Emerson FISHER HSR Installationsblatt

Installationsblatt
Deutsch – September 2006
Einführung
Dieses Handbuch enthält Hinweise für Installation,
Inbetriebnahme und Einstellung des Druckreglers vom Typ
HSR. Falls Wartungsmaßnahmen erforderlich sein sollten,
beziehen Sie sich auf das Gebrauchshandbuch für Typ
HSR, Blatt 5753. Ein Exemplar dieses Gebrauchshandbuchs
erhalten Sie von Ihrer örtlichen Fisher-Verkaufsniederlassung
oder Ihrem Verkaufsvertreter.
Kategorien gemäß der
Druckgeräterichtlinie (DGRL)
Dieses Produkt darf in den folgenden Kategorien der
Druckgeräterichtlinie 97/23/EC als Sicherheitszubehör
mit Druckgeräten verwendet werden. Es darf ferner unter
Beachtung guter Konstruktionspraktiken gemäß folgender
Tabelle außerhalb der Druckgeräterichtlinie eingesetzt
werden.
AUSFÜHRUNG
GRÖSSE, GEHÄUSE-
DER ENDAN-
DN (INCH) MATERIAL
SCHLÜSSE
3/4, 1
Alle Alle
(20, 25)
Technische Daten
Maximaler Eingangsdruck in Notsituationen
10,3 bar (150 psi)
Maximaler Arbeits- (Gehäuse-) Druck in
Notsituationen
(1)
1,72 bar (25 psig)
Arbeitsdruckbereiche
10 bis 15 mbar (4 bis 6 inch w.c.),
15 bis 20 mbar (6 bis 8 inch w.c.),
20 bis 25 mbar (8 bis 10 inch w.c.),
25 bis 31 mbar (10 bis 12,5 inch w.c.),
31 bis 50 mbar (12,5 bis 20 inch w.c.),
50 bis 87 mbar (20 bis 35 inch w.c.),
0,09 bis 0,15 bar (1,25 bis 2,2 psig)
Temperaturbeständigkeit
-29° bis 71 °C (-20° bis 160 °F)
Installation
WARNUNG
!
Wenn diese Regler unter überhöhten Druck
gesetzt oder in einer Umgebung installiert
werden, in der die Betriebsbedingungen
die für das Design der Regler geltenden
Grenzwerte oder jegliche Nennwerte
der angrenzenden Rohrleitungen oder
Rohranschlüsse überschreiten können,
kann dies zu Verletzungen, Geräteschäden
oder Leckagen auf Grund austretenden
DGLR-EIN- DGLR-
SCHRÄNKUNG KATEGORIE
- - - - SEP
(1)
(2)
www.emersonprocess.com/regulators
Gases oder eines Berstens von unter
Druck stehenden Teilen führen. Um
derartige Verletzungen oder Schäden
zu vermeiden und zu verhindern,
dass die Betriebsbedingungen die
geltenden Grenzwerte überschreiten,
müssen (die von den entsprechenden
Normen, Bestimmungen oder Standards
vorgeschriebenen) Druckentlastungs-
oder Druckbegrenzungsvorrichtungen
bereitgestellt werden.
Außerdem können physische
Beschädigungen des Reglers wegen des
damit verbundenen Austretens von Gas
zu Verletzungen und Sachschäden führen.
Um solche Verletzungen und Schäden
zu vermeiden, ist der Regler an einem
sicheren Ort zu installieren.
Ein Regler kann beim Gebrauch
gefährlicher oder entzündlicher Gase
diese in die Atmosphäre abgeben.
Sie können sich dort ansammeln
und brand- oder explosionsbedingte
Verletzungen, auch mit Todesfolge, und
Sachschäden verursachen. Einen mit
gefährlichen Gasen betriebenen Regler
an einem abseits gelegenen, sicheren
Ort entlüften, in dessen Nähe sich weder
Lufteinlässe noch Gefahrenstellen
befinden. Die Entlüftungsleitung muss
vor Kondensierung und Verstopfungen
geschützt sein.
Den Regler vor der Installation auf eventuelle
Transportschäden überprüfen. Außerdem ist auf Schmutz
oder Fremdmaterial zu achten, das sich im Reglergehäuse
oder in der Rohrleitung angesammelt haben könnte.
Am Außengewinde der Rohrleitung Rohrdichtungsmittel
auftragen und den Regler so installieren, dass
die Gasflussrichtung dem auf der Gehäuseseite
aufgegossenen Pfeil entspricht. Die Membran-Stellglied-
Baugruppe kann in 90°-Inkrementen in jede beliebige
Position zum Gehäuse gedreht werden. Die beiden
Kopfschrauben entfernen, mit denen das Gehäuse
am Stellglied befestigt ist, um die Membran-Stellglied-
Baugruppe drehen zu können.
Den Regler nicht an einer Stelle installieren, an der
sich übermäßig viel Wasser ansammeln kann, wie z.B.
direkt unter einem Fallrohr oder in einer Grube ohne
Wasserablass.
Um die maximale Durchflusskapazität zu erreichen und
andere Leistungsmerkmale zu gewährleisten, sollte
die Rohrleitung vom Reglerauslass zum Messgerät frei
von Krümmungen sein und die gleiche Größe wie der
Reglerauslass aufweisen. Den Regler ersetzen, wenn
Wasser in das Federgehäuse oder das untere Gehäuseteil
des Reglers eindringt.
Typ HSR