Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wall-Mount Bracket
Dealers Installation Manual
Installationshandbuch für Händler
Manual de instalación para el distribuidor
Manuel d'installation destiné aux revendeurs
Manuale di installazione per rivenditori
Installatiehandleiding voor dealers
Manual de instalação para os distribuidores
Руководство по установке для дилеров
This installation manual is for dealers or authorized
GB
service personnel. Never install the unit by
yourself, otherwise it may result in serious bodily
injury. We are not liable for any damage or injury
caused by mishandling or improper installation. Your
Statutory Rights (if any) are not affected.
Dieses Installationshandbuch richtet sich an den
DE
Händler bzw. den autorisierten Kundendienst.
Installieren Sie das Gerät auf keinen Fall selbst.
Andernfalls besteht die Gefahr schwerer
Verletzungen. Der Hersteller übernimmt keine
Haftung für Verletzungen bzw. Sachschäden, die
durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät oder
eine fehlerhafte Installation verursacht werden. Ihre
gesetzlichen Rechte, sofern vorhanden, werden
davon nicht berührt.
Este manual de instalación está dirigido a los
ES
proveedores o al personal de servicio técnico
autorizado. Nunca instale la unidad usted mismo,
ya que de lo contrario podría sufrir graves
lesiones personales. No nos responsabilizamos de
ninguna herida o daño provocado por una
manipulación incorrecta o una instalación
inadecuada. Sus derechos legales (en caso de
haberlos) no se ven afectados.
Le présent manuel d'installation est destiné aux
FR
revendeurs et au personnel agréé de service après-
vente. N'installez jamais l'appareil tout seul car
vous risqueriez de vous blesser gravement. Nous
rejetons toute responsabilité quant aux dommages ou
blessures résultant d'une mauvaise manipulation ou
d'une mauvaise installation de l'appareil. Cette clause
ne remet pas en cause vos droits légaux qui
pourraient s'appliquer.
SU-WTS1
© 2002 Sony Corporation
Il presente manuale di installazione è riservato ai
IT
rivenditori o al personale di assistenza autorizzato.
Installare l'apparecchio solo in presenza di
personale specializzato, onde evitare di
procurarsi ferite gravi. La casa produttrice non è
responsabile per eventuali danni o ferite risultanti da
un uso errato o un'installazione non adeguata. I diritti
legali, se previsti, non vengono violati.
Deze installatiehandleiding is bestemd voor dealers
NL
en bevoegd onderhoudspersoneel. Monteer de
steun nooit alleen, anders kunt u ernstig
lichamelijk letsel oplopen. Sony is niet aansprakelijk
voor enige schade of letsel als gevolg van onjuist
handelen of onjuiste installatie. Uw wettelijke rechten
(indien van toepassing) worden niet aangetast.
Este manual de instalação destina-se aos
PT
distribuidores ou técnicos de assistência autorizados.
Nunca instale a unidade sozinho pois se o fizer
pode ferir-se gravemente. Não nos
responsabilizamos por danos ou ferimentos causados
por uma instalação indevida ou utilização
inadequada. Os seus direitos estatutários (se
existirem) não são afectados.
Настоящее руководство по установке
RU
предназначено для дилеров или уполномоченных
специалистов по обслуживанию. Ни в коем
случае не устанавливайте устройство
самостоятельно - это может стать причиной
получения серьезных травм. Мы не несем
ответственности в случае повреждения или
получения травм в результате неправильного
обращения или ненадлежащей установки. Это не
влияет на ваши законные права (если таковые
имеются).
4-091-928-11(2)
GB
US
DE
ES
FR
IT
NL
PT
RU
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sony SU-WTS1
Inhaltszusammenfassung für Sony SU-WTS1
- Seite 1 Verletzungen. Der Hersteller übernimmt keine steun nooit alleen, anders kunt u ernstig Haftung für Verletzungen bzw. Sachschäden, die lichamelijk letsel oplopen. Sony is niet aansprakelijk durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät oder voor enige schade of letsel als gevolg van onjuist eine fehlerhafte Installation verursacht werden.
