Seite 3
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Benutzerhinweise ............................5 2 Sicherheit................................ 7 2.1 Infektionsgefahr ............................. 2.2 Technischer Zustand ..........................2.3 Zubehör und Kombination mit anderen Geräten ................... 2.4 Qualifikation des Personals ........................
Seite 4
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 Inhaltsverzeichnis 7.9 Lagerung..............................26 8 Hilfsmittel ................................ 27 9 Garantiebestimmungen ..........................28 4 / 30...
Seite 5
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 1 Benutzerhinweise 1 Benutzerhinweise Sehr geehrter Anwender, KaVo wünscht Ihnen mit Ihrem neuen Qualitätsprodukt viel Freude. Damit Sie stö- rungsfrei, wirtschaftlich und sicher arbeiten können, beachten Sie bitte nachstehende Hinweise.
Seite 6
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 1 Benutzerhinweise GEFAHR Bei Situationen, die – falls nicht vermieden – unmittelbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. WARNUNG Bei Situationen, die – falls nicht vermieden – zum Tod oder zu schweren Verletzun- gen führen können.
Seite 7
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 2 Sicherheit | 2.1 Infektionsgefahr 2 Sicherheit Die Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Produktes und muss vor Gebrauch auf- merksam gelesen werden und jederzeit verfügbar sein.
Seite 8
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 2 Sicherheit | 2.3 Zubehör und Kombination mit anderen Geräten ▶ Vor längeren Nutzungspausen Produkt nach Anweisung pflegen, reinigen und tro- cken lagern. Hohes Drehmoment bei Mikromotoren kann zu schweren Verbrennungen führen.
Seite 9
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 2 Sicherheit | 2.5 Wartung und Reparatur ▶ Medizinprodukt hinsichtlich Reinigung, Wartung und Funktion nach einem praxi- sinternen Wartungsintervall durch einen Fachbetrieb bewerten lassen. Wartungs- intervall in Abhängigkeit der Gebrauchshäufigkeit festlegen.
Seite 10
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 3 Produktbeschreibung | 2.5 Wartung und Reparatur 3 Produktbeschreibung SMARTmatic S10 (Mat.-Nr. 1.011.6730) SMARTmatic S10 K (Mat.-Nr. 1.011.6731) SMARTmatic S10 S (Mat.-Nr. 1.011.6732) 10 / 30...
Seite 11
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 3 Produktbeschreibung | 3.1 Zweckbestimmung - Bestimmungsgemäße Verwendung 3.1 Zweckbestimmung - Bestimmungsgemäße Verwendung Zweckbestimmung: Dieses Medizinprodukt ist ▪ nur für die zahnärztliche Behandlung im Bereich der Zahnheilkunde bestimmt. Je- de Art der Zweckentfremdung oder Änderung am Produkt ist nicht erlaubt und...
Seite 12
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 3 Produktbeschreibung | 3.3 Transport- und Lagerbedingungen Nur anwendbar für S10 S (unter Verwendung des Sprayclips und des Schlauchs): Spraywasserdruck 0,8 bis 2,0 bar (12 bis 29 psi) Sprayluftdruck 1,0 bis 2,0 bar (15 bis 29 psi) Sprayluftmenge mind.
Seite 13
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme | 4.1 Wassermenge prüfen bei S10 S 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme WARNUNG Gefahr durch nicht sterile Produkte. Infektionsgefahr für Behandler und Patient.
Seite 14
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 5 Bedienung | 5.1 Medizinprodukt aufstecken 5 Bedienung 5.1 Medizinprodukt aufstecken VORSICHT Loslösen des Medizinprodukts während der Behandlung. Verletzungen oder Sachschaden Ein nicht richtig eingerastetes Medizinprodukt kann sich von der Motorkupplung lösen und herunterfallen.
Seite 15
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 5 Bedienung | 5.3 Handstück- oder Winkelstück-Bohrer einsetzen WARNUNG Verwendung nicht zugelassener Fräser oder Schleifer. Verletzungsgefahr. ▶ Gebrauchsanweisung und bestimmungsgemäßen Gebrauch des Fräsers oder Schleifers beachten.
Seite 16
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 5 Bedienung | 5.4 Handstück- oder Winkelstück-Bohrer entfernen 5.4 Handstück- oder Winkelstück-Bohrer entfernen WARNUNG Gefahr durch rotierenden Fräser oder Schleifer. Schnittverletzungen und Beschädigung des Spannsystems.
Seite 17
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 6 Überprüfen und Beheben von Störungen | 6.1 Überprüfen von Störungen 6 Überprüfen und Beheben von Störungen 6.1 Überprüfen von Störungen VORSICHT Fehlende oder beschädigte O-Ringe.
Seite 18
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 6 Überprüfen und Beheben von Störungen | 6.2 Beheben von Störungen ▶ Mit der Düsennadel (Mat.-Nr. 0.410.0931) den Wasserdurchgang an den Spray- rohren freimachen. 18 / 30...
Seite 19
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.1 Vorbereitung am Gebrauchsort 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 7.1 Vorbereitung am Gebrauchsort WARNUNG Gefahr durch nicht sachgerecht aufbereitete Produkte.
Seite 20
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.3 Reinigung ▶ Durchgängigkeit des Sprayrohr prüfen und mit der Düsennadel (Mat.-Nr. 0.410.0931) reinigen. ▶ Sprayrohr und Schlauch mit Hilfe einer Einmalspritze mit mindestens 20 ml demi- neralisiertem Wasser durchspülen.
Seite 21
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.3 Reinigung ▶ Unter fließendem Trinkwasser abbürsten. 7.3.2 Maschinelle Außenreinigung KaVo empfiehlt Thermodesinfektoren der Firma Miele gemäß EN ISO 15883-1, die mit alkalischen Reinigungsmitteln betrieben werden.
Seite 22
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.4 Desinfektion 7.4 Desinfektion WARNUNG Nicht vollständige Desinfektion. Infektionsgefahr. ▶ Um vollständige Desinfektion zu gewährleisten, grundsätzlich abschließend Des- infektion unverpackt im Sterilisator durchführen.
Seite 23
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.5 Trocknen ▶ Um Beeinträchtigungen des KaVo Medizinprodukts zu verhindern, sicherstellen, dass das Medizinprodukt nach Zyklusende innen und außen trocken ist und un- mittelbar danach mit Pflegemitteln aus dem KaVo Pflegesystem ölen.
Seite 24
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.6 Pflegemittel und Pflegesysteme - Wartung 7.6.2 Pflege mit KaVo SPRAYrotor KaVo empfiehlt das Produkt im Rahmen der Wiederaufbereitung nach jeder Anwen- dung zu pflegen, d.
Seite 25
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.7 Verpackung KaVo empfiehlt das Produkt im Rahmen der Wiederaufbereitung nach jeder Anwen- dung zu pflegen, d. h. nach jeder Reinigung, Desinfektion sowie vor jeder Sterilisation.
Seite 26
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.8 Sterilisation 7.8 Sterilisation Sterilisation in einem Dampfsterilisator (Autoklave) gemäß EN 13060 / ISO 17665-1 ACHTUNG Unsachgemäße Wartung und Pflege. Vorzeitige Abnutzung und verkürzte Produktlebenszeit.
Seite 27
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 8 Hilfsmittel 8 Hilfsmittel Lieferbar über den dentalmedizinischen Fachhandel. Materialkurztext Mat.-Nr. Instrumentenständer 2151 0.411.9501 Cleanpac 10 Stück 0.411.9691 Zellstoffauflage 100 Stück 0.411.9862 Düsennadel 0.410.0931 Sprayschlauch sterilisierbar 0.065.5188...
Seite 28
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 9 Garantiebestimmungen 9 Garantiebestimmungen Für dieses KaVo Medizinprodukt gelten die nachfolgenden Garantiebedingungen: KaVo übernimmt dem Endkunden gegenüber die Garantieleistung für einwandfreie Funktion, Fehlerfreiheit im Material oder der Verarbeitung für die Dauer von 12 Mona- ten ab Rechnungsdatum zu folgenden Bedingungen: Bei begründeten Beanstandungen leistet KaVo Garantie durch kostenlose Instandset-...