Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TLR Anleitungen
  4. Ferngesteuerte Modelle
  5. 22 DC 5.0 ELITE
  6. Bedienungsanleitung

TLR 22 DC 5.0 ELITE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TLR 22 DC 5.0 ELITE

Inhaltszusammenfassung für TLR 22 DC 5.0 ELITE

  • Seite 2: Safety Precautions And Warnings

    NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product. MEANING OF SPECIAL LANGUAGE The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product: WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury OR create a high probability of superfi...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    HINWIES Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby LLC geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter: http://www.horizonhobby.com. ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen: WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberfl...

  • Seite 4: Précautions Et Avertissements Liés À La Sécurité

    REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modifi cation à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit. SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPÉCIFIQUES Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit :...

  • Seite 5: Precauzioni Per La Sicurezza E Avvertenze

    AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto. CONVENZIONI TERMINOLOGICHE Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:...
  • Seite 6 à 2 roues motrices. Après un lancement réussi du kit 22 5.0 DC, nous l’avons porté au niveau ELITE en ajoutant les réglages et les options avec lesquels l’équipe TLR Race Team rivalise au plus haut niveau. Il s’agit du kit de course le plus complet disponible à...
  • Seite 7 KIT/MANUAL ORGANIZATION The kit is composed of different bags marked A through H, Tuning Parts, and Spare Hardware. If assembling to the recommended kit setup, the Tuning Parts and Spare Parts bag will not be needed. It is highly recommended to only open one Sub Bag (for example, A1) at a time. Once complete with the manual steps to complete this bag, you should have no parts remaining and be ready for the next Sub Bag (for example, A2).
  • Seite 8 Apply TLR-Lok ™ Threadlock TLR-Lok auftragen Appliquer du Applicare TLR-Lok TLR-LOK - TLR76004 frein fi let TLR-Lok Apply High Pressure Schwarzes Hochdruckfett auftragen Appliquer de la graisse Applicare grasso nero Black Grease - TLR77000 haute-pression noire ad alta pressione Apply CA Glue - TLR76000...
  • Seite 9 TLR232086 TLR237000 CLEAR GREASE TLR232087 TLR2955 TLR2954 TLR232086 TLR2955 CLEAR TLR2954 GREASE TLR237000 Compress spring once before installing. Drücken Sie die Feder vor dem Einbau zusammen. Compressez le ressort avant de l‘installer. Comprimere le molle una volta prima di montarle.
  • Seite 10 Tighten diff until resistance is felt while working diff by hand. Tighten screw down and back off 1/8th turn. Ziehen Sie das Differenzial mit der Hand fest bis etwas Widerstand gespürt wird. Ziehen die Schraube fest und drehen Sie sie dann 1/8 Umdrehung zurück.
  • Seite 11 27.55mm 73.45mm TLR234107 TLR234059 Front camber link - Set aside. Vordere Spurstange - Zur Seite legen. Bras de carrossage avant - Mettre de côté. Collegamento camberaggio anteriore: conservare. 33.50mm 79.40mm TLR234107 TLR234059 Rear camber link - Set aside. Hintere Spurstange - Zur Seite legen. Bras de carrossage arrière - Mettre de côté.
  • Seite 12 29.00mm TLR234107 TLR234059 Steering link - Set aside. TLR234107 Lenkstange - Zur Seite legen. Tringlerie de direction - Mettre de côté. Collegamento sterzo: conservare. TLR333005 (36.5mm) Front Front Avant Davanti TLR233005 TLR233006 TLR5086 TLR233005 TLR333006 (42.0mm) Rear Heck Arrière Dietro...