- Seite 2 • Observe the following to guarantee correct performance For Users of the TV and prevent any trouble. – Do not install the TV to any wall other than a vertical This installation manual is for dealers or authorized service plain. personnel.
- Seite 3 We recommend that you first thoroughly read this manual to Step 1: Check the Parts familiarize yourself with the use of this unit as well as proper installation and safety precautions. Retain this manual in an easily Check for missing parts after opening. accessible location for future reference.
- Seite 4 Step 2: Remove Stands from the TV Place the 32” model (KZ-32TS1E) or 42” model (KZ-42TS1E) on 4 cushioned supports (not supplied). The TV screen should face down, parallel to the floor and the base/stand should not touch the floor. Pull the base/stand out from the TV.
- Seite 5 Caution Installation of units is to be carried out by dealers or authorized service personnel only. Install in appropriate location by checking the wall structure and durability for safety and accident prevention. Step 3: Attach the Mounting Arms to the TV Use the hardware chart in “Step1: Check the Parts”...
- Seite 6 Caution Install the unit by the proper installation procedure for the wall material and structure. Step 4: Fasten Lower Mount Wall Brackets (Example for securing to a wood wall) The mount wall brackets (B) must be secured to the wall capable of supporting at least four (4) times the weight of the unit (KZ-32TS1E 25.5 kg ×...
- Seite 7 Step 5: Secure Upper Mount Wall Brackets With the lower mount wall bracket secured to the wall structure, place the supplied cardboard template (C) over the top outside edges of the lower mount wall bracket. Place the bottom and outside edges of the upper mount wall bracket (B) into the top portion of the cardboard template (C) and mark the second set of securing points for the upper mount wall bracket (B).
- Seite 8 Step 6: Mount the TV to the Mount Wall Brackets With the upper tilt hooks on the mounting arms (A) in the flat position, raise the TV with mounting arms (A) attached (2 people minimum recommended) and place the TV flat against wall with the upper and lower mounting arms (A) attaching slots slightly higher than the steel receiving rods of the upper and lower mount wall brackets (B).
- Seite 9 Proper Ventilation CAUTION When installing the TV, space should be maintained for proper ventilation of the TV unit. KZ-32TS1E 100 mm 70 mm 100 mm KZ-42TS1E 100 mm 80 mm 100 mm...
- Seite 10 • Trennen Sie das Netzkabel des Fernsehgeräts von der Wichtiger Hinweis für Endkunden Netzsteckdose, bevor Sie das Fernsehgerät installieren. Wird das Fernsehgerät mit eingestecktem Netzkabel Dieses Installationshandbuch richtet sich an den Händler installiert, besteht Feuergefahr und die Gefahr eines bzw. den autorisierten Kundendienst. Installieren Sie das elektrischen Schlags.
- Seite 11 Es empfiehlt sich, dieses Handbuch zunächst sorgfältig Schritt 1: Überprüfen der durchzulesen, um sich mit dem Gerät und den korrekten Installationsverfahren sowie den Sicherheitsmaßnahmen vertraut gelieferten Teile zu machen. Heben Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen leicht zugänglich auf. Überprüfen Sie die Lieferung nach dem Öffnen auf Vollständigkeit.
- Seite 12 Schritt 2: Abnehmen des Ständers vom Fernsehgerät Legen Sie das 32-Zoll-Modell (KZ-32TS1E) oder das 42-Zoll-Modell (KZ-42TS1E) auf 4 gepolsterte Unterlagen (nicht mitgeliefert). Legen Sie das Fernsehgerät waagrecht zum Boden so hin, dass die Vorderseite nach unten weist. Der Fuß/Ständer darf den Boden nicht berühren.
- Seite 13 Vorsicht Die Installation darf nur von einem Händler oder einem autorisierten Kundendienst ausgeführt werden. Überprüfen Sie vor der Installation die Wandstruktur und die Tragfähigkeit der Wand, damit Sie das Gerät so installieren können, dass Unfälle ausgeschlossen sind. Schritt 3: Anbringen der Halterungsarme am Fernsehgerät Sehen Sie in der Teileliste unter „Schritt 1: Überprüfen der gelieferten Teile“...
