Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KaVo SMARTmatic S80 K
Inhaltszusammenfassung für KaVo SMARTmatic S80 K
- Seite 1 Gebrauchsanweisung SMARTmatic S80 K - 1.011.6771...
- Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S80 K - 1.011.6771 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Benutzerhinweise ............................4 2 Sicherheit................................ 6 2.1 Infektionsgefahr ............................. 2.2 Technischer Zustand ..........................2.3 Zubehör und Kombination mit anderen Geräten ................... 2.4 Qualifikation des Personals ........................2.5 Wartung und Reparatur ......................... -
Seite 4: Benutzerhinweise
Sie bitte nachstehende Hinweise. © Copyright by KaVo Dental GmbH KaVo Reparatur-Service Im Falle von Reparaturen wenden Sie sich an Ihren Händler oder direkt an den KaVo Reparatur-Service: +49 (0) 7351 56-1900 service.reparatur@kavo.com... - Seite 5 Gebrauchsanweisung SMARTmatic S80 K - 1.011.6771 1 Benutzerhinweise GEFAHR Bei Situationen, die – falls nicht vermieden – unmittelbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. WARNUNG Bei Situationen, die – falls nicht vermieden – zum Tod oder zu schweren Verletzun- gen führen können.
-
Seite 6: Sicherheit
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S80 K - 1.011.6771 2 Sicherheit | 2.1 Infektionsgefahr 2 Sicherheit Die Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Produktes und muss vor Gebrauch auf- merksam gelesen werden und jederzeit verfügbar sein. Das Produkt darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden, jede Art der Zweckent- fremdung ist nicht erlaubt. -
Seite 7: Zubehör Und Kombination Mit Anderen Geräten
Fehlen von Bedieneinrichtung zur Veränderung des Drehzahlbereichs und zur Ände- rung der Drehrichtung kann zu Verletzungen führen. ▶ Bedieneinrichtung zur Drehzahlveränderung und Drehrichtungsveränderung muss vorhanden sein. ▶ Eine Kombination ist nur mit einer von KaVo freigegebenen Behandlungseinheit zulässig. ▶ Gebrauchsanweisung der Behandlungseinheit beachten. 2.4 Qualifikation des Personals Der Einsatz des Produkts durch Anwender ohne medizinische Fachausbildung kann den Patienten, den Anwender oder Dritte verletzen. - Seite 8 Gebrauchsanweisung SMARTmatic S80 K - 1.011.6771 2 Sicherheit | 2.5 Wartung und Reparatur ▶ Medizinprodukt hinsichtlich Reinigung, Wartung und Funktion nach einem praxi- sinternen Wartungsintervall durch einen Fachbetrieb bewerten lassen. Wartungs- intervall in Abhängigkeit der Gebrauchshäufigkeit festlegen. 8 / 26...
-
Seite 9: Produktbeschreibung
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S80 K - 1.011.6771 3 Produktbeschreibung | 3.1 Zweckbestimmung - Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Produktbeschreibung SMARTmatic S80 K (Mat.-Nr. 1.011.6771) 3.1 Zweckbestimmung - Bestimmungsgemäße Verwendung Zweckbestimmung: Dieses Medizinprodukt ist ▪ nur für die zahnärztliche Behandlung im Bereich der Zahnheilkunde bestimmt. Je- de Art der Zweckentfremdung oder Änderung am Produkt ist nicht erlaubt und... -
Seite 10: Transport- Und Lagerbedingungen
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S80 K - 1.011.6771 3 Produktbeschreibung | 3.3 Transport- und Lagerbedingungen Das Winkelstück S80 K ist auf INTRA Motor 181K aufsetzbar. 3.3 Transport- und Lagerbedingungen ACHTUNG Inbetriebnahme nach stark gekühlter Lagerung. Funktionsausfall. ▶ Stark gekühlte Produkte vor Inbetriebnahme auf eine Temperatur von 20 °C bis 25 °C (68 °F bis 77 °F) bringen. -
Seite 11: Inbetriebnahme Und Außerbetriebnahme
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S80 K - 1.011.6771 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme WARNUNG Gefahr durch nicht sterile Produkte. Infektionsgefahr für Behandler und Patient. ▶ Vor der ersten Inbetriebnahme und nach jeder Anwendung Produkt und Zubehör aufbereiten. WARNUNG Produkt sachgerecht entsorgen. -
Seite 12: Bedienung
Sachschaden am Medizinprodukt. ▶ Medizinprodukt nicht bei betätigtem Fußschalter aufstecken oder abnehmen. ▶ O-Ringe an der Motorkupplung leicht mit KaVo Spray benetzen. ▶ Medizinprodukt auf Motorkupplung aufstecken und einrasten. ▶ Durch Ziehen sicheren Sitz des Medizinprodukts auf der Kupplung prüfen. -
Seite 13: Fräswerkzeuge Oder Diamantschleifer Entfernen
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S80 K - 1.011.6771 5 Bedienung | 5.4 Fräswerkzeuge oder Diamantschleifer entfernen WARNUNG Gefahr durch rotierenden Fräser oder Schleifer. Schnittverletzungen. ▶ Rotierenden Fräser oder Schleifer nicht berühren! ▶ Fräser/Schleifer nach Behandlungsende aus dem Medizinprodukt herausnehmen, um Verletzungen und Infektionen beim Ablegen zu vermeiden. - Seite 14 Gebrauchsanweisung SMARTmatic S80 K - 1.011.6771 5 Bedienung | 5.4 Fräswerkzeuge oder Diamantschleifer entfernen ▶ Nach dem Stillstand des Fräsers oder Schleifers Druckknopf kräftig mit dem Dau- men drücken und gleichzeitig den Fräser oder Schleifer herausziehen. 14 / 26...