  • Seite 13 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR-LOK TLR233043 TLR233037 1.6/1.7 TLR233036 Stroke 2x 1.6 Takt Temps TLR333008 TLR233043 Corsa Rear TLR333007 FR - 22.0mm Heck Arrière RR - 28.5mm TLR5096 Dietro +2mm Front Front...
  • Seite 14 Rear Front Heck Front Standard Arrière Avant Standard Dietro Davanti Standard Standard High Niedrig Hoch Élevé Basso TLR233056 Alto White LF TLR233047 Green LF Complete Shocks - Set aside. Komplette Stoßdämpfer - Zur Seite legen. Amortisseurs complets - Mettre de côté. Ammortizzatori completi: conservare.
  • Seite 15 TLR231078 TLR234109 SLRC -3mm -2mm -1mm -0mm TLR5964 TLR231078 TLR236011 TLR231078 TLR331034 TLR231078 TLR231078 TLR331034 TLR331035 TLR6025...
  • Seite 16 TLR237000 TLR236007 TLR236007 TLR336006 TLR234105 22 5.0 22 – 22 4.0 TLR234104 TLR336004...
  • Seite 17 Pas de montage de carrosserie avant Nessun montaggio scocca anteriore TLR231081 TLR235015 TLR231081 TLR231081 TLR234104 TLR235015 Front body mount TLR5904 Vordere Gehäusehalterung Montage de carrosserie avant Montaggio scocca anteriore TLR5904 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte TLR-LOK IT 1 goccia TLR5965...
  • Seite 18 TLR234109 TLR234090 EN Composite DE Verbundwerkstof FR Composite IT Composito EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte TLR6025 IT 1 goccia TLR336006 TLR-LOK TLR6932 TLR234106 TLR232070 TLR235014 TLR5901 TLR334049 EN Aluminum TLR6932 DE Aluminium FR Aluminium IT Alluminio...
  • Seite 19 EN Trail Setting More trail gives smoother steering off-center, DE Spureinstellung but more jacking and rotation deeper into FR Réglage empattement the steering throw. Less trail will have more Impostazione trail aggressive steering off-center and have reducing jacking and rotation deeper into the steering throw.
  • Seite 20 TLR6023 TLR336006 TLR6312 TLR336006 TLR234101 TLR336006 TLR234098 TLR234023 TLR234023 20 20...
  • Seite 21 Front Camber Link Vordere Spurstange Bras de carrossage avant Collegamento camberaggio anteriore Steering Link Lenkstange Tringlerie de direction Collegamento sterzo...
  • Seite 22 TLR336005 TLR336005 TLR334061 TLR336010 TLR336010 TLR5903...
  • Seite 23 TLR330010 TLR1054 TLR5965 TLR5965 TLR336005 TLR5092   TLR5092 TLR5910 TLR5910...
  • Seite 24 TLR232068 TLR5961 TLR231077...
  • Seite 25 TLR5961 TLR232067 Diff Height Pill Insert Diff. Höhe Kapseleinsatz Hauteur différentielle Insert Pill Altezza diff. Inserimento tipo pillola 0 (Kit) +1mm +1.75mm +2.5mm +3.5mm...
  • Seite 26 TLR232073 TLR232073 0 LOSA6943 TLR232067 TLR6932 TLR232073 0 LOSA6943 TLR232073...
  • Seite 27 TLR232069 TLR6932 TLR232069 TLR6932 TLR232082 TLR6932 Ensure diff screw is on left side of the vehicle. Stellen Sie sicher, dass die Differentialschraube auf der linken Seite des Fahrzeuges ist. Vérifi ez que la vis du différentiel est bien du côté gauche de la voiture. Accertarsi che le viti del differenziale siano sul lato sinistro del veicolo.
  • Seite 28 TLR5910 TLR5904 Tighten until the end if the nut is fl ush, then tight to desired setting, usually 2-3mm from end of the shaft. Bis zum Ende festziehen. Wenn die Mutter bündig ist, bis zur gewünschten Einstellung festziehen, normalerweise 2 bis 3 mm vom Ende der Stange. Serrez jusqu’au bout si l’écrou est au niveau, puis serrez dans la position souhaitée, généralement à...
  • Seite 29 TLR231077 TLR5902 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR-LOK TLR5907 TLR231077 Stiffezel...
  • Seite 30 TLR334066 TLR334063 Roll Center Rollzentrum Centre de roulis Centro di rollio TLR334064 Pivot Width Drehpunktbreite Largeur du pivot Larghezza di rotazione Using the center dot position in the C and D blocks, the 22 5.0 DC ELITE has 2° of anti-squat and 3° of rear toe. The #.5 pills adjust anti-squat and/or toe by .5°...