- Seite 14 Vorsicht Verwenden Sie zur Installation des Geräts für das Material und die Struktur der Wand geeignete Befestigungen. Schritt 4: Befestigen der unteren Wandmontageschiene (Beispiel für Montage an einer Holzwand) Wandmontageschienen (B) dürfen nur an einer Wand angebracht werden, die mindestens das Vierfache (4fache) des Gerätegewichts tragen kann (beim KZ-32TS1E: 25,5 kg ×...
- Seite 15 Schritt 5: Befestigen der oberen Wandmontageschiene Wenn Sie die untere Wandmontageschiene sicher an der Wand angebracht haben, legen Sie die mitgelieferte Pappschablone (C) an die oberen Außenkanten der unteren Wandmontageschiene an. Setzen Sie die Unten- und Außenkanten der oberen Wandmontageschiene (B) an der Oberkante der Pappschablone (C) an und markieren Sie die Befestigungspunkte für die obere Wandmontageschiene (B).
- Seite 16 Schritt 6: Einhängen des Fernsehgeräts in die Wandmontageschienen Legen Sie die oberen Schrägstellhaken der Halterungsarme (A) flach an. Heben Sie das Fernsehgerät mit den daran montierten Halterungsarmen (A) an (mindestens 2 Personen). Halten Sie das Fernsehgerät flach an die Wand, so dass die oberen und unteren Haken an den Halterungsarmen (A) etwas höher liegen als die Haltestangen der oberen und unteren Wandmontageschiene (B).
- Seite 17 Belüftung VORSICHT Achten Sie bei der Installation des Fernsehgeräts auf genügend große Freiräume, um eine ausreichende Belüftung des Fernsehgeräts zu gewährleisten. KZ-32TS1E 100 mm 70 mm 100 mm KZ-42TS1E 100 mm 80 mm 100 mm...
- Seite 18 • Los tornillos que fijan los soportes murales de montaje no Para los usuarios están incluidos. Utilice los adecuados según el material y la estructura de la pared. Este manual de instalación está dirigido a los proveedores • Realice el montaje correcto en el orden indicado. o al personal de servicio técnico autorizado.
- Seite 19 Le recomendamos que lea atentamente este manual para Paso 1: Comprobación de los familiarizarse con el uso de la unidad, así como con su correcta instalación y las precauciones de seguridad. Conserve este componentes manual en un lugar fácilmente accesible para poder consultarlo en un futuro.
- Seite 20 Paso 2: Desmontaje de los soportes del TV Coloque el modelo de 32” (KZ-32TS1E) o de 42” (KZ-42TS1E) sobre 4 soportes acolchados (no incluidos). La pantalla del TV debe situarse hacia abajo, paralela con el suelo. La base/soporte no debe tocar el suelo. Extraiga la base/soporte del TV.
- Seite 21 Precaución La instalación de las unidades sólo debe realizarla el proveedor o el personal de servicio técnico autorizado. Realice la instalación en un lugar adecuado comprobando la estructura y durabilidad de la pared para garantizar la seguridad y evitar accidentes. Paso 3: Colocación de los brazos de montaje en el TV Utilice la tabla de componentes del “Paso 1: Comprobación de los componentes”...
- Seite 22 Precaución Instale la unidad de acuerdo con el procedimiento de instalación adecuado según el material y estructura de la pared. Paso 4: Fijación de los soportes murales de montaje inferiores (Ejemplo de fijación de un televisor a una pared de madera) Los soportes murales de montaje (B) deben colocarse en una pared que pueda soportar al menos cuatro (4) veces el peso de la unidad (modelo KZ-32TS1E 25,5 kg ×...
- Seite 23 Paso 5: Fijación de los soportes murales de montaje superiores Una vez fijado el soporte mural de montaje inferior en la pared, sitúe la plantilla de cartón incluida (C) sobre el borde superior del soporte mural de montaje inferior. Sitúe el borde inferior y los exteriores del soporte mural de montaje superior (B) sobre la parte superior de la plantilla de cartón (C) y marque la segunda serie de puntos de fijación para el soporte mural de montaje superior (B).
