Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KERN DLT
Inhaltszusammenfassung für KERN DLT
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Elektronischer Feuchtebestimmer KERN DLT Version 1.0 11/2012 DLT-BA-d-1210...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
KERN DLT Version 1.0 11/2012 Betriebsanleitung Elektronischer Feuchtebestimmer Inhaltsverzeichnis T ec hnis c he Daten ..................4 Ins trumenteübers ic ht ..................6 G rundlegende Hinweis e ................7 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................7 Sachwidrige Verwendung ......................7 Gewährleistung ......................... 7 Prüfmittelüberwachung ...................... - Seite 3 14.8 Empfehlungen / Richtwerte ....................90 W artung, Ins tandhaltung, E nts orgung ............95 15.1 Reinigen ..........................95 15.2 Wartung, Instandhaltung ....................... 95 15.3 Entsorgung ..........................95 K leine P annenhilfe ..................96 K onformitäts erklärung ................97 DLT-BA-d-1210...
-
Seite 4: Technische Daten
1 Technische Daten Daten DLT 100-3 Strahlerart Halogen (1 x 400 W) 35°C – 160°C Temperaturbereich 1°C Schritte wählbar Höchstlast (Max) 160 g Anwärmzeit Minimum für Trocknung 0.5 g Wägemodus 0,001g Ablesbarkeit (d) Feuchtebestimmungsmodus 0,01 % Wägemodus 0.001g Reproduzierbarkeit Bei Einwaage 10 g: Feuchtebestimmungsmodus 0.03 %... - Seite 5 Gehäuse 210 x 340 x 225 mm (B x T x H) Verfügbarer Ø 100 mm, 20 mm hoch Trocknungsraum Probenschalen inklusive Ø 100 mm Nettogewicht 5.5 kg Stromversorgung 220 – 240 V AC 50/60 Hz Netzadapter 5 V DC, 4A, 25 W DLT-BA-d-1210...
-
Seite 6: Instrumenteübersicht
2 Instrumenteübersicht Das Instrument besteht aus einem Terminal und einer Trocknungseinheit (integrierte Waage + Heizmodul). Pos. Bezeichnung Probenkammer Halogenlampe Temperatursensor Probenschale Heizmodul Waage Tasten Fußschraube Terminal DLT-BA-d-1210... -
Seite 7: Grundlegende Hinweise
Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informati- onen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie die hierfür notwendi- gen Prüfgewichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkreditierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kos- tengünstig Prüfgewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das natio-... -
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
Das Instrument darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden. Diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN- Instrumenten verfügen. Gefahren während und nach der Messung Auf die richtige Installation aller Bauteile achten, s. Kap. 5.3 Vorsicht beim Entnehmen der Probe. - Seite 9 Probenmaterialien, welche giftige Stoffe freigeben, müssen unter einer speziellen Absaugvorrichtung getrocknet werden. Es muss sichergestellt sein, dass keine gesundheitsgefährdenden Dämpfe eingeatmet werden können. Probenmaterialien, welche aggressive Dämpfe (z. B. Säuren) ent- wickeln, können zu Korrosionsproblemen an Instrumenteteilen füh- ren. DLT-BA-d-1210...
-
Seite 10: Transport Und Lagerung
Verrutschen und Beschädigung sichern. 6 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme 6.1 Aufstellort, Einsatzort Das Instrument ist so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zu- verlässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für das Instrument wählen. DLT-BA-d-1210... - Seite 11 FunkInstrumente), bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind große Anzeigeabweichungen (falsche Wägeergebnisse) möglich. Der Standort muss dann gewechselt oder die Störquelle beseitigt werden. Statische Aufladung von Wägegut, Wägebehälter und Windschutz vermeiden Instrument auf eine stabile, gerade Fläche stellen. Erschütterungen während des Wägens vermeiden. DLT-BA-d-1210...
-
Seite 12: Auspacken Und Aufstellen
Teile kontrollieren, ob die Lieferung vollständig ist. Die einzelnen Bauteile der Reihenfolge nach montieren. 1. Abdeckung in die Probenkammer legen. 2. Schalenhalter vorsichtig aufsetzen. 3. Entnahmehilfe so positionieren, dass der Griff unter die Aussparung des De- ckels passt. 4. Probenschale auf den Schalenhalter legen. DLT-BA-d-1210... -
Seite 13: Lieferumfang / Serienmäßiges Zubehör
Kreis befindet. Nivellierung regelmäßig überprüfen. 6. Zum Einstellen des Ablesewinkels beide Stellfüsse des Terminals ausklappen. 6.3 Lieferumfang / Serienmäßiges Zubehör • Trocknungseinheit, s. Kap. 2 • Terminal • 10 Probenschalen • Netzkabel • Netzadapter • Verbindungskabel „Waage-Heizmodul-Terminal“ • Betriebsanleitung DLT-BA-d-1210... -
Seite 14: Anschlüsse
6.4 Anschlüsse 1. Trocknungseinheit 1. Anschluss Verbindungskabel „Waage-Heizmodul-Terminal“ 2. Anschuss Netzadapter „Waage“. 3. Stromversorgung „Heizmodul“. 4. Anschluss Verbindungskabel „Waage / Heizmodul“ 5. Hauptschalter „Heizmodul“ 6. Verstellbare Fußschrauben DLT-BA-d-1210... - Seite 15 Gehäuseschrauben Gehäuseschrauben (zum Zugang Fussschrauben entfernen) Verstellbare Fußschrauben 10. Starre Fussschraube 2. Terminal (Rückansicht) USB-Anschluss (Host) Anschluss Verbindungskabel „Trocknungseinheit-Terminal“ Nicht dokumentiert RS 232-Anschluss DLT-BA-d-1210...
