Verwandte Anleitungen für Motorola PMLN7512
Inhaltszusammenfassung für Motorola PMLN7512
- Seite 1 Adjustable D-Style Receive-Only Earpiece PMLN7512 Accessories en-US de-DE es-ES fr-FR it-IT nl-NL pt-PT...
- Seite 3 Foreword RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Portable Two-Way Radios Attention! This Adjustable D-Style Receive-Only Earpiece, when attached to the radio, is restricted to occupational use only to satisfy the Federal Communications Commission (FCC)/International Council on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) RF energy exposure requirements.
- Seite 4 This warranty does not cover defects or damage resulting from: Misuse, improper operation, unauthorized modification, liquid, batteries, or normal wear and tear. Description The PMLN7512 Adjustable D-Style Receive- Only Earpiece allows the user to receive...
- Seite 5 messages in private when connected to the radio. It can be worn over either side of the ears and provides comfortable and secure fit. The coiled cord is designed for flexibility in movement. Operation Attaching the Accessory to the Radio 1.
- Seite 6 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2016 and 2019 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
- Seite 7 Vorwort Handbuch zur HF-Energiestrahlung und Produktsicherheit für Handsprechfunkgeräte Achtung! Zur Erfüllung der HF-Energiestrahlungsanforde- rungen der FCC (Federal Communications Commission)/ICNIRP (International Council on Non-Ionizing Radiation Protection) ist der einstellbare D-Style-Ohrhörer (nur Empfang) nur für eine berufliche Nutzung vorgesehen. Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie das Handbuch zur HF-Energiestrahlung und Produktsicherheit, das im Lieferumfang des Funkgeräts enthalten ist.
- Seite 8 • Verwenden Sie die niedrigste Lautstärke, die für Ihre Arbeit erforderlich ist. • Erhöhen Sie die Lautstärke nur, wenn Sie sich in lärmintensiven Umgebungen befinden. • Reduzieren Sie die Lautstärke, bevor Sie einen Kopfhörer oder Ohrhörer anschließen. • Achten Sie darauf, dass Sie Kopfhörer oder Ohrhörer bei hohen Lautstärken nur eine begrenzte Zeit lang verwenden.
- Seite 9 Beschreibung Der einstellbare PMLN7512 D-Style-Ohrhörer (nur Empfang) ermöglicht dem Benutzer den Empfang von vertraulichen Nachrichten bei Verbindung mit dem Funkgerät. Der Ohrhörer kann auf beiden Seiten getragen werden, ist bequem und bietet sicheren Halt. Das gewundene Kabel ist sehr flexibel in der Bewegung.
- Seite 10 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Motorola Trademark Holdings, LLC und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2016 und 2019 Motorola Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 11 Prólogo Guía de exposición a radiofrecuencia y seguridad del producto para radios bidireccionales portátiles Atención Este auricular en forma de D de solo recepción ajustable cuando está conectado a la radio está restringido a un uso exclusivamente profesional para cumplir con los requisitos de exposición a la energía de radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)/Comisión Internacional para la...
- Seite 12 auditiva. En ocasiones no es posible detectar enseguida los daños provocados por sonidos altos, lo que puede producir un efecto acumulativo. Para proteger su capacidad auditiva: • Utilice el volumen más bajo posible. • Suba el volumen solo si se encuentra en un entorno ruidoso.
- Seite 13 Descripción El auricular en forma de D de solo recepción PMLN7512 permite al usuario recibir mensajes en privado cuando está conectado a la radio. Se puede utilizar en cualquier parte de la oreja y proporciona un ajuste cómodo y seguro.
- Seite 14 M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2016 y 2019 Motorola Solutions, Inc. Todos los derechos reservados.
- Seite 15 Avant-propos Sécurité des produits et exposition aux fréquences radio pour les radios professionnelles portatives Attention ! Lorsqu'elle est connectée à la radio, cette oreillette réglable en forme de D pour réception uniquement est réservée à un usage professionnel pour des raisons de conformité avec les exigences de la Commission fédérale des communications (FCC) et du Conseil international de protection contre les...
- Seite 16 parfois pas immédiatement et peuvent s'additionner. Pour protéger votre audition : • Utilisez le volume le plus bas possible pour effectuer votre travail. • Augmentez le volume uniquement si vous êtes dans des environnements bruyants. • Baissez le volume avant de connecter un casque ou une oreillette.