- Seite 24 Paso 6: Colocación del TV en los soportes murales de montaje Con los anclajes basculantes superiores situados sobre los brazos de montaje (A) en posición vertical, eleve el TV con los brazos de montaje (A) fijados (se recomienda un mínimo de 2 personas) y coloque el TV en vertical junto a la pared con las ranuras de fijación de los brazos de montaje superiores e inferiores (A) situadas ligeramente por encima de las varillas de acero de los soportes murales de montaje superior e inferior (B).
- Seite 25 Ventilación adecuada PRECAUCIÓN Al instalar el TV, debe mantener el espacio suficiente para una ventilación adecuada de la unidad de TV. KZ-32TS1E 100 mm 70 mm 100 mm KZ-42TS1E 100 mm 80 mm 100 mm...
- Seite 26 • Les vis destinées à la fixation au mur du support de A l’attention de l’utilisateur fixation murale ne sont pas fournies. Utiliser des vis adaptées au matériau et à la structure du mur. Ce manuel d’installation est destiné aux revendeurs et au •...
- Seite 27 Il est recommandé de d’abord lire attentivement ce manuel pour Etape 1 : Vérification des pièces se familiariser avec l’utilisation de cet appareil, les directives d’installation correcte et les précautions de sécurité. Conserver ce fournies manuel à portée de main pour toute référence ultérieure. Lorsque vous déballez l’appareil, vérifiez que toutes les pièces REMARQUE sont présentes.
- Seite 28 Etape 2 : Retrait des supports du téléviseur Placez le modèle 32 po (KZ-32TS1E) ou 42 po (KZ-42TS1E) sur quatre supports rembourrés (non fournis). Le téléviseur doit être tourné vers le bas, parallèle au sol et la base ou le support du téléviseur ne doit pas toucher le sol. Retirez la base ou le support du téléviseur.
- Seite 29 Attention L’installation de l’appareil doit être effectuée par le revendeur ou du personnel agréé de service après-vente uniquement. Installez l’appareil dans un endroit approprié où vous avez vérifié la structure et la résistance du mur afin de prévenir les accidents. Etape 3 : Fixation des supports de montage au téléviseur Utilisez le tableau des pièces “Etape 1 : Vérification des pièces fournies”...
- Seite 30 Attention Installez l’appareil en suivant la procédure d’installation appropriée au matériau et la structure du mur. Etape 4 : Serrage des supports de fixation murale inférieurs (exemple de fixation à un mur en bois) Les supports de fixation murale (B) doivent être fixés à un mur capable de supporter un poids au moins quatre (4) fois supérieur au poids de l’appareil (KZ-32TS1E 25,5 kg ×...
- Seite 31 Etape 5 : Fixation des supports de fixation murale supérieurs Une fois que le support de fixation murale inférieur est fixé à la structure murale, placez la règle en carton fournie (C) au-dessus du bord extérieur supérieur du support de fixation murale inférieur. Placez les bords extérieurs inférieurs du support de fixation murale supérieur (B) dans la section supérieure de la règle en carton (C) et marquez le second jeu de points de fixation pour le support de fixation murale supérieur (B).
- Seite 32 Etape 6 : Fixation du téléviseur sur les support de fixation murale Alors que les crochets de basculement supérieurs des supports de montage (A) sont placés à plat, soulevez le téléviseur auquel sont fixés les supports de montage (A) (deux personnes au minimum sont nécessaires pour le montage) et placez le téléviseur à...
- Seite 33 Ventilation adéquate ATTENTION Lors de l’installation du téléviseur, il faut maintenir un espace pour permettre une ventilation adéquate du téléviseur. KZ-32TS1E 100 mm 70 mm 100 mm KZ-42TS1E 100 mm 80 mm 100 mm...
- Seite 34 • Effettuare il montaggio rispettando l’ordine in cui vengono Per gli utenti fornite le istruzioni. • Stringere i bulloni e le viti in modo saldo nella posizione Il presente manuale di installazione è riservato ai rivenditori corretta. o al personale di assistenza autorizzato. Installare •...