-
Seite 16: Terminal Mit Der Trocknungseinheit Verbinden
15-pin Ende [A] des Verbindungskabels an die Buchse der Waage [1] an- schließen. 9-pin Ende [B] des Verbindungskabels (kurz) an die Buchse des Heizmoduls [4] anschließen. 9-pin Ende [C] des Verbindungskabels (lang) an die Buchse des Terminals [2] anschließen. Anschluss Netzkablel Anschluss DLT-BA-d-1210... -
Seite 17: Einschalten Der Stromversorgung
Die Stromversorgung der Waage erfolgt über das externe Netzinstrument. Der auf- gedruckte Spannungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Ver- wenden Sie nur KERN- OriginalnetzInstrumente. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. Nach Anschluss an die Stromversorgung blinkt die LED Statusanzeige. Diese erlischt nach ca. -
Seite 18: Bedienungselemente
7 Bedienungselemente 7.1 Trocknungseinheit Tarieren/Nullstellen Drucken Tarieren/Nullstellen 7.2 Terminal Tastatur Touchscreen DLT-BA-d-1210... -
Seite 19: Tastaturübersicht
Funktion einstellbar (TARE / PRINT / ausschalten) Messergebnis ausdrucken Tarieren Nullstellen LED Statusanzeige: wenn Instrument betriebsbereit im Standby-Betrieb Blinkt bei Datenübertragung Ein-/ausschalten (Standby-Betrieb) Hinweis: Wir empfehlen, das Instrument nicht von der Stromversorgung zu trennen, ausser wenn Sie längere Zeit nicht damit arbeiten wollen. DLT-BA-d-1210... -
Seite 20: Touchscreen
Der farbige Touchscreen ist eine berührungsempfindliche Anzeige. Der Touchscreen zeigt nicht nur Informationen an, Sie können auch Befehle eingeben, indem Sie be- stimmte Bereiche der Oberfläche antippen. Tasten auf dem Touchscreen Den Touchscreen nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen bedienen! Dies könnte den Touchscreen beschädigen. DLT-BA-d-1210... - Seite 21 Parameteranzeige Anzeige der eingestellten Parameter für die laufende Messung Statusleiste „Drying“ zeigt den aktiven Trocknungsprozess an oder „Menü“ antippen, um das Funktionsmenü aufzurufen Datum und Uhrzeit Anzeige antippen, um Datum / Uhrzeit einzustellen Benutzername, antippen, um die Menüliste „Benutzerprofile“aufzurufen DLT-BA-d-1210...
- Seite 22 Menüliste für Instrumenteeinstellungen aufzurufen Set up antippen, um Daten auszugeben / drucken Print Benutzerspezifische Schnellzugriffstasten (F1-F2- F3) zum Aufrufen F1-F3 der 3 häufigsten benutzten Trocknungsprogamme antippen, um die Justierung zu starten antippen, um die Waage zu tarieren/nullstellen DLT-BA-d-1210...
- Seite 23 Verfügbare Tasten während und nach Ende der Messung antippen, um eine Messung abzubrechen antippen, um eine Messung erneut zu starten Restart antippen, um Trocknungskurven grafisch darzustellen Graph antippen, um eine Messung zu beenden Stop DLT-BA-d-1210...
