Kärcher K 4.80 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Kärcher K 4.80
Inhaltszusammenfassung für Kärcher K 4.80
- Seite 1 K 4.80 5.960–628 12/02_2004276 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi ÅëëçíéêÜ Türkçe Magyar Česky Slovensko Polski Româneşte Slovensky Hrvatski Srpski...
- Seite 2 4 - 13 4 - 13 4 - 13 Svenska Nederlands Deutsch 30 - 33 51 - 54 14 - 17 Läs och följ bruksanvisningen innan Lees deze gebruiksaanwijzing voor Lesen Sie vor der ersten Benutzung aggregatet tas i bruk första gången. het eerste gebruik van het apparaat Ihres Gerätes diese Betriebsanlei- Förvara bruksanvisningen för senare användning...
- Seite 4 DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS 1 Reinigungsmittel-Saugschlauch 1 Tubo flessibile di aspirazione 1 Mangueira de aspiração do mit Filter detergente con filtro produto de limpeza com crivo 2 Geräteschalter (EIN/AUS) 2 Interruttore dell’apparecchio 2 Interruptor do aparelho 3 Hochdruckausgang 3 Uscita alta pressione 3 Saída de alta pressão 4 Wasseranschluß...
- Seite 6 DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS Vor Anschluss Sicherheits- und Prima di effettuare il collegamento Antes de ligar observe as Betriebshinweise ab Seite 14 leggere con attenzione le istruzioni advertências de segurança e beachten d´impiego e di sicurezza a pagina 26 instruções de serviço a partir da página 39.
- Seite 8 DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS Arbeiten mit Hochdruck Lavorare con l’alta pressione Trabalhar com alta pressão ‹ ‹ ‹ Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Advertências de segurança ‹ ‹ ‹ Vorsicht: Rückschlag Attenzione: contraccolpo Cuidado: Contragolpe Hoch-/Niederdruck einstellen Regolare alta/bassa pressione Ajustar à alta/baixa pressão Geräteschalter auf «1»...
- Seite 10 DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS Arbeiten mit Reinigungsmittel Lavorare con detergente Trabalhar com produto de Niederdruckstrahl einstellen Regolare il getto a bassa limpeza pressione ‹ Kein Reinigungsmittel bei Ajustar ao jacto de baixa pressão ‹ Hochdruck Non usare alta pressione con ‹ Com alta pressão nenhum produto Reinigungsmittelsaugschlauch...
- Seite 12 DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS Betrieb beenden Terminar o funcionamento Terminare il lavoro Posicionar o interruptor do Geräteschalter auf «0» Interruttore dell’apparecchio su «0» Netzstecker ausstecken aparellho em «0» estrarre la spina di alimentazione Wasserhahn schließen Retirar a ficha de rede da tomada chiudere il rubinetto dell’acqua Hebel drücken (drucklos machen) Fechar a torneira...
-
Seite 14: Sicherheitshinweise
Den Strahl nicht auf sich selbst oder andere richten, um Bestimmungsgemäße Verwendung strömventil verhindert zudem, daß der zulässige Be- Kleidung oder Schuhwerk zu reinigen. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den triebsdruck überschritten wird. Privathaushalt Keine Gegenstände abspritzen, die gesundheits- Sicherungsknopf gefährdende Stoffe (z.B. -