- Seite 35 Si consiglia di leggere attentamente il presente manuale per Punto 1: Verifica dei componenti acquisire familiarità con l’uso, la corretta installazione e le precauzioni di sicurezza dell’apparecchio. Conservare il presente Verificare che nessun componente risulti mancante dopo il manuale in un luogo facilmente accessibile come riferimento disimballaggio.
- Seite 36 Punto 2: Rimozione dei supporti dal televisore Collocare il modello a 32 pollici (KZ-32TS1E) o il modello a 42 pollici (KZ-42TS1E) su 4 supporti ammortizzati (non in dotazione). Collocare il televisore con lo schermo rivolto verso il basso e parallelo al pavimento, facendo in modo che la base/il supporto non tocchi il pavimento stesso.
- Seite 37 Attenzione L’installazione degli apparecchi deve essere eseguita esclusivamente dai rivenditori o dal personale di assistenza autorizzato. Installare in un luogo appropriato, verificando la sicurezza e la resistenza della struttura della parete, onde evitare di causare danni. Punto 3: Applicazione dei bracci di montaggio al televisore Utilizzare la tabella dei componenti nella sezione “Punto 1: Verifica dei componenti”...
- Seite 38 Attenzione Effettuare l’installazione dell’apparecchio seguendo la procedura adeguata al materiale e alla struttura della parete. Punto 4: Fissaggio delle staffe di montaggio a parete inferiori (esempio per il fissaggio ad una parete in legno) È necessario fissare le staffe di montaggio (B) ad una parete in grado di sostenere un peso pari almeno a quattro (4) volte quello dell’apparecchio (KZ-32TS1E 25,5 kg ×...
- Seite 39 Punto 5: Fissaggio delle staffe di montaggio a parete superiori Una volta fissata alla struttura della parete la staffa di montaggio a parete inferiore, collocare la sagoma di cartone in dotazione (C) sopra i bordi esterni superiori della staffa di montaggio a parete inferiore. Collocare i bordi inferiore ed esterno della staffa di montaggio a parete superiore (B) nella parte superiore della sagoma di cartone (C), quindi contrassegnare il secondo gruppo di punti di fissaggio per la staffa di montaggio a parete superiore (B).
- Seite 40 Punto 6: Montaggio del televisore mediante le staffe di montaggio a parete Con i gancetti di inclinazione superiori dei bracci di montaggio (A) in posizione verticale, sollevare il televisore con i bracci di montaggio (A) applicati (è necessario l’intervento di almeno 2 persone), quindi collocare il televisore in posizione verticale contro la parete con gli alloggiamenti per il fissaggio dei bracci di montaggio superiore e inferiore (A) leggermente più...
- Seite 41 Ventilazione appropriata ATTENZIONE Quando il televisore viene installato, è necessario lasciare uno spazio che consenta un’appropriata ventilazione del televisore stesso. KZ-32TS1E 100 mm 70 mm 100 mm KZ-42TS1E 100 mm 80 mm 100 mm...
- Seite 42 – Plaats de TV nooit in warme, vochtige of extreem Sony is niet aansprakelijk voor enige schade of letsel als stoffige omgevingen. Plaats de TV niet op een plek gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie. Uw...
- Seite 43 U kunt het beste deze handleiding eerst aandachtig doorlezen om Stap 1: De onderdelen controleren uzelf bekend te maken met het gebruik van de steun en de voorzorgsmaatregelen voor juiste installatie en veiligheid. Controleer of er onderdelen ontbreken. Bewaar deze handleiding op een gemakkelijk toegankelijke plek voor het geval u deze later als referentiemateriaal nodig hebt.
- Seite 44 Stap 2: Standaarden van de TV verwijderen Plaats het 32” model (KZ-32TS1E) of 42” model (KZ-42TS1E) op 4 steunen met kussens (niet meegeleverd). Het TV scherm moet naar beneden en naar de vloer zijn gericht en de standaard mag de vloer niet raken. Trek de standaard uit de TV.
