Seite 1 PW 6241 PW 6321 Programmübersicht Gewerbliche Waschmaschine Přehled programů Profesionální pračka Programme summary Commercial washing machine Relación de programas Lavadora industrial Tableau des programmes Lave-linge professionnels Programáttekintés Ipari mosógép Elenco programmi Lavatrice a uso professionale Przegląd programów Pralnica profesjonalna Lista de programas Máquina de lavar roupa industrial Обзор...
Seite 2 de ............................cs ............................47 en ............................89 es ............................129 fr ............................171 hu ............................213 it ............................254 pl ............................296 pt ............................338 ru ............................380 tr ............................422...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
de - Inhalt Programmübersicht ......................Programmübersicht Grundprogramme ................Programm Kochwäsche ....................Programme Buntwäsche....................Programme Pflegeleicht ....................Programme Feinwäsche/Wolle..................Programm Extraspülen....................10 Programm Extra Schleudern ..................10 Programm Extra Ablauf ....................10 Programm Stärken ......................10 Programmübersicht Hotel/Restaurant/Catering ..............11 Programme Bett-/Frottierwäsche.................. 11 Programm Matratzenschonbezüge ................
Seite 4 de - Inhalt Programmübersicht Sluice (Laundry Regulation HTM 01- 04).......... 41 Programme Sluice......................41 Programmablauf Sluice ....................42 Programmübersicht Wasserrückgewinnung (WRG) ............43 Programm Wasserrückgewinnung (WRG)..............43...
Seite 5: Programmübersicht
Belademenge Textilart Textilien aus Baumwolle, Leinen oder Mischge- webe, z. B. Bett- u. Frottierwäsche 1:10 Programmablauf + Vorwäsche 40 °C, wählbar PW 6241 - 24 kg Hauptwäsche 90 °C, Cool Down aktivierbar PW 6321 - 32 kg 2 Spülgänge letzter Spülgang warm* Endschleudern * Die Standardprogramme Kochwäsche 90 °C, Buntwäsche 60 °C und Buntwäsche intensiv 60 °C sind auf Warmspü- len programmiert.
Seite 6: Programme Buntwäsche
Buntwäsche intensiv 60 °C Textilart Stark verschmutzte Textilien aus Baumwolle, Lei- nen oder Mischgewebe, z. B. Bett- u. Frottierwä- sche 1:10 PW 6241 - 24 kg Programmablauf + Vorwäsche 30 °C, wählbar PW 6321 - 32 kg Hauptwäsche 60 °C 2 Spülgänge letzter Spülgang warm* Endschleudern Buntwäsche...
Seite 7 Programmablauf + Vorwäsche 30 °C, wählbar Hauptwäsche 30 °C 2 Spülgänge Endschleudern 1:10 Buntwäsche Eco kurz 50 °C PW 6241 - 24 kg PW 6321 - 32 kg Textilart Leicht verschmutzte Textilien aus Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe, z. B. Bett- u. Frottier- wäsche Programmablauf + Vorwäsche 30 °C, wählbar Hauptwäsche 50 °C...
Seite 8: Programme Pflegeleicht
Fasern, Mischgewebe Programmablauf + Vorwäsche 30 °C, wählbar Hauptwäsche 60 °C 2 Spülgänge Endschleudern 1:20 Pflegeleicht 30 °C PW 6241 - 12 kg PW 6321 - 16 kg Textilart Normal verschmutzte Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe Programmablauf + Vorwäsche 30 °C, wählbar Hauptwäsche 30 °C 2 Spülgänge...
Seite 9: Programme Feinwäsche/Wolle
