Verwandte Anleitungen für KERN KDE-T Serie
Inhaltszusammenfassung für KERN KDE-T Serie
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebs- und Installationsanleitung Anzeigegerät KERN KDE-T Version 1.0 12/2012 KDE-T-BA_IA-d-1210...
- Seite 2 KERN KDE-T Version 1.0 12/2012 Betriebs- und Installationsanleitung Anzeigegerät Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..................4 Geräteübersicht ..................... 5 Tastaturübersicht ....................... 6 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ............7 Bestimmungsgemäße Verwendung ................7 Sachwidrige Verwendung ..................7 Gewährleistung ......................7 Prüfmittelüberwachung ....................8 Grundlegende Sicherheitshinweise ............. 8 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten ..............
- Seite 3 Stückzählung ......................17 Netto-Total-Wägungen ....................18 7.10 Prozent-Wägungen ....................20 Menü ......................21 Navigation im Menü: ....................21 Menü-Übersicht: .......................22 8.2.1 Wägeeinheiten (Unit) ........................ 23 8.2.2 Automatische Nullpunktkorrektur (Zero-Tracking) ..............25 8.2.3 Auswahl Justiergewicht ......................26 8.2.4 Hinterleuchtung der Anzeige ....................27 8.2.5 Tierwägefunktion ........................28 8.2.6 Fußtaster ..........................
- Seite 4 1 Technische Daten KERN KDE-T KDE-TH Auflösung 20.000 35.000 Anzeige 6 - stellig Wägeeinheiten g, kg, lb, oz Display LCD 25 mm Ziffern, hinterleuchtet 87-1600 DMS-Wägezellen Empfindlichkeit 2-3 mV/V Wir empfehlen ≥ 50 % Max. Bereichskalibrierung Eingangsspannung 100 V – 240 V, 50 / 60 Hz Stromversorgung Netzteil Sekundärspannung 15 V, 600mA...
- Seite 5 2 Geräteübersicht 1. Anzeige 2. Funktionstasten 3. RS-232 4. Eingang Anschluss Lastzellenkabel 5. Anschluss Netzadapter KDE-T-BA_IA-d-1210...
- Seite 6 Tastaturübersicht Taste Funktion Ein-/Ausschalten Im Menü Menüpunkte aufrufen Justiervorgang aufrufen (langer Tastendruck) Stückzählung und Prozentbestimmung aufrufen und zurück in den Wägemodus wechseln (kurzer Tastendruck) Im Menü Menüpunkte auswählen und Einstellung speichern Im Justiervorgang Justiergewicht bestätigen ...
- Seite 7 Das Anzeigegerät darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wägeergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung des Anzei- gegerätes führen. Das Anzeigegerät darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abweichende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizu- geben. Gewährleistung Gewährleistung erlischt bei Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung Verwendung außerhalb der beschriebenen Anwendungen...
- Seite 8 Prüfmittelüberwachung von Anzeigegeräten sowie der hierfür notwen- digen Prüfgewichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. Im akkreditierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kosten- günstig Prüfgewichte und Anzeigegeräte mit angeschlossener Wägeplatte kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal).
- Seite 9 6 Auspacken und Aufstellen Aufstellort, Einsatzort Die Anzeigegeräte sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuverlässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihr Anzeigegerät und Ihre Wägeplatte wählen. Am Aufstellort folgendes beachten: Anzeigegerät und Wägeplatte auf eine stabile, gerade Fläche stellen;...
- Seite 10 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Span- nungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Verwenden Sie nur KERN- Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. Batteriebetrieb / Akkubetrieb ( optional ) Batteriefachdeckel an Waagenunterseite abnehmen. 9 V-Blockbatterie anschließen.
- Seite 11 Das erforderliche Justiergewicht ist abhängig von der Kapazität des Wägesystems. Justierung möglichst nahe an der Höchstlast des Wägesystems durchführen. Infos zu Prüfgewichten finden Sie im Inter- net unter: http://www.kern-sohn.com Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit zur Stabi- lisierung ist erforderlich. Justierung durchführen: ...