- Seite 45 Opgelet De eenheden mogen alleen worden geïnstalleerd door dealers en bevoegd servicepersoneel. Installeer deze in de juiste omgeving door de structuur en de stevigheid van de muur te controleren voor veiligheid en het voorkomen van ongelukken. Stap 3: De montagearmen bevestigen op de TV Gebruik het hardwareoverzicht in “Stap 1: De onderdelen controleren”...
- Seite 46 Opgelet Monteer de steun op een manier die geschikt is voor het materiaal en de structuur van de wand. Stap 4: De onderste wandmontagesteunen bevestigen (Voorbeeld voor het bevestigen op een houten muur) De wandmontagesteunen (B) moeten worden bevestigd op een muur die ten minste vier (4) keer het gewicht van de eenheid (KZ-32TS1E 25,5 kg ×...
- Seite 47 Stap 5: De bovenste wandmontagesteunen bevestigen Als u de onderste wandmontagesteun op de muur hebt bevestigd, plaatst u de meegeleverde kartonnen sjabloon (C) over de bovenste buitenranden van de onderste wandmontagesteun. Plaats de onderrand en buitenranden van de bovenste wandmontagesteun (B) in het bovenste gedeelte van de kartonnen sjabloon (C) en markeer de tweede set montagepunten voor de bovenste wandmontagesteun (B).
- Seite 48 Stap 6: De TV op de wandmontagesteunen bevestigen Met de bovenste kantelhaken op de montagearmen (A) in de vlakke positie tilt u de TV met de bevestigde montagearmen (A) op (met minimaal twee personen) en plaatst u de TV vlak tegen de muur met de bevestigingssleuven van de bovenste en onderste montagearmen (A) iets hoger dan de stalen stangen van de bovenste en onderste wandmontagesteunen (B).
- Seite 49 Juiste ventilatie OPGELET Wanneer de TV wordt geïnstalleerd, moet er voldoende ruimte om de TV vrij worden gelaten voor goede ventilatie. KZ-32TS1E 100 mm 70 mm 100 mm KZ-42TS1E 100 mm 80 mm 100 mm...
- Seite 50 • Coloque as porcas e os parafusos nas posições certas e Para os utilizadores aperte-os bem. • Não bata com o televisor durante a instalação. Este manual de instalação destina-se aos distribuidores ou • Para que o televisor funcione correctamente e sem aos técnicos de assistência qualificados.
- Seite 51 É aconselhável que leia atentamente este manual para saber como Passo 1: Verifique as peças funciona o aparelho, como instalá-lo correctamente e as precauções de segurança que deve seguir. Guarde este manual Depois de abrir a embalagem, veja se faltam peças. num local acessível para consultas futuras.
- Seite 52 Passo 2: Retirar a base do televisor Coloque o modelo de 32” (KZ-32TS1E) ou de 42” (KZ-42TS1E) em 4 suportes almofadados (não fornecidos). O televisor deve ficar voltado para baixo, paralelo ao chão e a respectiva base não deve tocar no chão. Retire a base do televisor.
- Seite 53 Atenção A instalação destas unidades só deve ser feita por distribuidores ou por técnicos de assistência qualificados. Por razões de segurança e para evitar acidentes, instale a unidade num local adequado sem esquecer de verificar a estrutura e a resistência da parede. Passo 3: Instalar os braços de montagem no televisor Utilize a tabela de acessórios em “Passo 1: Verifique as peças”...
- Seite 54 Atenção Para instalar o aparelho, siga o procedimento adequado aos materiais e estrutura da parede. Passo 4: Fixar os suportes inferiores para montagem na parede (Exemplo de fixação numa parede de madeira) Os suportes para montagem na parede (B) devem ser fixados numa parede capaz de aguentar pelo menos quatro (4) vezes o peso do aparelho (KZ-32TS1E 25,5 kg ×...
- Seite 55 Passo 5: Fixar os suportes superiores para montagem na parede Com o suporte inferior fixo à parede, coloque o molde de cartão fornecido (C) sobre as extremidades exteriores do suporte inferior para montagem na parede. Coloque as extremidades inferior e exteriores do suporte superior para montagem na parede (B) dentro da parte superior do molde de cartão (C) e marque o segundo conjunto de zonas de fixação do suporte superior (B).