2 Spülgänge Endschleudern Wolle 30 °C Textilart Maschinenwaschbare, strapazierfähige Wolle u. Wollgemische mit Wollsiegel 1:25 Programmablauf Hauptwäsche 30 °C PW 6241 - 9,6 kg Waschrhythmus „schon“ PW 6321 - 13 kg 2 Spülgänge Endschleudern Handwaschbare Wolle 30 °C Textilart Wolle u. Wollgemische mit Wollsiegel Programmablauf Hauptwäsche 30 °C Waschrhythmus „extra schonend“...
Seite 10: Programm Extraspülen
de - Programmübersicht Programm Extraspülen Extraspülen Textilart Textilien, die nur gespült u. geschleudert werden sollen Programmablauf 1 Spülgang Endschleudern Programm Extra Schleudern Extra Schleudern Textilart Gewaschene Textilien, die nur geschleudert wer- den sollen Programmablauf Endschleudern Programm Extra Ablauf Extra Ablauf Textilart Programmablauf Wasserablauf Programm Stärken...
Seite 11: Programmübersicht Hotel/Restaurant/Catering
Programmablauf + Vorwäsche 40 °C, wählbar Hauptwäsche 90 °C, Cool Down aktivierbar 2 Spülgänge Endschleudern 1:10* Bett-/Frottierwäsche 60 °C PW 6241 - 24 kg PW 6321 - 32 kg Textilart Bunte und weiße Bett- u. Frottierwäsche aus Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe Programmablauf + Vorwäsche 40 °C, wählbar Hauptwäsche 60 °C 2 Spülgänge...
Seite 12: Programm Wellness-Frottier
Belademenge Textilart Bunte und weiße Bett- u. Frottierwäsche aus Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe mit star- ken Öl- oder Fettverschmutzungen 1:13* PW 6241 - 18 kg Programmablauf Hauptwäsche 50 °C PW 6321 - 24 kg + Hauptwäsche Extra 75 °C, wählbar** 2 Spülgänge Endschleudern * Mit maximaler Beladung waschen.
Seite 13: Programm Bademäntel
Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Bademäntel aus Baumwolle oder Mischgewebe (für starke Verschmutzungen + Vorwäsche 40 °C wählen) 1:10* PW 6241 - 24 kg Programmablauf + Vorwäsche 40 °C, wählbar PW 6321 - 32 kg Hauptwäsche 60 °C 2 Spülgänge Endschleudern * mit maximaler Beladung waschen. Programm Küchenwäsche Küchenwäsche...
Seite 14: Programme Tischwäsche
Weiße Tischwäsche aus Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe Programmablauf Vorwäsche 40 °C Hauptwäsche 90 °C, Cool Down aktivierbar 2 Spülgänge Endschleudern 1:10 Tischwäsche 60 °C PW 6241 - 24 kg PW 6321 - 32 kg Textilart Bunte Tischwäsche aus Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe Programmablauf Vorwäsche 40 °C Hauptwäsche 60 °C 2 Spülgänge Endschleudern...
Seite 15: Programmübersicht Betten
de - Programmübersicht Programmübersicht Betten Diese Programme eignen sich zum Waschen von Ballonbetten, Steppbetten oder Kasset- tenbetten mit Federfüllung, Synthetikfüllung oder Naturhaarfüllung. Programme Betten Diese Waschprogramme sind ausschließlich zum Waschen von Textilien bestimmt, die vom Hersteller im Pflegeetikett als maschinenwaschbar ausgewiesen sind. Federbetten 60 °C Füllverhältnis/...
Seite 16 Die maximalen Beladungsmengen können folgender Tabelle entnommen werden. Es sind Zirka-Angaben, die je nach Größe und Dicke der Betten variieren. Menge* PW 6241 6 Kissen oder 4 Kissen + 1 Bett oder 3 Betten PW 6321 8 Kissen oder 2–3 Kissen + 3 Betten oder 4 Betten * Ein Bett entspricht etwa zwei Kopfkissen.
Seite 17: Allgemeines Zum Thema Desinfektion
de - Programmübersicht Allgemeines zum Thema Desinfektion Was bedeutet der Begriff Desinfektion Abtötung und Reduktion der Zahl von Erregern übertragbarer Krankheiten derart, dass eine Übertragung und Infektion nicht zu erwarten ist. Thermische Desinfektion Die thermische Desinfektion erfolgt durch Einwirkung definierter Temperatur über eine Hal- tezeit.
Seite 18: Vah-Liste