-
Seite 24: Einfaches Wägen / Tarieren
1. Wägebehälter auf die Wägeplatte stellen. 2. Warten bis die Stabilitätsanzeige erscheint, dann 0/T-Taste antippen. 3. Nach erfolgter Stillstandskontrolle erscheint die Nullanzeige. Das Gewicht des Gefäßes ist nun intern gespeichert. 4. Wägegut einwiegen. 5. Warten bis die Stabilitätsanzeige erscheint. 6. Nettogewicht ablesen. DLT-BA-d-1210... -
Seite 25: Setup-Menü
Benutzerprofil aufgerufen, werden die entsprechenden Einstellungen automatisch geladen, s. Kap. 9.3. Zum Aufrufen des Setup-Menüs die Schaltfläche antippen, die Menü-Übersicht wird angezeigt. Anzeige der verfügbaren Seiten Mit dem Cursor vorwärts oder rückwärts blättern Menü verlassen Zurück zur vorigen Ansicht DLT-BA-d-1210... -
Seite 26: Sprache
9.1 Sprache Zur Einstellung der Sprache für die Ter- minalbedienung die Schaltfläche auf Seite 2 antippen. Schaltfläche für gewünschte Sprache antippen, automatisch werden alle An- zeigen in der ausgewählten Sprache an- gezeigt. DLT-BA-d-1210... -
Seite 27: Datum / Uhrzeit Einstellen
9.2 Datum / Uhrzeit einstellen Zur Einstellung von Datum und Uhrzeit die Schaltfläche Seite 2 antippen. Entsprechende Schaltfläche berühren, das numerische Eingabefenster wird eingeblendet. Eingabe mit übernehmen oder mit oder verwerfen. Die Anzeige kehrt zum vorigen Bildschirm zurück DLT-BA-d-1210... -
Seite 28: Benutzerprofil
(max. 10 Profile), Schaltfläche berühren, das Eingabefenster wird ein- geblendet, s. Kap. 9.3.1. • Rename Benutzerprofil umbenennen • Copy Benutzerprofil kopieren • Delete Benutzerprofil löschen • Default Benutzerprofil Standard (gewünschtes Profil aus Liste auswählen.) Eingabe „Benutzername“ max. 20 Zeichen. DLT-BA-d-1210... -
Seite 29: Alphanumerisches Eingabefenster
9.3.1 Alphanumerisches Eingabefenster Schaltfläche Funktion Mod.1 Gross-/Kleinbuchstaben Zuletzt eingegebenes Zei- chen löschen Alle eingegebenen Zeichen löschen Position Cursor vorwärts/rückwärts Eingabe bestätigen und speichern Zeichenauswahl: Mod.2 Mod.1 Mod.2 Mod.3 Mod.3 DLT-BA-d-1210... -
Seite 30: Grundeinstellungen Anzeige
9.4 Grundeinstellungen Anzeige Schaltfläche Seite 1 antippen. Die verfügbaren Grundeinstellungen werden angezeigt: • Helligkeit • Ausrichtung der Anzeige • Farbschema • Signalton bei Tastendruck • Status der berührungslosen Sensoren DLT-BA-d-1210... -
Seite 31: Helligkeit
9.4.1 Helligkeit Schaltfläche antippen Gewünschte Einstellung antippen, 10 Stufen wählbar DLT-BA-d-1210... -
Seite 32: Touchscreen-Ausrichtung Einstellen
Kreuzes berühren. Diesen Vorgang für alle Punkte wieder- holen. Zur Bestätigung auf die Anzeige tippen. Darauf achten, während der Justierung keine anderen Bereiche der Anzeige zu berühren. Die Anzeige nicht mit der Hand berühren. Die Justierung kann nicht abgebrochen werden. DLT-BA-d-1210... -
Seite 33: Farbschema
9.4.3 Farbschema Schaltfläche antippen Gewünschte Einstellung antippen, 6 Farben wählbar Beispiele: DLT-BA-d-1210... -
Seite 34: Signalton Bei Tastendruck
9.4.4 Signalton bei Tastendruck Schaltfläche antippen Gewünschte Einstellung antippen, off: ausgeschaltet on: eingeschaltet DLT-BA-d-1210... -
Seite 35: Status Der Berührungslosen Sensoren
Stufe 1: Abstand zum Sensor 2 cm Stufe 10: Abstand zum Sensor 30 cm • LEFT Function – RIGHT Function Den zwei Sensoren kann bei Aktivierung eine Funktion (Tarieren, Drucken) zuge- wiesen werden. • Disabled Sensorfunktion deaktiviert • Tare Sensorfunktion „Tarieren“ • Print Sensorfunktion „Drucken“ DLT-BA-d-1210... -
Seite 36: Waageneinstellungen
9.5 Waageneinstellungen Schaltfläche Seite 1 antippen. Die verfügbaren Einstellungen werden angezeigt: • Wägeeinheiten • Filter • Stabiltät • Autozero • Wägeeinheiten Gewünschte Einstellung antippen, „g“ oder „mg“ wählbar DLT-BA-d-1210... - Seite 37 Zustand wird der Nullpunkt bei Drift oder bei Verschmutzungen automatisch korri- giert. Auto Zero ausgeschaltet Niveau1 Auto Zero-Bereich ± ½ Digit Niveau2 Auto Zero-Bereich ± 3 Digits Niveau3 Auto Zero-Bereich ± 7 Digits Niveau3E Auto Zero-Bereich ± 7 Digits im ganzen Wägebereich DLT-BA-d-1210...
