.Personal. •.La.riparazione.e.la.miglioria.. des.Kundendienstes..Unter.Telefon-Nr.. dell’apparecchio.con.e.senza.. 0848.559.111.oder.unter.www.fust.ch. garanzia. erfahren.Sie.die.Adresse.der.näch- •.La.vendita.di.pezzi.di.ricambio.e. sten.FUST-Filiale.
- Seite 45 Reparatur / Réparation / Riparazione Zur Gebrauchsanleitung Reparatur (VI, VII) Selbstverständlich.kann.die.Gebrauchs- Bei.Verdacht.auf.einen.Gerätedefekt. ziehen.Sie.sofort.den.Netzstecker.aus. anleitung.nicht.alle.Einsatzmöglich- keiten.für.dieses.Gerät.aufzeigen.. der.Steckdose..Kontaktieren.Sie.den. Sollten.Sie.also.weitere.Informationen. nächsten.FUST-Reparaturdienst.und. benötigen,.wenden.Sie.sich.bitte.an. lassen.Sie.es.überprüfen..Für.allfälli- Ihre.nächste.FUST-Filiale.. ge.Schäden,.die.durch.unsachgemä- sse.Behandlung.entstanden.sind,.wird. Unter.Telefon-Nr..0848.559.111. oder.unter.www.fust.ch.erfahren.Sie. keine.Haftung.übernommen. die.Adresse.der.nächsten.FUST-Filiale. Achtung:.Durch.unsach. g emässe.Re- paraturen.können.erhebliche.Gefah- A propos du mode d’emploi ren.für.den.Benutzer.entstehen. Naturellement,.le.mode.d’emploi.ne. peut.par.décrire.toutes.les.possibilités. Réparation (VI, VII) qu’offre.cet.appareil..Adressez-vous.
-
Seite 46: Technische Daten
Technische Daten Modell FUST.PRIMOTECQ.KS.062-IB Netzspannung 220-240.V.~.50.Hz Leistung 60.W Minimum.Absicherung Abmessungen.(H.x.B.x.T) 52,0.x.47,5.x.44,5.cm Kabellänge ca..1,5.m Netto.Gewicht 16.kg Fassungsvolumen Kühlmittel R.600a./.13g Energieklasse Klimaklasse Stromverbrauch 106.kW/Jahr Betriebsbereich 10.-.32°C Geräuschpegel 39.dB Geprüft S+.F0.7 Erfüllt.EU-Vorschriften Produkt-Garantie 2.Jahre Technische.Änderungen.vorbehalten.