  • Seite 31 TLR234110 TLR235012 TLR234099 TLR235012 TLR234099 TLR5960 10mm TLR5096 0.5mm TLR5096 0.5mm TLR5960...
  • Seite 32 12mm 10mm TLR5963 TLR5962 TLR5963 TLR5961 TLR334059 TLR336005 TLR336010 TLR336010 TLR5903 TLR334060...
  • Seite 33 TLR5903 TLR5903 TLR5903 TLR231063 TLR5904 TLR5904...
  • Seite 34    +1mm -1mm TLR6025 TLR336006 TLR336006 TLR334051 TLR5904 TLR334051 +1mm +2mm +3mm +4mm TLR6024 TLR6024 TLR336006 TLR334074 TLR336007 TLR336007 TLR5903 TLR5903 TLR334073 TLR334073 TLR334076...
  • Seite 35 TLR232074 2 Kit TLR232052 TLR2930 TLR232074 TLR232002 TLR232073 LOSA6943 LOSA6955 TLR336004 TLR336006 TLR336006 0.5mm TLR336004 TLR336006 TLR234099 TLR336006 0.5mm...
  • Seite 36 Rear Camber Link Hintere Spurstange Bras de carrossage arrière Collegamento camberaggio posteriore TLR5092 TLR336005 TLR5092 TLR336005...
  • Seite 37 Non inclusa Futaba Hitec KO PROPO EN 1 drop (2mm + 1mm) DE 1 Tropfen FR 1 goutte TLR231083 Protek TLR5901 IT 1 goccia TLR-LOK Sanwa (2mm + 1mm) Savox Servo Servo Horn TLR6352 Spektrum /Spektrum /KO PROPO/Sanwa 23T • ®...
  • Seite 38 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR-LOK TLR5961 Motor not included Motor nicht im Lieferumfang enthalten Moteur non fourni Motore non incluso Pinion Gear not included Zahnradgetriebe nicht im Lieferumfang enthalten Engrenage à pignons non inclus...
  • Seite 39 Transmission Ratio - 2.43:1 Motor Spur/Stirnrad/Cylindre/ Pinion/Ritzel/ Übersetzung – 2.42:1 Turn Ingranaggio Pignon/Pignone Rapport de transmission – 2.42:1 6.5T Rapporto di trasmissione - 2.42:1 7.5T 8.5T 9.5T 10.5T 13.5T 17.5T TLR231082 TLR5903 TLR231082 TLR5903...
  • Seite 40 Lieferumfang enthalten Récepteur non fourni Ricevente non inclusa TLR331038 DYN2267 ESC Not Included Regler nicht im Lieferumfang enthalten Contrôleur non fourni ESC non fornito TLR235011 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte TLR235011 IT 1 goccia TLR-LOK DYN2267...
  • Seite 41 TLR230003 EN - Hook Side DE - Hakenseite FR - Côté crochet IT - Lato gancio TLR6289 TLR230003 EN - Hook Side DE - Hakenseite FR - Côté crochet IT - Lato gancio Wheels not included Räder nicht enthalten Roues non incluses Le ruote non sono incluse TLR336000 TLR336003...
  • Seite 42 0º TLR230002 TLR5903 2º Kit Setup Kit-Setup TLR331037 Confi guration du kit Confi gurazione kit 4º TLR231063 TLR330010 TLR235015 Only install loop fastener after body is painted and paint is dry. Klettverschluss erst anbringen, wenn das Gehäuse gestrichen und die Farbe getrocknet ist. Installez la fi...
  • Seite 44 TLR334061 TLR336005 TLR5092 TLR336010 TLR336005 TLR5903 TLR5901 TLR231080 TLR6025 TLR5903 TLR234107 TLR5904 TLR231081 TLR336007 TLR231078 TLR234107 TLR231081 TLR237000 TLR236011 TLR331034 TLR235015 TLR331035 TLR237000 TLR330010 TLR236007 TLR331034 TLR336006 TLR234105 TLR231078 TLR6025 TLR234104 TLR237000 TLR234107 TLR5904 TLR231078 TLR234109 TLR336004 TLR6352 TLR234059 TLR234059 TLR231083 TLR331036 TLR234107...
  • Seite 45 TLR231082 TLR5903 TLR331038 TLR5903 TLR235011 TLR230003 TLR231075 TLR6289 TLR235011 TLR230003 TLR5961 TLR231075 TLR5962 TLR5965 TLR230003 TLR5961 TLR231072 TLR5965 TLR230003 TLR5962...
  • Seite 46 TLR5903 TLR331037 TLR5903 TLR231063 TLR5904 TLR5904 TLR334060 TLR334059 TLR336010 TLR336005 TLR5092 TLR234107 TLR5904 TLR234059 TLR336005 TLR5904 TLR232052 TLR5903 TLR5903 TLR6025 TLR336006 TLR334051 TLR334066 TLR332073 TLR334063 TLR6024 TLR334063 TLR336006 TLR332074 TLR5096 TLR5903 LOSA6943 TLR334064 TLR2930 TLR334074 TLR336007 TLR5963 TLR334073 TLR5960 LOSA6955 TLR234110 TLR5963 TLR232002...