Seite 15: Bedienung
tung ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Für Deutschland: Sollte Ihre Hauswasserversorgung Das Gerät kann aus der Wasserleitung oder einem of- Kundendienst erhältlich ist. nicht mit einem Rohrunterbrecher (min. A2) ausgestattet fenen Behälter mit Wasser versorgt werden. Darauf achten, daß Netzanschluss- oder Verlänge- sein, verwenden Sie bitte den Kärcher-Rückflußstopp Wasserversorgung aus der Wasserleitung rungsleitung nicht durch Überfahren, Quetschen, Zer-... -
Seite 16: Pflege Und Wartung
Reinigungsmittel zumischen Transportieren Reinigungsmittel • Reinigungsmittel-Saugschlauch in gewünschter Län- ge aus dem Gehäuse ziehen. • Gerät vor dem Transport ausschalten. Für störungsfreies Arbeiten und passend zur jeweili- • Reinigungsmittel-Saugschlauch in den Reinigungs- • Zum Transport über Treppen oder Hindernisse das gen Reinigungsaufgabe empfehlen wir unser Kärcher- mittel-Behälter hängen. -
Seite 17: Eg-Konformitätserklärung
Gerät kommt nicht auf Druck Kundendienst EG Konformitätserklärung - Entlüften Sie das Gerät: Lassen Sie die Pumpe ohne Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen unsere Kärcher- Hiermit erklären wir, daß die nachfolgend bezeichnete Ma- Hochdruckschlauch laufen, bis das Wasser blasenfrei Niederlassung gern weiter. -
Seite 59: Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò
Ðñïóï÷Þ: ÄÝóìåò õøçëÞò ðßåóçò åíäÝ÷åôáé íá Ðñïóï÷Þ: Ç óõóêåõÞ áõôÞ äçìéïõñãÞèçêå ãéá ôç Áñìüæïõóá ÷ñÞóç äçìéïõñãÞóïõí óïâáñïýò êéíäýíïõò, áí ç ÷ñÞóç äåí ÷ñÞóç ìÝóùí êáèáñéóìïý ðïõ äéáôßèåíôáé áðü ôçí ×ñçóéìïðïéåßôå áõôÞ ôç óõóêåõÞ áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï åßíáé óýìöùíç ìå ôéò ïäçãßåò êáé ôï óêïðü ÷ñÞóçò ôçò êáôáóêåõÜóôñéá... - Seite 60 Ðñïóôáóßá ðåñéâÜëëïíôïò (ïíïìáóôéêÞ áðüëõóç çëåêôñéêÞò éó÷ýïò 30 mA ôï õøçëÞò ðßåóçò áóêåßôáé óôï ðéóôïëÝôï ÷åéñüò Ýíá Ðáñáêáëåßóèå íá ìçí êÜíåôå óðáôÜëç áðïññõðáíôéêþí. áíþôåñï). “êëþôóçìá” (äýíáìç áíôåðéóôñïöÞò). Ãé' áõôü êñáôÜôå ÐñïóÝ÷åôå ôéò óõóôÜóåéò äïóïëïãßáò ðïõ óõíïäåýïõí • Ðñïóï÷Þ: Ïé áêáôÜëëçëåò ðñïåêôÜóåéò ìðïñïýí íá êáëÜ...
- Seite 61 Ðñïåôïéìáóßá ËÞîç ëåéôïõñãßáò éäéêÜ åîáñôÞìáôá • ÂÜëôå ôï öéò óôçí ðñßæá. • Ãõñßóôå ôïí êåíôñéêü äéáêüðôç óôï “É”. • Ãõñßóôå ôïí êåíôñéêü äéáêüðôç óôï “0”. Ôá åéäéêÜ åîáñôÞìáôá äéåõñýíïõí ôéò äõíáôüôçôåò ÷ñÞóçò • ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ôçò óõóêåõÞò óáò. Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ÈÝóç...
-
Seite 62: Áíôéìåôþðéóç Âëáâþí
ÁíôáëëáêôéêÜ ÁðïññõðáíôéêÜ Áíôéìåôþðéóç âëáâþí ×ñçóéìïðïéåßôå áðïêëåéóôéêÜ áõèåíôéêÜ áíôáëëáêôéêÜ ôçò Ãéá áðñüóêïðç åñãáóßá êáé áíÜëïãá ìå ôïí åêÜóôïôå Ïé âëÜâåò Ý÷ïõí óõ÷íÜ áðëÝò áéôßåò, ôéò ïðïßåò ìðïñåßôå Kärcher. ¸íáí óõíïðôéêü ðßíáêá áíôáëëáêôéêþí èá âñåßôå êáèáñéóìü óÜò óõíéóôïýìå ôï ðñüãñáììá íá ôéò áíôéìåôùðßóåôå ïé ßäéïé/åò ìå ôç âïÞèåéá ôïõ óôï... - Seite 70 Âíèìàíèå îò 1 äî 10 ì: 1,5 ìì îò 10 äî 30 ì: 2,5 ìì Âíèìàíèå! oªoc¸a¢²e¸åe åµ oªoÿpooªa oªoc¸a¢²e¸åe åµ o¹®p¾¹o¨o peµepºapa...
- Seite 71 ¥på oªoc¸a¢²e¸åå åµ oªoÿpooªa ¥på oªoc¸a¢²e¸åå åµ o¹®p¾¹o¨o peµepºapa äëÿ òðóäíîî÷èùàåìûõ ó÷àñòêîâ, êàê, íàïðèìåð, âíåøíèå ïîêðûòûå ìõîì è ðàçðóøåííûå âîçäåéñòâèåì ïîãîäû ïîâåðõíîñòè äëÿ çàñîðåííûõ òðóá è ñòîêîâ äëÿ ìîéêè ïîâåðõíîñòåé êóçîâîâ àâòîìîáèëåé è ñòåêîë äëÿ ìîéêè ãëàäêèé ïîâåðõíîñòåé, íàïðèìåð, ¥o¾òe¸åe pa¢oñe¨o ªaæe¸åø: àâòîìîáèëåé, ëîäîê...
- Seite 72 Ñèëüíûå ïåðåïàäû äàâëåíèÿ äëÿ îòêà÷èâàíèÿ âîäû èç, íàïðèìåð, ïðóäîâ è áî÷åê äëÿ áåçáðûçãîâîé ìîéêè ïîâåðõíîñòåé, íàïðèìåð, Íàñîñ íå ãåðìåòè÷åí òåððàñ, âúåçäîâ âî äâîðû, ñòåí äîìîâ Îòñóòñòâèå çàêà÷êè ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ Óñòðîéñòâî íå ðàáîòàåò Óñòðîéñòâî íå äîñòèãàåò íåîáõîäèìîãî äàâëåíèÿ...
- Seite 106 Óïîòðåáà ñïîðåä ïðåäíàçíà÷åíèåòî Ïðåäóïðåæäåíèå Îñèãóðèòåëåí áóòîí Îïàçâàíå íà íà îêîëíàòà ñðåäà Èçõâúðëÿíå íà îïàêîâêàòà Óïúòâàíèÿ çà áåçîïàñíîñò Èçõâúðëÿíå íà ñòàðè óðåäè Kärcher Èêîíîìèÿ íà âîäà Èçõâúðëÿíå íà îòïàäú÷íèòå âîäè Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà Ñãëîáÿâàíå Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Âêëþ÷âàíå â åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà Ñúîðúæåíèÿ...
- Seite 107 Óïîòðåáà Îïàñíîñò çà æèâîòà! Ïîäãîòîâêà Âêëþ÷âàíå Îïàñíîñò îò íàðàíÿâàíå! Èçêëþ÷âàíå 1 äî 10 ì: 1,5 mm² 10 äî 30 ì: 2,5 mm² Çàõðàíâàíå ñ âîäà Ðåãóëèðàíå íà ðàáîòíîòî íàëÿãàíå Âíèìàíèå Óâåëè÷àâàíå íà ðàáîòíîòî íàëÿãàíå: Íàìàëÿâàíå íà ðàáîòíîòî íàëÿãàíå: Âêëþ÷âàíå êúì âîäîïðîâîäà Ìîëÿ...
-
Seite 108: Ïîìîù  Ñëó÷Àè Íà Ïîâðåäè
Êîãàòî å áèë ïðèáàâåí ïî÷èñòâàù ïðåïàðàò Ñïåöèàëíî îáîðóäâàíå Ïî÷èñòâàùè ñðåäñòâà/ïðåïàðàòè Ïðåïîðú÷èòåëåí ìåòîä çà ïî÷èñòâàíå Kärcher Âèæ ñòð. 110 – ñõåìèòå. çà óïîðèòè çàìúðñÿâàíèÿ êàòî íàïð. ïîêðèòè ñ ìúõ Óíèâåðñàëåí ïî÷èñòâàù ïðåïàðàò èëè ðàçðóøåíè âúíøíè ïîâúðõíîñòè Ïðåïàðàò çà ïî÷èñòâàíå íà êîëè Ïðèêëþ÷âàíå...