- Seite 12 Linearisierung Die Linearität gibt die größte Abweichung der Gewichtsanzeige einer Waage zum Wert des jeweiligen Prüfgewichts nach Plus und Minus über den gesamten Wägebereich an. Wird bei der Prüfmittelüberwachung eine Linearitätsabweichung festgestellt, kann diese durch eine Linearisierung verbessert werden. Die Linearisierung darf nur von einer Fachkraft mit fundierten Kennt- nissen im Umgang mit Waagen durchgeführt werden.
- Seite 13 6.7.1 Linearisierung durchführen Im Servicemenü (Kap. 12.5) Menüpunkt „CAL“ einstellen. Danach wie folgt vorge- hen: „F“ wird kurz angezeigt, danach wechselt die Waage in den Justiermodus, „CAL“ wird angezeigt. drücken, der Wert des 1. Gewichts wird angezeigt. Hier als Beispiel „12.500 kg“ ...
- Seite 14 7 Basisbetrieb Einschalten drücken, das Gerät führt einen Selbsttest durch. Sobald die Gewichtsan- zeige erscheint, ist das Gerät wägebereit. Ausschalten drücken, die Anzeige erlischt. Nullstellen Nullstellen korrigiert den Einfluss leichter Verschmutzungen auf der Wägeplatte. Nullstellbereich ± 2 % Max. ...
- Seite 15 Wägen mit Tara Wägebehälter auflegen. Nach erfolgter Stillstandskontrolle drücken. Die Nullanzeige erscheint. Das Gewicht des Gefäßes ist nun intern gespeichert. Wägegut einwiegen, das Nettogewicht wird angezeigt. Nach Abnehmen des Wägebehälter erscheint das Gewicht des Wägebehälter als Minus-Anzeige. ...
- Seite 16 Pre-Tare-Funktion abschalten: Wägeplatte entlasten und mit nullstellen so oft drücken, bis „PrETArE“ blinkend angezeigt wird. drücken, der gespeicherte Pre-Tare-Wert ist gelöscht. Plus/Minus-Wägungen Zum Beispiel zur Stückgewichtskontrolle, Fertigungskontrolle usw. Waage mit einschalten und Nullanzeige abwarten. Sollgewicht auf die Wägeplatte stellen (Beispiel) ...
- Seite 17 Stückzählung Bei der Stückzählung können entweder Teile in einen Behälter eingezählt oder Teile aus einem Behälter herausgezählt werden. Um eine größere Menge von Teilen zäh- len zu können, muss mit einer kleinen Menge (Referenzstückzahl) das durchschnittli- che Gewicht pro Teil ermittelt werden. Je größer die Referenzstückzahl, desto höher ist die Zählgenauigkeit.
- Seite 18 Netto-Total-Wägungen Nützlich, wenn man eine Mischung aus mehreren Komponenten in einen Tarabehälter einwiegt und am Schluß zur Kontrolle das Summengewicht aller einge- wogenen Komponenten benötigt (Netto-Total, d. h. ohne das Gewicht des Tarabehälters). Beispiel: Waage mit einschalten und Nullanzeige abwarten. ...
- Seite 19 Komponente 3 (5 kg) einwiegen drücken, das Summengewicht (7.5 kg) aus Komponente 1, Komponente 2 und Komponente 3 wird angezeigt. Mit weiteren Komponenten wie oben beschrieben, verfahren. Zurück in den Wägemodus durch Drücken von KDE-T-BA_IA-d-1210...
- Seite 20 7.10 Prozent-Wägungen Das Prozentwägen ermöglicht die Gewichtsanzeige in Prozent, bezogen auf ein Re- ferenzgewicht. Waage mit einschalten und Nullanzeige abwarten. so oft drücken, bis in der Anzeige „100.0 %“ blinkend erscheint. Zuerst erscheinen die Referenzstückzahlen der Zählfunktion, anschließend „100.0 %“. ...