de - Programmübersicht VAH-Liste VAH = Verbund für angewandte Hygiene e.V. (früher DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie) In der VAH-Liste werden Verfahren für eine routinemäßige, prophylaktische Desinfektion beschrieben, insbesondere zur Verhütung von Infektionen im Krankenhaus, in der ärztli- chen Praxis, in öffentlichen Bereichen sowie anderen Bereichen, in denen Infektionen über- tragen werden können.
Seite 19: Programmübersicht Desinfektion
Programmablauf Desinfektion 90 °C, 10 Min., Cool Down aktivier- 2 Spülgänge Endschleudern 1:10 Chemotherm. Desinfekti- 60 °C PW 6241 - 24 kg PW 6321 - 32 kg Textilart Baumwolle, Leinen z. B. Bettwäsche, Frottierwä- sche Programmablauf + Vorwäsche 40 °C, wählbar Desinfektion 60 °C**, 20 Min. 2 Spülgänge Endschleudern Chemotherm.
Seite 20 Programmablauf + Vorwäsche 30 °C, wählbar Desinfektion 40 °C**, 20 Min. Waschrhythmus „fein“ 2 Spülgänge Endschleudern 1:10 Chemotherm. Desinf. 40 °C PW 6241 - 24 kg RKI* PW 6321 - 32 kg Textilart Baumwolle, Mischgewebe bis 40 °C Programmablauf Desinfektion 40 °C**, 20 Min. Waschrhythmus „fein“ 2 Spülgänge Endschleudern Inkontinenz 90 °C...
Seite 21: Programmübersicht Maschine Reinigen
de - Programmübersicht Programmübersicht Maschine reinigen Maschine reinigen Reinigung des Waschmitteleinspülkastens, der Waschtrommel, des Laugenbehälters und des Ablaufsystems Führen Sie bei häufiger Anwendung von Desinfektionsprogrammen, Niedertemperatur-  programmen oder zur Beseitigung von Grobverschmutzungen das Programm Maschine reinigen regelmäßig durch. Maschine reinigen Füllverhältnis/ Belademenge Textilart...
Seite 22: Programmübersicht Gebäudereiniger
Hauptwäsche 60 °C/90 °C, Cool Down aktivier- 2 Spülgänge Endschleudern Mopp Standard + ausrüs- 60 °C / 90 °C 1:10 Textilart Wischbezüge aus Baumwolle, Viscose, Polyester, PW 6241 Microfaser PW 6321 Programmablauf Programmablauf wie Mopp Standard, Stückzahl anschließend: Ausrüstbad Feucht siehe Tabelle oder durch Blockaktivierung: „Mopp Belade-...
Seite 23 Nebelfeucht, Nass, Tropfnass Mopp Ch.-Th. Desinfekti- 60 °C Textilart Wischbezüge aus Baumwolle, Viscose, Polyester, Microfaser Programmablauf Vorentwässern Vorspülbad 1:10 + 2. Vorspülbad, wählbar PW 6241 Desinfektion* 60 °C, 20 Min. PW 6321 3 Spülgänge Endschleudern Stückzahl siehe Tabelle Mopp Ch.-Th. Des.+ausr. 60 °C „Mopp Belade- Textilart Wischbezüge aus Baumwolle, Viscose, Polyester,...
Seite 24 Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Wischbezüge aus Baumwolle, Viscose, Polyester, Microfaser Programmablauf Vorentwässern Vorspülen + 2. Vorspülen, wählbar 1:10 Vorwäsche 30 °C PW 6241 Hauptwäsche 90 °C, Cool Down aktivierbar PW 6321 3 Spülgänge Stückzahl Endschleudern siehe Tabelle Mopp neu 60 °C / 90 °C „Mopp Belade- menge“...
Seite 25: Programme Matten/Pads
40 °C / 60 °C Textilart Polierscheiben Programmablauf Vorspülbad 1:50 + 2. Vorspülbad, wählbar PW 6241 - 4,8 kg Hauptwäsche 40 °C/60 °C PW 6321 - 6,4 kg 3 Spülgänge Endschleudern Tipp: Die Belademenge für Matten kann abhängig von Größe, Steifigkeit und Dicke der Matten geringer sein.
Seite 26: Programme Tücher
Wischtücher aus Baumwolle, Viscose, Polyester, Microfasern Programmablauf Programmablauf wie Tücher Standard, anschlie- ßend: Ausrüstbad Feucht 1:20 oder durch Blockaktivierung: PW 6241 - 12 kg Nebelfeucht, Nass, Tropfnass PW 6321 - 16 kg Tücher Th. Desinfektion 90 °C 12 kg Tücher Textilart Wischtücher aus Baumwolle, Viscose, Polyester, 755 Stück...
