ABB CMS-10xPS Bedienungsanleitung Seite 2

Achtung
• Steckverbinder nur einmal verwenden
• Maximal 32 Sensoren je CMS­Bus­Schnittstelle an
der Control Unit anschliessen
• Maximale Länge des Flachbandkabels beachten,
siehe Bedienungsanleitung CMS­700
(2CCC481011M0101)
• Flachbandkabel darf keine Zugkräfte auf Sensoren
ausüben, sonst sind Messabweichungen möglich
• Luftdistanz von min. 5,5 mm vom Flachbandkabel zu
blanken spannungsführenden Teilen einhalten
Platzierung der Steckverbinder mit Stift
markieren
Fig. 3
Montieren der Steckverbinder mit Parallelzange
Fig. 4
Steckverbinder an Steuereinheit und Sensoren
anschliessen
Fig. 5
Avertissement
• N'utiliser les connecteurs qu'une seule fois
• Raccorder au maximum 32 capteurs par interface de
bus CMS à l'unité de contrôle
• Notez la longueur maximale du câble plat,
voir Mode d'emploi CMS­700 (2CCC481011M0201)
• Le bus de communication CMS ne doit exercer
aucune force de traction sur les capteurs, sinon des
écarts de mesure sont possibles
• Une distance minimale de 5,5 mm entre le câble
plat et des pièces sous tension non isolées doit être
respectée
Marquer l'emplacement des connecteurs avec
un crayon
Fig. 3
Montage des connecteurs avec une pince
parallèle
Fig. 4
Raccordement des connecteurs à l'unité de
contrôle et aux capteurs
Fig. 5
Warning
• Use connectors only once
• Connect a max. number of 32 sensors to each
Control Unit CMS­Bus interface
• Consider the maximum flat cable length,
see User Manual CMS­700 (2CCC481011M0201)
• Flat cable should not exert force to the sensor,
otherwise measuring errors are possible
• Keep a distance of min. 5.5 mm from the flat cable
to uninsulated live parts
Mark desired placement of connectors
with a pen
Fig. 3
Press connector set with a parallel pliers
together
Fig. 4
Plug connectors to Control Unit and sensors
Fig. 5
ABB Switzerland Ltd
Low Voltage Products
Fulachstrasse 150
CH­8201 Schaffhausen
Phone: +41 58 586 41 11
Fax: +41 58 586 42 22
www.abb.com

F
G
3
4
5