- Seite 21 8 Menü Navigation im Menü: Menü aufrufen gedrückt halten bis Unit erscheint. Im Wägemodus Menüpunkte anwählen lassen sich die einzelnen Menüpunkte der Reihe nach anwählen. usw. Einstellungen ändern Ausgewählten Menüpunkt mit bestätigen, die aktuel- le Einstellung wird angezeigt. lässt sich die Einstellung im angewählten Menü- punkt ändern.
- Seite 22 Menü-Übersicht: Menüpunkt Verfügbare Einstellungen Kilogramm Unit Gramm Wägeeinheiten Pound Troy Unze Frei wählbarer Faktor rE Cr* Datenausgabe über Fernsteuerbefehle Pr PC Datenausgabe durch Drücken der PRINT-Taste Datenübertragungsmodus AU PC Kontinuierliche Datenausgabe bA Pr Ausgabe auf Barcode-Drucker AU Pr Autom. Datenausgabe stabiler Wägewerte Hdr* Ausgabe der Kopfzeilen LAPr...
- Seite 23 Hinterleuchtung eingeschalten Hinterleuchtung schaltet sich 10 Minuten nach Anzeigenhinterleuchtung Erreichen eines stabilen Wägewertes ab Hinterleuchtung ausgeschalten off* Tierwägefunktion Zeitspanne 3 Sekunden Zeitspanne 5 Sekunden Zeitspanne 10 Sekunden Zeitspanne 15 Sekunden FOOt S tAr* Waage tarieren durch Betätigen des Fußtasters Fußtaster Wägewert drucken durch betätigen des Fußtas- ters Waage bleibt in individueller Einstellung...
- Seite 24 Display Umrechnungsfaktor anzeige 1 g = Gramm Pound 0.0022046226 Unze 0.035273962 Frei wählbarer Faktor *) xx.xx Um einen eigenen Umrechnungsfaktor einzugeben, ist wie oben beschrieben, die Taste so oft zu drücken bis „FFA“ im Display erscheint. Durch Drücken der - Taste gelangt man in die Auswahl. Die letzte Stelle beginnt zu blinken. Mit Taste wird der angezeigte Wert um 1 erhöht, mit der Taste um 1 verringert.
- Seite 25 8.2.2 Automatische Nullpunktkorrektur (Zero-Tracking) Mit der Auto-Zero-Funktion werden kleine Gewichtsschwankungen automatisch ta- riert. Bei ausgeschaltetem Zero-Tracking wird die Waagenanzeige jedoch unruhiger. Waage mit einschalten und Nullanzeige abwarten. drücken und gedrückt halten, bis im Display „Unit“ erscheint. wiederholt drücken bis im Display „tr“ erscheint. ...
- Seite 26 Das Justiergewicht kann aus vorgegebenen Nennwerten gewählt werden, abhängig von der Max-Last der Waage. Um messtechnisch hochwertige Wägeergebnisse zu erlangen, ist die Auswahl eines möglichst hohen Nennwertes zu empfehlen. Als Op- tion können die nicht beigegebenen Justiergewichte von KERN bezogen werden. Waage mit einschalten und Nullanzeige abwarten.
- Seite 27 8.2.4 Hinterleuchtung der Anzeige Im Menü können Sie die Funktion der Anzeigenhinterleuchtung ein- bzw. ausschal- ten. Waage mit einschalten und Nullanzeige abwarten. drücken und gedrückt halten, bis im Display „Unit“ erscheint. so oft drücken, bis „bl“ erscheint ...
- Seite 28 8.2.5 Tierwägefunktion Die Waage hat eine integrierte Tierwägefunktion (Mittelwertbildung). Mit dieser ist es möglich, Haustiere oder Kleintiere exakt zu verwiegen, obwohl diese nicht ruhig auf der Wägeplatte stehen. Bei zu lebhafter Bewegung kann keine exakte Wägung erfolgen. Im Menü kann die Tierwägefunktion aus- bzw. eingeschaltet werden: ...