Seite 27 Desinfektion 70 °C, 10 Min. 3 Spülbäder Endschleudern Tücher Ch.-Th. Des.+ausr. 70 °C 1:20 Textilart Wischtücher aus Baumwolle, Viscose, Polyester, PW 6241 - 12 kg Microfasern PW 6321 - 16 kg Programmablauf Programmablauf wie Tücher Chemotherm. Desin- 12 kg Tücher fektion, anschließend: 755 Stück Ausrüstbad Feucht oder durch Blockaktivierung: 16 kg Tücher...
Seite 28: Programmübersicht Feuerwehr
de - Programmübersicht Programmübersicht Feuerwehr Diese Programme eignen sich zum Waschen und Imprägnieren von Nomex Feuerwehran- zügen, Jacken, Hosen, Atemschutzmasken und Chemikalienschutzanzügen. Programme Schutzkleidung Schutzkleidung 60 °C (kalt bis 60 °C) Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Nomex Feuerwehranzüge, Jacken, Hosen Programmablauf Vorreinigung bis 40 °C Hauptreinigung bis 60 °C mit Cool Down 3 Spülgänge Endschleudern...
Seite 29 de - Programmübersicht Schutzkleidung zur Wäsche vorbereiten Heften Sie keine Etiketten an das Waschgut.  Entfernen Sie Karabinerhaken wenn möglich oder stecken Sie diese in eine Seitentasche  und verschließen Sie diese. Schließen Sie Klettverschlüsse oder decken Sie diese mit Klettband ab. ...
Seite 30: Programme Masken
Stecken Sie je eine Maske in die dafür vorgesehenen Schutzbeutel und schließen Sie  den Verschluss. Schutzbeutel können über den Miele Kundendienst bezogen werden. Nehmen Sie nach der Maskenaufbereitung die Masken aus den Beuteln.  Tropfnasse, leere Schutzbeutel im Programm Beutel entwässern ausschleudern.
Seite 31: Programme Chemikalienschutzanzüge
de - Programmübersicht Programme Chemikalienschutzanzüge CSA ist ein Programme zum Waschen von Chemikalienschutzanzügen der Feuerwehr. Es wird eine chemo-thermische Desinfektion (60 °C/20 Min.) durchgeführt, für die ent- sprechende Waschmittel zu verwenden sind. 60 °C Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Chemikalienschutzanzüge aus beschichtetem Mehrschichtlaminat Programmablauf Desinfektion 60 °C, Haltezeit 20 Min PW 6241 - 3 Spülgänge 3 Anzüge...
Seite 32: Programme Rettungskleidung
Vor dem Beladen der Maschine ein mögliches Schiebevisier in den Schutzhelm schieben. Je einen Helm in die dafür vorgesehenen, gepolsterten Schutzbeutel geben und verschlie- ßen. Schutzbeutel können über den Miele Kundendienst bezogen werden. Leicht entfernbare Anbauteile des Helms abnehmen und in einem separaten Waschnetz waschen.
Seite 33 Je 2–3 Koppeln (Haltegurte) in die dafür vorgesehenen, gepolsterten Schutzbeutel geben und verschließen. Schutzbeutel können über den Miele Kundendienst bezogen werden. Nach der Wäsche werden die Koppeln an der Luft getrocknet. Lederbestandteile werden vor dem Durchtrocknen von Hand gewalkt und ggf. mit einem geeigneten Lederrückfet- tungsmittel behandelt, damit die Elastizität des Leders erhalten bleibt.
Seite 34 de - Programmübersicht Belademenge Rettungskleidung Menge PWM 6241 9 Anzüge PWM 6321 12 Anzüge...
Seite 35: Programmübersicht Textilreiniger
Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Nicht waschbare Oberbekleidung Programmablauf + Vorreinigung 25 °C, wählbar Hauptreinigung 25 °C Appreturbad 25 °C 1:15–1:20 Endschleudern PW 6241 - WetCare intensiv 40 °C ca. 12–16 kg Textilart Waschbare Oberbekleidung PW 6321 - ca. 16–21 kg Programmablauf + Vorwäsche, 30 °C, wählbar Hauptreinigung 40 °C Spülgang...
Seite 36: Programmübersicht Badimprägnierung