-
Seite 38: Einstellungen Waagenjustierung
Einstellungen Waagenjustierung Schaltfläche Seite 1 antippen. Die verfügbaren Einstellungen werden angezeigt: • Justierprotokoll • Justiermodus • Calibration data Daten der letzten Justierung anzei- gen/ausdrucken • Calibration type Ext. Default: Justierung mit externem Jus- tiergewicht „Werkseinstellung“. DLT-BA-d-1210... -
Seite 39: Justierung Der Waage Durchführen
Justierung nahe an der Höchstlast der Waage statt (empfohlenes Jus- tiergewicht s. Kap. 1). Im Justiermodus „Ext. nach Wahl“ ist die Justierung auch mit Gewichten anderer Nennwerte möglich, messtechnisch aber nicht optimal. • Infos zu Prüfgewichten finden Sie im Internet unter: http://www.kern-sohn.com Schaltfläche antippen DLT-BA-d-1210... - Seite 40 Mitte der Probenschale legen. Die blinkende Anzeige erlischt. Nach erfolgreicher Justierung kehrt die Waage automatisch in den Wägemodus zurück. Justiergewicht abnehmen Bei einem Justierfehler (z. B. Gegenstände befinden sich auf der Wägeplatte) er- scheint im Display eine Fehlermeldung, Justiervorgang wiederholen. DLT-BA-d-1210...
-
Seite 41: Einstellungen Heizmodul
• Temperaturjustierung • Standby-Temperatur Gewünschte Einstellung antippen Ausgeschaltet Temperatur Das numerische Eingabe- Setup fenster wird eingeblendet. Gewünschte Temperatur eingeben, wählbar 35°C – 100°C. Eingabe mit überneh- men oder mit oder ver- werfen. Die Anzeige kehrt zum vorigen Bildschirm zurück. DLT-BA-d-1210... - Seite 42 Die Anzeige kehrt zum vorigen Bildschirm zurück. • Stabilitätskontrolle Gewünschte Einstellung antippen Stabilitätskontrolle vor Start der Messung ausgeschaltet Stabilitätskontrolle vor Start der Messung eingeschaltet • Akustisches Signal Gewünschte Einstellung antippen Ausgeschaltet Eingeschaltet, ertönt nach Ende einer Messung DLT-BA-d-1210...
-
Seite 43: Temperatur Kalibrieren / Justieren
3 Stunden nach der letzten Heizphase abgekühlt haben. Vorbereitung: Die einzelnen Bauteile „Probenschale“der Reihenfolge nach entfernen Temperatur-Kalibrierset lt. Abb. installieren. Heizmodul an der Rückseite einschalten. Deckel des Heizmoduls schließen Am Temperatur-Kalibrierset das Digital-Thermometer mit ON-Taste einschalten. DLT-BA-d-1210... - Seite 44 Werte verändert. Schaltfläche antippen. Das numerische Eingabefenster wird eingeblendet. Prüftemperatur eingeben, wählbar 35-160°C. Schaltfläche antippen. Der Test dauert 15 Minuten. Nach Testende Prüftemperatur mit der angezeigten Temperatur des DLB-A01 vergleichen. Stimmen die beiden Werten nicht überein, empfehlen wir eine Temperaturjustierung. DLT-BA-d-1210...
- Seite 45 Eingabefenster wird einge- blendet. Prüftemperatur eingeben und bestätigen. Schaltfläche antippen. Die Justierung wird gestartet. In der An- zeige erscheint die aktuelle Temperatur und die verbleibende Zeit. Das Instrument heizt auf die Zieltempera- tur, um die vorgegebene Temperatur zu bestimmen. DLT-BA-d-1210...
- Seite 46 Nach 15 Min ist die Temperaturjustierung beendet. Den angezeigten Temperaturwert am Thermometer mit dem des Heizmoduls vergleichen. Stimmen die beiden Werten nicht überein, mit den Schaltflächen korrigieren und mit bestätigen. Zurück ins Menü antippen. DLT-BA-d-1210...
- Seite 47 Eingabefenster wird einge- blendet. Prüftemperatur eingeben und bestätigen. Schaltfläche antippen.. Die Justierung wird gestartet. In der Anzeige erscheint die aktuelle Temperatur und die verbleibende Zeit. Das Instrument heizt nun auf die Zieltempe- ratur 1, um die vorgegebene Temperatur zu bestimmen. DLT-BA-d-1210...
- Seite 48 Nach 15 Min ist die Temperaturjustierung für Zieltemperatur 2 beendet. Den angezeigten Temperaturwert am Thermometer mit dem des Heizmoduls vergleichen. Stimmen die beiden Werten nicht überein, mit den Schaltflächen korrigieren und mit bestätigen. Zurück ins Menü antippen. DLT-BA-d-1210...
- Seite 49 • Adjustment data Zur Anzeige oder zum Ausdrucken der Jus- tierdaten die Schaltfläche antippen. 5. Temperaturdaten löschen • Reset Gewünschte Einstellung antippen Achtung: Reset Funktion nur durchführen, wenn Temperaturkalibierset vor- handen, um die erforderliche Rekalibrierung durchführen zu können. nein DLT-BA-d-1210...
-
Seite 50: Einstellungen Peripherieinstrumente
9.8 Einstellungen PeripherieInstrumente Schaltfläche auf Seite 1 an- tippen. Schaltfläche antippen Seite 1: Seite 2: Die aktuellen RS232-Einstellungen werden angezeigt( weiße Felder). Zum Ändern blaue Schaltfläche antippen. DLT-BA-d-1210... - Seite 51 Trocknungskurven können mit einem Stan- darddrucker nicht ausgegeben werden (nur Dpp 250oder Tlp 50). • Baud rate Festlegen der Geschwindigkeit der Daten- übertragung wählbar 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 baud. • Datenflusssteuerung durch RFR/CTS Off: deaktiviert On: aktiviert DLT-BA-d-1210...