  • Seite 47 TLR5961 TLR231077 TLR232067 TLR232073 LOSA6201 LOSA6943 TLR232000 TLR6352 LOSA6943 TLR232073 TLR232068 TLR232073 TLR6932 TLR6932 TLR232067 TLR232069 TLR5902 TLR232082 TLR231077 TLR5907 TLR5910 TLR232073 TLR6932 TLR5904 TLR5962 TLR5961 TLR5963 TLR232084 TLR232075 TLR232083 TLR232077 TLR232086 TLR232080 TLR232084 TLR232083 TLR232080 TLR2955 TLR236009 TLR2954 TLR237000 TLR2953 TLR2951 TLR2954...
  • Seite 48 TLR233029 TLR233043 TLR233043 TLR233033 TLR233043 TLR233037 TLR233036 TLR333008 TLR333007 TLR5096 TLR333006 TLR333005 TLR233005 TLR233006 TLR233006 TLR5086 TLR233033 TLR233032 TLR233047 TLR233056 TLR233030 TLR235010 TLR235010 TLR233031 TLR233031...
  • Seite 49 REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano LOSA6201 3mm x 6mm Socket Head Screw Inbuschraube 3mm x 6mm Vis CHC M3x6mm (10) 3mm x 6mm Vite a brugola 10 x 15mm Sealed Ball Bearing (2): 10 X 15mm Kugellager gekapselt 22 - Roulements étanches 10 x15mm LOSA6943...
  • Seite 50 REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano Arbre intermédiaire, aluminium, SHDS, TLR232082 Layshaft, Aluminum, SHDS Zwischenwelle, Aluminium, SHDS Albero secondario, alluminio, SHDS Sabot hautement résistant Ensemble de ressorts de sabot ultra- TLR232083 HD Slipper Spring Set, SHDS HD Gleitfeder-Satz, SHDS...
  • Seite 51 REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano TLR235010 Screw, G3 Shock Cup (8) Schraube, G3 Stoßdämpfer-Teller (8) Vis, coupelle d’amortisseur G3 (8) Vite, coppa ammortizzatore G3 (8) Flachkopfschrauben, M2,5 x 4mm TLR235011 Flat Head Screws, M2.5 x 4mm (10) Vis FHC M2.5 x 4mm...
  • Seite 52 REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano Rear Camber Block, Black, w/Inserts: Hinterer Radsturzblock, schwarz, mit Cale de carrossage arrière, noire, avec Blocco camberaggio posteriore, nero, TLR334051 22 4.0 Einsätzen: 22 4.0 inserts : 22 4.0 con inserti: 22 4.0...
  • Seite 53 Silicone Shock oil, 32.5wt, 2oz Silikonstoßdämpferöl, 32,5wt, 2 oz 60 ml TLR76004 TLR Lok, Threadlock, Blue Schraubensicherungslack Blau Frein fi let TLR Lok, bleu TLR Lok, frenafi letti, blu TLR77000 High-Pressure Black Grease, 8cc High-Pressure Fett Schwarz/8cc Graisse noire haute pression, 8cc...
  • Seite 54 OPTIONAL PARTS • OPTIONALE TEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PARTI OPZIONALI Part # English Deutsch Français Italiano Mud Guard Set, Soft, w/Fan Mount: Schmutzfänger-Satz, weich, mit Ensemble garde-boue, doux, avec Set parafango, morbido, con TLR231073 22 5.0 Lüfterhalterung: 22 5.0 ventilateur : 22 5.0 montaggio ventola: 22 5.0 Schmutzfänger-Satz, mit...
  • Seite 55 OPTIONAL PARTS • OPTIONALE TEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PARTI OPZIONALI Part # English Deutsch Français Italiano Blue Front Springs, Low Frequency, Blaue Frontfedern, Niedrige Frequenz, Ressorts avant bleus, basse fréquence, Molle anteriori blu, bassa frequenza, TLR233048 12mm (2) 12 mm (2) 12 mm (2) 12 mm (2) Black Front Springs, Low Frequency,...
  • Seite 56 Ecrou auto-freiné épaulé M4, Dado autobloccante 4mm dentellato, TLR336001 Blue (6) Flansch Blau (6). aluminium, bleu (6) blu (6) TLR 22 Series Hardware Box, Metric: TLR22 Serie Kleinteilebox Metrisch: 22/T/SCT/22 -4 - Boite de visserie TLR22 Set Hardware Metrico 22/T/ TLR336002 22/T/SCT/22-4 22/T/SCT/22-4 métrique pour TLR 22...
  • Seite 57 Kombi-Reinigungsbürste: Weich, fest Douce, ferme solido TLR70007 TLR Team Foam Pit Mat Team Schaumstoffmatte Pit mat en mousse TLR Team Pozzo schiumato TLR Team opaco TLR7100 Rear Wheel, White (2) Felge hinten, Weiss (2) Jante arrière blanc (2) Ruota posteriore, bianca (2)
  • Seite 58 1.5mm Std. 1.6/1.7 Split TLR233037 27.5 Wt  LF White TLR233056 28.5mm  2 - Middle          TLR 6.5” 2nd Line   3/4 Revolution  67mm     ...