- Seite 29 Bedienung: Waage mit einschalten und Nullanzeige abwarten. Wägegut (Tier) auf die Wägeplatte stellen und drücken. Im Display wird die gewählte Zeit angezeigt und heruntergezählt. (Beispiel) Während dieser Zeit nimmt die Waage mehrere Meßwerte auf. Nach Ablauf der Zeit wird der Wägewert angezeigt.
- Seite 30 8.2.7 Rücksetzen auf Werkseinstellung Mit dieser Funktion werden alle Waageneinstellungen auf Werkseinstellungen zu- rückgesetzt. Waage mit einschalten und Nullanzeige abwarten. drücken und gedrückt halten, bis im Display „Unit“ erscheint. so oft drücken, bis „rSt“ erscheint Mit bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt ...
- Seite 31 Schnittstellenparameter Datenausgabe über Schnittstelle RS 232 C Allgemeines Voraussetzung für die Datenübertragung zwischen Waage und einem Peripheriege- rät (z.B. Drucker, PC ...) ist, dass beide Geräte auf dieselben Schnittstellenparameter (z.B. Baudrate, Übertragungsmodus ...) eingestellt sind. 8.3.1 Datenübertragungsmodus Waage mit einschalten und Nullanzeige abwarten.
- Seite 32 8.3.2 Auswahl Druckausgabe Mit dieser Funktion wird selektiert, welche Daten über die RS232C gesendet werden (gilt nicht für der Datenübertragungsmodus BAPr ). Waage mit einschalten und Nullanzeige abwarten. drücken und gedrückt halten, bis im Display „Unit“ erscheint. so oft drücken, bis „LAPr“ erscheint ...
- Seite 33 8.3.3 Baudrate Die Baudrate bestimmt die Geschwindigkeit der Übertragung über die Schnittstelle, 1 Baud = 1 Bit/Sekunde. Waage mit einschalten und Nullanzeige abwarten. drücken und gedrückt halten, bis im Display „Unit“ erscheint. so oft drücken, bis „bAUd“ erscheint ...
- Seite 34 Für die Kommunikation zwischen Wägesystem und Drucker müssen folgende Bedin- gungen erfüllt sein: Anzeigegerät mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers verbinden. Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN- Schnittstellenkabel sichergestellt. Kommunikationsparameter (Baudrate, Parität) von Anzeigegerät und Drucker müssen übereinstimmen.
- Seite 35 9.3 Beschreibung des Datentransfers 9.3.1 Pr PC PRINT-Taste drücken, bei stabilem Gewicht wird das Format aus LAPR übertragen. a. Format für stabile Werte für Gewicht/Stückzahl/Prozentangabe 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF b. Format im Fehlerfall 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF 9.3.2 AU Pr...
- Seite 36 9.3.4 rE Cr Fernsteuerkommandos s/w/t werden von der Fernsteuereinheit zu der Waage als ASCII-Code gesendet. Nachdem die Waage die s/w/t-Kommandos erhalten hat, sendet sie die nachfolgenden Daten. Dabei ist zu beachten, dass die folgenden Fernsteuerkommandos ohne nachfol- gendes CR LF gesendet werden müssen. Funktion: Stabiler Wägewert für das Gewicht wird über RS232- Schnittstelle gesendet...
- Seite 37 Das Druckformat ist im Drucker gespeichert. D.h. bei einem Defekt kann der Drucker nicht gegen einen fabrikneuen ausgetauscht werden, sondern es muss bei KERN zuvor die entsprechende Software aufgespielt werden. Der Zebra-Drucker und die Waage sind im ausgeschaltet Zustand mit dem enthalte- nen Schnittstellenkabel zu verbinden.