- Seite 52 Off: Ausdruck Kopfzeile deaktiviert On: Ausdruck Kopfzeile aktiviert Printing heading: Schaltfläche antippen. Zeile antippen, im angezeigten Eingabefenster gewünschten Text eingeben (s. Kap. 9.3.1). Eingabe mit bestätigen • Zeilenvorschub am Ende des Ausdruckes 0 – 5 Zeilen wählbar. DLT-BA-d-1210...
- Seite 53 • Festlegung des GLP-Protokolls s. Kap. 12.1 Off: GLP-Ausdruck deaktiviert On: GLP-Ausdruck aktiviert DLT-BA-d-1210...
-
Seite 54: Trocknungsparameter
Die exakten Parameter lassen sich nur experimentell ermitteln. Beispiele aus der Praxis finden Sie in unserem Applikationshandbuch, verfügbar auf unserer KERN- Hompage (www.kern-sohn.com). Das Instrument bietet die Möglichkeit die Trocknungsparameter probenspezifisch manuell einzustellen oder ein geeignetes Trocknungsprogramm mit den gewünsch- ten Trocknungsparameter aus der Datenbank zu laden. - Seite 55 Anzeige der verfügbaren Seiten Mit dem Cursor vorwärts oder rückwärts blättern Menü verlassen Zurück zur vorigen Ansicht DLT-BA-d-1210...
-
Seite 56: Heizprofil Einstellen
Trocknungstemperatur aufgeheizt, Anzeige-Piktogramm während der Trocknung wählbar 35°C -160°C Schaltfläche antippen. Das numerische Eingabefenster wird einge- blendet. Gewünschte Trocknungstempera- tur eingeben, wählbar 35°C – 160°C. Eingabe mit übernehmen oder mit oder verwerfen. Die Anzeige kehrt zum vori- gen Bildschirm zurück. DLT-BA-d-1210... -
Seite 57: Schnelltrocknung
Anschließend wird die Temperatur auf den eingestellten Wert automatisch herunter geregelt. Schaltfläche antippen. Das numerische Eingabefenster wird einge- blendet. Gewünschte Trocknungstempera- tur eingeben, wählbar 35°C – 160°C. Eingabe mit übernehmen oder mit oder verwerfen. Die Anzeige kehrt zum vori- gen Bildschirm zurück. DLT-BA-d-1210... -
Seite 58: Schontrocknung
Gewünschte Trocknungstemperatur oder Rampendauer eingeben. Eingabe mit übernehmen oder mit oder verwerfen. Die Anzeige kehrt zum vori- gen Bildschirm zurück. Hinweis: Kann die Trocknungstemperatur in der ein- gestellten Rampenzeit nicht erreicht wer- den, erscheint eine Fehlermeldung. Ram- penzeit erhöhen. DLT-BA-d-1210... -
Seite 59: Stufentrocknung
Das numerische Eingabefenster wird einge- blendet. Gewünschte Stufentemperatur / Dauer eingeben, Wählbare Parameter: Stufentemperatur: 35°C -160°C Dauer (Stufe 1 und 2): 1 – 99 Minuten Eingabe mit übernehmen oder mit oder verwerfen. Die Anzeige kehrt zum vori- gen Bildschirm zurück. DLT-BA-d-1210... -
Seite 60: Abschaltkriterium
Die Messung dauert solange an, bis die ein- gestellte Trocknungsdauer abgelaufen ist. Entsprechende Schaltfläche antippen, das numerische Eingabefenster wird ein- geblendet. Gewünschte Trocknungsdauer eingeben, wählbar 1 -99 Minuten. Eingabe mit übernehmen oder mit oder verwerfen. Die Anzeige kehrt zum vorigen Bildschirm zurück. DLT-BA-d-1210... - Seite 61 Entsprechende Schaltfläche antippen, das numerische Eingabefenster wird ein- geblendet. Gewichtsverlust und Zeitein- heit eingeben, Wählbare Parameter: Gewichtsverlust: 1 mg–60 mg Zeiteinheit: 1 – 99 Minuten Eingabe mit übernehmen oder mit oder verwerfen. Die Anzeige kehrt zum vorigen Bildschirm zurück. DLT-BA-d-1210...
-
Seite 62: Vorheizen (Vor Einwaage)
Vorheizen wird gestartet. Während der Vorheizphase kann das Vorheizen durch Antippen gestoppt und nach Einwaage der Probe mit der Mes- sung gestartet werden. Durch Antippen von wird die Messung plus Vorheizen ab- gebrochen. Für Standardapplikationen ist ein Vorheizen normalerweise nicht erforderlich. DLT-BA-d-1210... -
Seite 63: Einwägehilfe
übernehmen, das Instru- ment überprüft die Eingaben. Bei ungültigen Eingaben (z. B. Untere Unte- re Gewichtsgrenze >obere Untere Ge- wichtsgrenze) erscheint eine Fehlermel- dung. Korrekte Eingabe wiederholden. Hinweis: Mindesteinwaage > 0.500 g. Bei Einwaagen < 0.500 g erscheint eine Fehlermeldung. DLT-BA-d-1210... -
Seite 64: Ergebnisanzeige
Sie wird aus der Differenz zwischen Frischgewicht (SG) und Darrgewicht (RG) errechnet. Einstellungen: Schaltfläche antippen. Wählbare Anzeigearten: Moisture (%M) Solid (%R) Atro (%A) Weight (g) Hinweis: Während und nach der Messung kann die verfügbaren Einheiten umgeschaltet wer- den, s. Kap. DLT-BA-d-1210... -
Seite 65: Aktuell Eingestellte Trockungsparameter Anzeigen
10.1.6 Aktuell eingestellte Trockungsparameter anzeigen Schaltfläche antippen, die aktuell eingestellten Trockungsparameter wer- den angezeigt. antippen, die Anzeige kehrt zum vorigen Bildschirm zurück. 10.1.7 Letztes Messergebniss anzeigen Schaltfläche antippen, das letzte Messergebniss wird angezeigt. antippen, die Anzeige kehrt zum vorigen Bildschirm zurück. DLT-BA-d-1210... -
Seite 66: Trocknungsparameter Einstellen Unter Anwendung Der Programm-Datenbank
Feuchtebestimmer mit den abgespeicherten Einstellungen. Zum Menü-Aufruf die Schaltfläche antippen. Schaltfläche antippen. Die Auswahl wird angezeigt. Im nachfolgenden Kapitel wird das Anle- gen eines neuen Trocknungsprogramms beschrieben. Ändern, Löschen oder Drucken auf diesel- be Art ausführen und den Anweisungen der Anzeige folgen. DLT-BA-d-1210... -
Seite 67: Neues Trocknungsprogramm Speichern
Abschaltkriterium s. Kap. 10.1.2 Vorheizen, s. Kap. 10.1.3 Einwägehilfe, s. Kap. 10.1.4 Ergebnisanzeige, s. Kap. 10.1.5 Schnelltaste belegen, wählbar off, F1, F2 oder F3 Zur Eingabe entsprechendes weißes Feld antippen. Eingaben mit übernehmen. Abfrage „Speichern“ mit bestätigen. DLT-BA-d-1210... -
Seite 68: Messung Durchführen
(2) Trocknungsprogramm wählen Beschreibung Schaltfläche 1. Trocknungsparameter wie in Kap. 10.1 beschrieben einstellen 2. Ein für die Probe geeignetes Trocknungsprogramm aus dem Speicher laden, siehe Kap. 10.2 3. Schnelltaste antippen (Belegung s. Kap. 10.2.1). Schaltfläche antippen. Danch Schaltfläche oder antippen. DLT-BA-d-1210... - Seite 69 1. Schaltfläche Schaltfläche antippen. Die aktuell eingestellten Trocknungs- parameter werden in den weißen Feldern angezeigt. Schaltfläche antippen, die Messung startet mit den angezeigten Trocknungsparametern. DLT-BA-d-1210...
- Seite 70 2. Schaltfläche Schaltfläche antippen. Trocknungsprogramm aus dem Speicher laden. Schaltfläche oder antippen. Entweder Im Eingabefenster „Name“ eingegeben und mit bestätigen, die Trock- nungsparameter werden angezeigt. DLT-BA-d-1210...
- Seite 71 Oder Trocknungsprogramm aus Liste wählen. bestätigen, die Trocknungspara- meter werden angezeigt. antippen, die Messung wird gestartet und die Anzeige zur Einwaage der Probe erscheint. DLT-BA-d-1210...
- Seite 72 Probenschale und zum Tarieren auf. Probenschale auf Entnahmehilfe legen. Danach in die Probenkammer legen. Immer mit der Entnahmehilfe arbeiten, sie erlaubt ein sicheres Arbeiten und verhindert Verbrennungen. Probe einwiegen. Bei aktivierter Einwägehilfe Sollgewicht ±Toleranz wie nachfolgend beschrieben einwiegen. DLT-BA-d-1210...
- Seite 73 Einwaage > Oberer Gewichtsgrenze Schritt 3: Messung starten Die Messung startet abhängig von der Einstellung „Startkriterium“, s. Kap. 9.7 Automatic Die Messung wird nach Schließen der Proben- kammer automatisch ge- startet Manual Die Messung wird nach Tippen auf die Schaltflä- gestartet. DLT-BA-d-1210...
- Seite 74 Ist die Probenkammer geöffnet fordert die Anzeige zum Schließen der Pro- benkammer auf. Probenkammer schließen und Schalt- fläche „OK“ erneut antippen. Die Messung startet abhängig von den Einstellungen „Startverzögerung“ und „Stabilitätskontrolle“, s. Kap. 9.7. DLT-BA-d-1210...
- Seite 75 1. Bargraph-Anzeige „% Feuchteverlust“ 2. Aktueller Gewichtsverlust / Zeiteinheit 3. Heizprofil 4. Schaltfläche „Messung abbrechen / zurück zu vorigem Bildschirm“ 5. Abschaltkriterium 6. Schaltfläche „Trocknungskurve anzeigen“ 7. Schaltfläche „Schaltfläche „Messung beenden“ 8. Ergebnisanzeige, zum Umschalten antippen 9. Aktuelle Temperatur DLT-BA-d-1210...
- Seite 76 Schritt 5: Anzeige umschalten 1. Trocknungskurve anzeigen Die grafische Darstellung der Trocknungskurve zeigt den Fortschritt der Trocknung in Echtzeit auf. Zum Anzeigen der Trocknungskurve die Schaltfläche „Graph“ antippen. Zurück zur vorigen Anzeige, Schaltfläche „Graph“ erneut antippen. DLT-BA-d-1210...
- Seite 77 2. Ergebnisanzeige umschalten Symbol antippen, um die Einheit zu än- dern Gewünschte Einheit antippen, s. Kap. 10.1.5. 3. Zoomfunktion auszoomen einzoomen Ausgezoomte Trocknungskurve Ausgezoomte Messwertanzeige DLT-BA-d-1210...
- Seite 78 Moisture (%M) Solid (%R) Atro (%A) Weight (g) Bei Anschluss eines optionalen Druckers erfolgt der Ausdruck eines Mess- protokolls, abhängig von der Einstellung im Menü, s. Kap. 9.8. Hinweis: Trocknungskurven können mit einem Standarddrucker nicht ausgegeben werden. DLT-BA-d-1210...
- Seite 79 Ausdruckbeispiel (KERN YKB-01N) Moisture analyzer KERN Kopfzeile, s. Kap. 9.8 10 Dec 2012 9:04:30 Datum / Uhrzeit Balance ID: GLP Paramter, s. Kap. 12.1 User ID: Project ID: Standard 100‘C Heizprofil Time 7 min Abschaltkriterium Preheating: Vorheizen W min. 2.900 g Untere Gewichtsgrenze W nom.
-
Seite 80: Funktionsmenü
12 Funktionsmenü Schaltfläche „Menu“ antippen. Die verfügbaren Einstellungen werden angezeigt: Moisture determination, s. Kap. 11 GLP, s. Kap. 12.1 Database management DLT-BA-d-1210... -
Seite 81: Glp
GLP Setup: GLP-Parameter für Ausdrucke GLP Database: GLP-Benutzer • GLP Setup Schaltfläche antippen, die GLP-Parameter werden angezeigt. Waagen ID Projekt ID Benutzer ID Zur Eingabe entsprechendes weißes Feld antippen, das Eingabefenster erscheint (Ein- gabe s. Kap. 9.3.1) DLT-BA-d-1210... - Seite 82 Kap. 12.2. Um GLP-Parameter aus dem Speicher zu laden Schaltfläche oder antippen. Entweder Im Eingabefenster „GLP-Benutzername“ eingegeben und mit bestätigen. Die hinterlegten GLP-Parameter werden angezeigt. Oder Trocknungsprogramm aus Liste wählen und mit bestätigen. Die hinterlegten GLP-Parameter werden angezeigt. DLT-BA-d-1210...
- Seite 83 9.3.1). Benutzername eingeben und mit bestätigen, die Anzeige zur Ein- gabe der GLP-Parameter erscheint. Zur Eingabe (max. 20 Zeichen) entspre- chendes weißes Feld antippen, das Eingabe- fenster erscheint (Eingabe s. Kap. 9.3.1). Eingabe mit übernehmen. • Edit GLP-Profil ändern • Delete GLP-Profil löschen DLT-BA-d-1210...
-
Seite 84: Datenbank-Verwaltung
• Print GLP-Profil drucken 12.2 Datenbank-Verwaltung Schaltfläche antippen. Gewünschte Schaltfläche antippen. Im nachfolgenden wird das Exportieren eines GLP-Profils per USB-Stick be- schrieben. Importieren auf dieselbe Art ausführen und den Anweisungen der Anzeige fol- gen. DLT-BA-d-1210... - Seite 85 • Backup antippen GLP-Daten oder Messdaten auswählen USB-Stick einstecken und mit stätigen. Im Eingabefenster „Dateiname“ einge- geben und mit bestätigen. Die Daten werden auf den USB-Stick gespeichert. DLT-BA-d-1210...
-
Seite 86: Rs 232 Schnittstelle
13 RS 232 Schnittstelle pin 2 Tx signal pin 3 Rx signal pin 4 busy signal pin 5 ground pin 4-6 connected between them for transmission to PC DLT-BA-d-1210... -
Seite 87: Allgemeines Zur Feuchtebestimmung
Methode die Messdauer um ein vielfaches länger ist. Bei der Tro- ckenschrankmethode wird die Probe durch einen heißen Luftstrom von außen nach innen erwärmt, um so die Feuchtigkeit zu entziehen. Die beim KERN DBS eingesetz- te Strahlung dringt überwiegend in die Probe ein um dort in Wärmeenergie umge- wandelt zu werden, Erwärmung von innen nach außen. -
Seite 88: Probenvorbereitung
Wärmezufuhr vermeiden, da dies zu Feuchteverlust führt. Probenvorbereitung für Flüssigkeiten: Für Flüssigkeiten, Pasten oder schmelzende Proben empfiehlt es sich einen Glasfaserfilter zu verwenden. Der Glasfaserfilter hat folgende Vorteile: • gleichmäßige Verteilung wegen Kapillarwirkung • keine Tropfenbildung • schnelles verdunsten durch größere Oberfläche DLT-BA-d-1210... -
Seite 89: Probenmaterial
Dabei ergeben sich zwei gegenläufige Anforderun- gen: Je leichter die Einwaage, desto kürzere Trocknungszeiten sind zu erreichen. Aber je schwerer die Einwaage, desto genauer wird das Resultat. Genauigkeit hoch niedrig Probengröße 0.5 g Trocknungszeit lang kurz Probengröße 0.5 g DLT-BA-d-1210... -
Seite 90: Trocknungstemperatur
Bei empfindlichen oder schwer verteilbaren Prüfmaterialien (z.B. Quecksilber) kann ein Glasfaserfilter verwendet werden. Probe gleichmäßig auf Glasfaserfilter auftragen und mit einem zweiten Glas- faserfilter abdecken. Der Glasfaserfilter kann auch als Schutz bei spritzenden Materialien verwen- det werden (jeder Spritzer verfälscht das Endergebnis). DLT-BA-d-1210... - Seite 91 15,19 Erdnußkerne 1,97 Erdnußkerne Erfrischungsbonbons 3-3,4 0,29 Farbpulver 99,07 Feinkeramikmasse 86,89 Filmabfälle Flußwasser 99,2 Fondant/Zuckermasse Formaldehydharnstoffdispersion 34,07 Frischkäse 41,03 Futterpellets 6,35 Getrocknete Bohnen Getrocknete Erbsen 5,89 Getrocknete Karotten 5,5-6 4,92 Getrockneter Hühnerdung 14,81 Getrockneter Mais 6,21 Glaspulver 8-10 0,26 DLT-BA-d-1210...
- Seite 92 89,1 Mandeln (92aramellisiert) 1,81 Mandeln (naturbelassen) 4,19 Mandeln „kalifornische“ 4,34 Margarine 19,15 Mauerziegelmasse 80,13 Mayonaise 56,5 Mehl 8-10 12,5 Micronyl Milch Milchpulver (MMP) 2,46 Milchpulver (VMP) 2,56 Mozzarella 11,1 45,78 Multivitaminbonbons 3-3,4 Naturlatex 42,56 Nougatmasse Nudelteig 0,55 Orangensaftkonzentrat 52,1 DLT-BA-d-1210...
- Seite 93 14,1 75,89 Seife 7,86 Senf 2,5-3 34,69 Sesamsamen 5,48 Sojamehl Sojabohnen, Granulat 22,6 12,16 Sonnenblumenkernschrot 3-3,5 5,92 Sonnenblumenöl 10-14 Spaghetti 15,1 10,63 Spülmittel 13,7 59,64 Staub 5-10 8-15 Stärkederivat 12,3 30,29 Stärkekleber 17,96 Streichkäse 2,5-2,8 36,81 Suppe (Fertigprodukt) 4,5-7 DLT-BA-d-1210...
- Seite 94 (min) (ca.) (ca.) Tabak 10,18 Tee, schwarz 7,67 Teigwaren 10,64 Textiler Faserstoff 0,8-1,2 14,03 Theophyllin 7,33 Thermoplastisches PUR – 15-18 0,08 Granulat Walnuß Waschpulver 7,32 Weizenquellwasser Wurstpelle 78,56 Zahnpasta 34,28 Zellstoff 7,32 Zement 8-12 Zucker 11,9 Zuckerrüben 13,4 30,94 DLT-BA-d-1210...
-
Seite 95: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden. Verschüttetes Probenmaterial sofort entfernen. 15.2 Wartung, Instandhaltung Das Instrument darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Service- technikern geöffnet werden. Sicherstellen, dass die integrierte Waage regelmäßig kalibriert wird, s. Kap. Prüfmittelüberwachung. -
Seite 96: Kleine Pannenhilfe
• Trocknungszeit zu kurz • Trocknungstemperatur zu hoch (z.B. Oxidation des Probenmaterials, Siedepunkt der Probe überschritten) • Temperatursensor verschmutzt bzw. defekt • Heizhaube geöffnet Die Trocknung startet nicht • Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen (Netzkabel nicht eingesteckt/defekt). DLT-BA-d-1210... -
Seite 97: Konformitätserklärung
Standards 2004/108/EC EN 61326-1 (2006) 2006/95/EC EN 61010-1 (2201) Datum Signatur 12.12.2012 Date Signature Albert Sauter KERN & Sohn GmbH Geschäftsführer Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0 Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: info@kern-sohn.com, Internet: www.kern-sohn.com DLT-BA-d-1210...