  • Seite 63: Limitation Of Liability

    LIMITED WARRANTY What this Warranty Covers Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase. What is Not Covered This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage, (ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use, installation, operation or maintenance, (iii) modifi...

  • Seite 64: Garantie Und Service Informationen

    GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.

  • Seite 65: Garantie Et Réparations

    GARANTIE ET RÉPARATIONS Limitations de la garantie (a) La garantie est donnée à l’acheteur initial (« Acheteur ») et n’est pas transférable. Le recours de l’acheteur consiste en la réparation ou en l‘échange dans le cadre de cette garantie. La garantie s’applique uniquement aux produits achetés chez un revendeur Horizon agréé. Les ventes faites à des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les revendications en garantie seront acceptées sur fourniture d’une preuve d’achat valide uniquement.
  • Seite 66 GARANZIA Limiti della garanzia (a) La garanzia è limitata all’acquirente originale (Acquirente) e non è cedibile a terzi. L’acquirente ha il diritto a far riparare o a far sostituire la merce durante il periodo di questa garanzia. La garanzia copre solo quei prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono coperte da questa garanzia. La prova di acquisto è...

  • Seite 67: Contact Information

    WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN COORDONNÉES DE GARANTIE ET RÉPARATIONS GARANZIA E ASSISTENZA INFORMAZIONI PER I CONTATTI Country of Purchase Horizon Hobby Contact Information Address Horizon Service Center servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/ (Repairs and Repair Requests) Horizon Product Support productsupport@horizonhobby.com.
  • Seite 68 IN CALIFORNIA 06/19 61666 © 2019 Horizon Hobby, LLC. Team Losi Racing, TLR, TLR-Lok, and 22 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Sanwa is a trademark or registered trademark of Sanwa Electronic Instrument Co., Ltd., Osaka, Japan. Hitec is a trademark or registered trademark of Hitec RCD USA, Inc. KO PROPO ®...

Inhaltsverzeichnis