- Seite 38 Seifenlauge angefeuchtetes Tuch. Darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt und mit einem trockenen, weichen Tuch nachreiben. Verschüttetes Wägegut sofort entfernen. 10.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 10.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa-...
- Seite 39 11 Kleine Pannenhilfe Bei einer Störung im Programmablauf sollte das Gerät kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden. Störung Mögliche Ursache Die Gewichtsanzeige Das Gerät ist nicht eingeschaltet. leuchtet nicht. Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen (Netz- kabel defekt).
- Seite 40 12 Installation Anzeigegerät / Wägebrücke Die Installation / Konfiguration des Wägesystems darf nur von einer Fachkraft mit fundierten Kenntnissen im Umgang mit Waagen durchgeführt werden. 12.1 Technische Daten Versorgungsspannung 5 V/150mA Empfindlichkeit 1-2 mV/V 80 - 100 Ω, Max. 4 Stück à 350 Ω Lastzelle Widerstandswert 12.2 Aufbau des Wägesystems...
- Seite 41 12.3 Plattform anschließen Anzeigegerät vom Netz trennen. Die einzelnen Leitungen des Lastzellenkabels an der Platine anlöten. Die Steckerbelegung nach folgender Abbildung entnehmen. Lastzelle Anzeige grün Sig+ grün Sen+ weiss weiss Sig- schwarz schwarz Sens- KDE-T-BA_IA-d-1210...
- Seite 42 12.4 Anzeigegeräte konfigurieren Navigation im Menü: Waage ist ausgeschalten. Menü aufrufen drücken und gedrückt halten, weiterhin gedrückt halten und dazu ebenfalls gedrückt halten, bis im Display die Software- Version „P1.0x“ angezeigt wird. Beide Tasten loslassen. „SCL.tYP“ wird angezeigt. Gefolgt von „1rAnGE“...
- Seite 43 Konfigurationsmenü-Übersicht: Menüblock Menüpunkt Verfügbare Einstellungen / Erklärung Hauptmenü Untermenü Einbereichswaage SCL.tYP bestätigen, wird angezeigt, die Wägeeinheit kann ausgewählt werden SCL.CAP Waagenkapazität (Max) frei einstellbar rESOLE Ablesbarkeit wählbar , abhängig der Max-Last Nach der Konfiguration Wägesystem linearisieren Linearisierung (s. Kap. 6.7.1) Zweibereichswaage bestätigen, wird angezeigt, die...
- Seite 44 12.5 Service-Menü Anzeigegerät konfigurieren: Einbereichswaage: Waage ist ausgeschalten drücken und gedrückt halten weiterhin gedrückt halten und dazu ebenfalls gedrückt halten, bis im Display die Software-Version „P1.0x“ angezeigt wird. Beide Tasten loslassen. (Beispiel) „SCL.TYP“ wird kurz angezeigt, gefolgt von „1.rAnGE“. ...
- Seite 45 „rESOLE“ wird kurz angezeigt, gefolgt von einem Zahlenwert. Hier Ablesbarkeit einstellen. Es kann zwischen vorgegebenen Werten gewählt werden, welche von der Max-Last der Waage abhängig sind. Mit zwischen den Werten wechseln. Mit gewünschten Wert bestätigen. Hier zum Beispiel: - 0.002 kg - 0.005 kg –...
- Seite 46 „bASUnt“ wird angezeigt. Hier kann nun die gewünschte Wägeeinheit eingestellt werden. Mit zwischen den einzelnen Einheiten wechseln, mit gewünschte Einheit auswählen (hier Bsp. „kg“). „SCL.CAP 1“ wird kurz angezeigt. Erste Bereich einstellen. Es erscheint ein Zahlenwert, die rechte Stelle blinkt. ...
- Seite 47 Hinweis gemäß Batterieverordnung – BattV QYP 05 (Rev. 1.0) Nur gültig für Deutschland! Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als Händler gemäß Batterieverordnung verpflichtet, Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen: Endverbraucher sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien/Akkus gesetzlich ver- pflichtet.