- Seite 17 Description Lorsqu'elle est connectée à la radio, l'oreillette réglable en forme de D pour réception uniquement PMLN7512 permet à l'utilisateur de recevoir des messages en privé. Vous pouvez l'installer sur l'oreille de votre choix pour un confort et un ajustement optimal. Le câble spiralé est conçu pour vous offrir une flexibilité...
- Seite 18 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2016 et 2019 Motorola Solutions, Inc. Tous droits réservés.
- Seite 19 Prefazione Guida sull'esposizione a sorgenti di energia RF e sulla sicurezza del prodotto per radio ricetrasmittenti portatili Attenzione L'uso dell'auricolare di sola ricezione D-Style regolabile, collegato alla radio, è limitato solo a scopi professionali al fine di soddisfare i requisiti di esposizione all'energia in radiofrequenza (RF) dell'FCC (Federal Communications Commission)/ICNIRP (International...
- Seite 20 Se difettoso, il prodotto verrà riparato o sostituito, a discrezione di Motorola e a titolo gratuito, purché fornito della ricevuta recante la data di acquisto. La presente garanzia non copre eventuali difetti o danni derivanti da: utilizzo improprio, funzionamento anomalo, modifiche non autorizzate, contatto con liquidi o batterie.
- Seite 21 Descrizione L'auricolare di sola ricezione D-Style regolabile PMLN7512 consente all'utente di ricevere messaggi personali quando connesso alla radio. Confortevole e sicuro, può essere indossato sopra entrambi i lati delle orecchie. Il cavo a spirale è progettato per la massima flessibilità nei movimenti.
- Seite 22 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e il logo della M stilizzata sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC utilizzati su licenza. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. © 2016 e 2019 Motorola Solutions, Inc. Tutti i diritti riservati.
- Seite 23 Voorwoord Blootstelling aan radiogolven en productveiligheid voor draagbare tweerichtingportofoons Let op! Deze verstelbare oortelefoon voor alleen ontvangst in D-stijl is, wanneer deze is aangesloten op de portofoon, beperkt tot beroepsmatig gebruik, om te voldoen aan de vereisten van de Federal Communications Commission (FCC) en de International Council on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) ten aanzien van blootstelling aan radiogolven.
- Seite 24 opgemerkt en kan een cumulatief effect hebben. Bescherming van uw gehoor: • Gebruik een zo laag mogelijk volume om uw werk te doen. • Stel het volume alleen luider in als u zich in een rumoerige omgeving bevindt. • Zet het volume lager voordat u een headset of oortelefoon aansluit.
- Seite 25 Beschrijving Met de PMLN7512 verstelbare oortelefoon voor alleen ontvangst in D-stijl kan de gebruiker privé berichten ontvangen wanneer deze is aangesloten op de portofoon. De oortelefoon kan aan beide kanten over de oren worden gedragen en biedt een comfortabele en stevige pasvorm. Het spiraalsnoer is ontworpen voor flexibiliteit in beweging.
- Seite 26 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS en het gestileerde M-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC en worden onder licentie gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. © 2016 en 2019 Motorola Solutions, Inc. Alle rechten voorbehouden.
- Seite 27 Prefácio Guia de segurança do produto e de exposição a energia de RF para rádios bidirecionais portáteis Atenção! Este auricular só de receção em D ajustável, quando ligado ao rádio, destina-se apenas a utilização profissional para atender aos requisitos de exposição à energia de RF da Comissão Federal de Comunicações (FCC)/ Comissão Internacional para a Proteção contra as Radiações não Ionizantes (ICNIRP).
- Seite 28 indetetáveis, de início, e podem ter efeitos cumulativos. Para proteger a sua audição: • Utilize o volume no mínimo necessário ao seu trabalho. • Aumente o volume apenas se estiver num ambiente ruidoso. • Reduza o volume antes de ligar um auricular ou auscultador.
- Seite 29 Descrição O auricular só de receção em D ajustável PMLN7512 permite ao utilizador receber mensagens em privado quando ligado ao rádio. Pode ser utilizado em ambos os lados das orelhas e proporciona uma adaptação confortável. O cabo em espiral permite uma maior flexibilidade de movimentos.
- Seite 30 M estilizado são marcas comerciais ou marcas registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são utilizados sob licença. Todas as outras marcas comerciais pertencem aos respetivos proprietários. © 2016 e 2019 Motorola Solutions, Inc. Todos os direitos reservados.
- Seite 32 *MN002849A01* MN002849A01-AB...