Pilz PNOZ mo4p Betriebsanleitung Seite 13

Básico/Base/Basis Amp./
Exp.
Datos técnicos
Características eléctricas
Tensión de alimentación (U
B
a través del dispositivo básico
Tolerancia de tensión (U )
B
Ondulación residual (U )
B
Consumo de energía con U
B
Tiempos
Retardo a la desconexión
(después de aplicar U )
B
Inmunidad a cortes de tensión
Salidas de relé
Cantidad
para EN 954-1, 12/96, cat. 4
para EN 954-1, 12/96, cat. 2
Poder de corte
según EN 60947-4-1, 02/01
según EN 60947-5-1, 11/97
(DC13: 6 ciclos/min.)
Corriente total máx.
Distancias de fuga y dispersión
superficial entre
contactos de relés
contactos de relés y otros circuitos
de corriente
Protección de los contactos según
EN 60947-5-1, 08/00
Fusible
(de acción rápida o lenta)
Fusible automático
Retardo a la desconexión
Indicación de estado
Datos ambientales
Distancias de fuga por aire y
superficial
Condiciones climáticas
CEM
Oscilaciones según
Frecuencia
Amplitud
Temperatura ambiente
Temperatura de almacenaje
Datos mecánicos
Grado de protección
Lugar de montaje (p.ej. armario de
distribución)
Carcasa
Zona de bornes
Sección del cable exterior
Conductor monofilar rígido,
conductor multifilar flexible o
conductor multifilar con terminal
Conductor multifilar flexible con
revestimiento de plástico
Error
Error externo en las entradas del
dispositivo básico; el error no conduce
al estado seguro, p. ej. entrada de
realimentación defectuosa
Error externo en las entradas; el
error no conduce al estado seguro,
p. ej. parcialmente accionado, en-
trada de realimentación defectuosa
Dati tecnici
Dati elettrici
) Tensione di alimentazione (U
mediante dispositivo di base
Tolleranza di tensione (U
Ondulazione residua (U
Potenza assorbita a U
Periodi
Ritardo d'inserzione
(dopo l'applicazione di U
Ininfluenza mancanza tensione
Uscite relè
Numero
per EN 954-1, 12/96, Cat. 4
per EN 954-1, 12/96, Cat. 2
Potere di interruzione
secondo EN 60947-4-1, 02/01
secondo EN 60947-5-1, 11/97
(DC13: 6 cicli di commutazione al
minuto)
Corrente totale massimo
Isolamento dielettrico tra
i contatti del relè
i contatti del relè e gli altri circuiti
Fusibile dei contatti
EN 60947-5-1, 08/00
Fusibile
(rapido o ritardato)
Interruttore automatico
Ritardo di disinserzione
Indicatore di stato
Dati ambientali
Caratteristiche dielettriche
Sollecitazione climatica
CEM
Vibrazioni secondo norma
Frequenza
Ampiezza
Temperatura ambiente
Temperatura di immagazzinamento
Dati meccanici
Tipo di protezione
Spazio di montaggio (p.es. quadro
elettrico ad armadio)
Custodia
Terminali
Sezione trasversale del conduttore esterno
Conduttore singolo rigido, conduttore
a più fili flessibile o conduttore a
più fili con capocorda
Conduttore a più fili flessibile con
guaina in plastica
Errore
Errore esterno sugli ingressi del
dispositivo di base; l'errore non
comporta una condizione di sicurezza;
ad es. ingresso di retroazione difettoso
Errore esterno degli ingressi del
dispositivo di base; l'errore non
comporta una condizione di sicu-
rezza; ad es. attivazione parziale,
ingresso di retroazione difettoso
Technische gegevens
Elektrische gegevens
) Voedingsspanning (U
B
via basismodule
) Spanningstolerantie (U
B
) Rimpelspanning (U
B
Opgenomen vermogen bij U
B
Tijden
Inschakelvertraging
) (na inschakelen van U
B
Maximale spanningsonderbreking
Relaisuitgangen
Aantal
voor EN 954-1, 12/96, cat. 4
voor EN 954-1, 12/96, cat. 2
Schakelvermogen
volgens EN 60947-4-1, 02/01
volgens EN 60947-5-1, 11/97
(DC13: 6 schakelingen/min.)
Totaalstroom max.
Lucht- en kruipwegen tussen
relaiscontacten
relaiscontacten en andere circuits
Contactafzekering volgens
EN 60947-5-1, 08/00
Smeltzekering
(snel of traag)
Zekeringautomaat
Uitschakelvertraging
Statusweergave
Omgevingscondities
Lucht- en kruipwegen
Klimaatcondities
EMC
Trillingsbestendigheid volgens
Frequentie
Amplitude
Omgevingstemperatuur
Opslagtemperatuur
Mechanische gegevens
Beschermingsgraad
Inbouwruimte (b.v. schakelkast)
Behuizing
Aansluitklemmen
Doorsnede van de aansluitkabels
Massieve enkele draad, meerdere
flexibele draden of meerdere draden
met adereindhuls
Flexibele meerdere draden met
kunststofhuls
Fout
Externe fout op de ingangen van
de basismodule; de fout leidt niet
tot de veilige toestand, b.v.
terugkoppelcircuitingang defect
Externe fout op de ingangen; de
fout leidt niet tot de veilige toe-
stand, b.v. gedeeltelijk bediend,
terugkoppelcircuitingang defect
)
B
24 V CC/24 V CC/24 V DC
) 85...120%
B
) +/- 5%
B
< 3,5 W
B
) 5 s
B
mín. 20 ms/min. 20 ms/
min. 20 ms
2
4
CA/AC: 240 V/6 A/1440 VA
CC/DC:24 V/6 A/144 W
CA/AC15: 230 V/3 A/690 VA
CC/DC13: 24 V/3 A/72 W
12 A
DIN VDE 0110-1, 04/97
3 mm
5,5 mm
6 A
24 V DC/6 A
50 ms
LED
DIN VDE 0110-1, 04/97
DIN IEC 60068-2-3, 12/86
EN 60947-5-1, 11/97
EN 60068-2-6, 01/00
10 ... 55 Hz
0,35 mm
0 ... + 55 °C
-25 ... + 70 °C
IP54
IP20
IP20
0,5 ... 2,5 mm
0,5 ... 1,5 mm
2
2