- Seite 56 Passo 6: Instalar o televisor nos suportes para montagem na parede Com os ganchos superiores basculantes, nos braços de montagem, (A) posicionados verticalmente, levante o televisor com os braços de montagem (A) fixos (esta operação deve ser feita por 2 pessoas, no mínimo) e coloque-o direito contra a parede, de modo a que as ranhuras de fixação dos braços de montagem superiores e inferiores (A) fiquem ligeiramente acima das barras de recepção de aço dos suportes superior e inferior para montagem na parede (B).
- Seite 57 Ventilação adequada ATENÇÃO Quando instalar o televisor, deixe espaço suficiente para que a ventilação se faça de forma adequada. KZ-32TS1E 100 mm 70 mm 100 mm KZ-42TS1E 100 mm 80 mm 100 mm...
- Seite 58 • Перед установкой телевизора обязательно Для пользователей отсоедините кабель питания устройства от электророзетки. Установка телевизора при Настоящее руководство по установке предназначено для подсоединенной к электросети вилке кабеля питания дилеров или уполномоченных специалистов по может стать причиной возгорания или поражения обслуживанию. Ни в коем случае не устанавливайте электрическим...
- Seite 59 Рекомендуется сначала внимательно прочитать Шаг 1: Проверка наличия настоящее руководство, чтобы ознакомиться с использованием этого устройства, а также с деталей надлежащими мерами предосторожности при его установке и эксплуатации. Храните настоящее Вскрыв упаковку, проверьте наличие всех деталей. руководство в легкодоступном месте для использования Левый...
- Seite 60 Шаг 2: Снятие подставки с телевизора Положите телевизор модели размером 32 дюйма (KZ-32TS1E) или 42 дюйма (KZ-42TS1E) на 4 мягкие подставки (не прилагаются) Телевизор необходимо положить экраном вниз, параллельно полу, а основание/подставка не должна касаться пола. Выньте основание/подставку из телевизора. Для...
- Seite 61 Внимание Установка устройства должна производиться только дилерами или уполномоченными специалистами по обслуживанию. Установку следует выполнять в подходящем месте, проверив стену и ее прочность для обеспечения безопасности и предотвращения несчастного случая. Шаг 3: Прикрепление монтажных держателей к телевизору Используйте таблицу металлических крепежных частей, имеющуюся в разделе “Шаг 1: Проверка наличия деталей” на стр.
- Seite 62 Внимание При установке устройства придерживайтесь процедуры установки, учитывающей материал и структуру стены. Шаг 4: Крепление нижних настенных монтажных кронштейнов (Пример крепления на деревянной стене) Настенные монтажные кронштейны (B) должны быть прикреплены к стене, которая должна выдерживать вес, по крайней мере в четыре (4) раза превышающий вес устройства (KZ-32TS1E 25.5 кг × 4 = 102 кг, KZ-42TS1E 37 кг × 4 = 148 кг).
- Seite 63 Шаг 5: Крепление верхних настенных монтажных кронштейнов Прикрепив нижние настенные монтажные кронштейны к стене, разместите прилагаемый картонный шаблон (C) над верхними наружными кромками нижнего настенного монтажного кронштейна. Поместите нижнюю и наружные кромки верхнего настенного монтажного кронштейна (B) в верхнюю часть картонного...
- Seite 64 Шаг 6: Крепление телевизора к настенному монтажному кронштейну Установив верхние крючки наклона на монтажных держателях (A) в положение для установки параллельно стене, поднимите телевизор с прикрепленными верхним и нижним монтажными держателями (A) (рекомендуется выполнять это как минимум вдвоем) и установите его (параллельно стене) так, чтобы...
- Seite 65 Надлежащая вентиляция ВНИМАНИЕ При установке телевизора необходимо оставить достаточное пространство для обеспечения надлежащей вентиляции телевизора. KZ-32TS1E 100 мм 70 мм мм мм 100 мм KZ-42TS1E 100 мм 80 мм мм мм 100 мм...
- Seite 68 Printed in U.K. Sony Corporation...