Belademenge Textilart Für alle zu imprägnierenden, waschbaren Artikel (z. B. Outdoorbekleidung) Programmablauf + Vorreinigung 30 °C, wählbar Hauptreinigung 40 °C 2 Spülgänge 1:15–1:20 Imprägnierbad 40 °C PW 6241 - Endschleudern 14,5 kg Spülen/Imprägnieren 40 °C PW 6321 - 19,5 kg Textilart Für alle zu imprägnierenden, waschbaren Artikel (z. B.
Seite 37: Programmübersicht Reitstall
de - Programmübersicht Programmübersicht Reitstall Dieses Programm eignet sich zum Waschen und Imprägnieren von Pferdedecken, Sattel- decken, Gamaschen, Glocken, Bandagen, Textilhalftern. Programme Reitstall Pferdedecken 60 °C Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Pferdedecken, Satteldecken, Gamaschen, Glo- cken, Bandagen, Textilhalfter Programmablauf Vorspülen + Vorspülen, wählbar Vorwäsche 40 °C Hauptwäsche 60 °C 3 Spülgänge...
Seite 38 Beladung maximal 3/4 der Gesamtbeladungsmenge Satteldecken Sommerdecken Winterdecken PW 6241 3–4 2–3 PW 6321 4–5 Schnallen Zum Schutz der Trommel müssen Metall-Schnallen, Ösen und Haken unbedingt abge- deckt werden. Im Miele-Verkaufsprogramm sind spezielle Beutel erhältlich, mit denen die Schnallen ab- gedeckt werden können.
Seite 39: Programmübersicht Sport
Programmablauf + Vorwäsche 30 °C, wählbar Hauptwäsche 40 °C 3 Spülgänge Endschleudern Trainingsanzüge 40 °C Textilart Polyester, Polyamid 1:20 Programmablauf Hauptwäsche 40 °C PW 6241 - 12 kg 2 Spülgänge PW 6321 - 16 kg Endschleudern Trainingsanzüge intensiv 40 °C Textilart Polyester, Polyamid Programmablauf + Vorwäsche 30 °C, wählbar Hauptwäsche 40 °C 2 Spülgänge...
Seite 40 PW 6321 - 16–21 kg Textilart Polyamid und Membranartikel Programmablauf Spülen Imprägnieren 40 °C Endschleudern Funktionsunterwäsche 40 °C Textilart Polyester / Elasthan-Mischung Polyamid/El- asthan-Mischung oder Polypropylen 1:20 Programmablauf + Vorwäsche 30 °C, wählbar PW 6241 - 12 kg Hauptwäsche 40 °C PW 6321 - 16 kg 2 Spülgänge Endschleudern...
Seite 41: Programmübersicht Sluice (Laundry Regulation Htm 01- 04)
Programmablauf 2 Vorspülgänge Vorwäsche 60 °C, 5 Min. Desinfektion 65 °C, 10 Min. 3 Spülgänge Endschleudern 1:10 Sluice high 71 °C PW 6241 - 24 kg PW 6321 - 32 kg Textilart stark verschmutzte Leib-, Frottier- und Bettwä- sche Programmablauf 2 Vorspülgänge Vorwäsche 60 °C, 5 Min. Desinfektion 71 °C, 3 Min.
Seite 42: Programmablauf Sluice
de - Programmübersicht Programmablauf Sluice Sluice Sensitiv 65 °C Programm- Flotten- Thermostopp Temperatur Temp. halte- Programmierte schritt verhältnis * zeit Waschzeit ca. (Waschzeit 2) Vorspülen 1 nein kalt 5 min Vorspülen 2 nein kalt 4 min Vorwäsche 60 °C 5 min 1 Minute Schleudern mit 500 U/min Desinfektion 65 °C 10 min - **...
Seite 43: Programmübersicht Wasserrückgewinnung (Wrg)
de - Programmübersicht Programmübersicht Wasserrückgewinnung (WRG) Programm Wasserrückgewinnung (WRG) WRG reinigen 80 °C Füllverhältnis/ Belademenge Programmablauf Entleeren Spülen Entleeren Reinigen Entleeren Spülen Entleeren WRG entleeren Programmablauf Entleeren...
Seite 462 Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Germany Telefon: 05241 89-0 Internet: www.miele.com/professional Änderungen vorbehalten/2023-07-11 M.-Nr. 12 370 990 / 00 ...

Diese Anleitung auch für:

Pw 6321

Miele PW 6241 Programmübersicht

Deutsch

Čeština

English

Español

Français

Magyar

Italiano

Polski

Português

Русский

Türkçe

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Miele PW 6241

Inhaltszusammenfassung für Miele PW 6241

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis