Gardena RL 10 Gebrauchsanweisung Seite 3

Tenere lontano i terzi dalla zona di lavoro!
¡Mantener alejados a terceros del área de trabajo!
Mantenha terceiros fora da área de perigo!
Attenzione ! Quando si spegne l'attrezzo, le lame si muovono ancora
alcuni istanti per inerzia !
¡Atención! Funcionamiento por inercia.
Atenção! Após desligar o interruptor as lâminas ainda continuam em
movimento durante alguns instantes.
Vor Regen und Nässe schützen!
Do not use in rain or wet conditions!
Protégez l'appareil de la pluie et
de l'humidité !
Niet aan vocht blootstellen!
Använd inte maskinen i regn eller
fuktig miljö!
Proteggere da pioggia ed umidità!
¡Proteja el aparato de la lluvia
y la humedad!
Proteja o aparelho da chuva e
da humidade!
Dritte aus dem Gefahrenbereich
fernhalten!
Keep bystanders away!
Maintenez tout tiers hors de la
zone de travail !
Houdt omstanders uit de buurt!
Tillse att inga obehöriga vistas
i området!
Werkzeug läuft nach!
Tool goes behind!
Attention ! Après avoir lâché l'inter-
rupteur, le système de coupe con-
tinue de tourner quelques instants.
Machine loopt na!
Varning! Skärverktyget fortsätter att
rotera ett tag efter motorn stängts av!