-
Seite 15: Überprüfen Und Beheben Von Störungen
▶ Keine Vaseline und kein anderes Fett oder Öl verwenden. Hinweis Die O-Ringe an der Kupplung dürfen nur mit einem Wattebausch, der mit KaVo Spray benetzt ist, geölt werden. ▶ O-Ring zwischen den Fingern zusammendrücken, so dass eine Schlaufe entsteht. -
Seite 16: Aufbereitungsschritte Nach Iso 17664
▪ Bürste, z. B. mittelharte Zahnbürste ▶ Unter fließendem Trinkwasser abbürsten. 7.2.2 Maschinelle Außenreinigung KaVo empfiehlt Thermodesinfektoren der Firma Miele gemäß EN ISO 15883-1, die mit alkalischen Reinigungsmitteln betrieben werden. Die Validierungen wurden mit dem VARIO-TD Programm, dem Reinigungsmittel neodisher® MediClean und dem Neutralisationsmittel neodisher® Z durchgeführt. -
Seite 17: Maschinelle Innenreinigung
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S80 K - 1.011.6771 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.3 Desinfektion ▶ Medizinprodukt mit der KaVo Cleanpac-Tüte abdecken und auf den entsprechen- den Pflegeadapter aufstecken. Sprühtaste dreimal für je 2 Sekunden betätigen. Medizinprodukt vom Sprühansatz abnehmen und Reinigungsmittel eine Minute einwirken lassen. -
Seite 18: Manuelle Außendesinfektion
Die Wirksamkeit der manuellen Innendesinfektion muss vom Hersteller des Desinfekti- onsmittels nachgewiesen sein. Für KaVo Produkte dürfen nur Desinfektionsmittel ver- wendet werden, die von KaVo in Hinblick auf die Materialverträglichkeit freigegeben sind (z. B. WL-cid / Firma ALPRO). ▶ Unmittelbar nach der Innendesinfektion das KaVo Medizinprodukt mit Pflegemit- teln aus dem KaVo Pflegesystem ölen. -
Seite 19: Pflegemittel Und Pflegesysteme - Wartung
KaVo empfiehlt das Produkt im Rahmen der Wiederaufbereitung nach jeder Anwen- dung zu pflegen, d. h. nach jeder Reinigung, Desinfektion sowie vor jeder Sterilisation. ▶ Produkt auf die passende Kupplung am KaVo SPRAYrotor aufsetzen und mit der Cleanpac-Tüte abdecken. ▶ Produkt pflegen. -
Seite 20: Pflege Mit Kavo Quattrocare
Rückständen und optimale Pflege. (keine validierte Innenreinigung gemäß deutschen RKI-Anforderungen) KaVo empfiehlt das Produkt im Rahmen der Wiederaufbereitung nach jeder Anwen- dung zu pflegen, d. h. nach jeder Reinigung, Desinfektion sowie vor jeder Sterilisati- ▶ Fräser oder Schleifer entfernen. -
Seite 21: Verpackung
7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.6 Verpackung Siehe auch: 2 Gebrauchsanweisung KaVo QUATTROcare PLUS Spannzange pflegen KaVo empfiehlt einmal wöchentlich das Spannsystem mit dem im Gerät integrierten Spannzangenpflegeprogramm zu reinigen bzw. zu pflegen. Siehe auch: 2 Gebrauchsanweisung KaVo QUATTROcare PLUS Hinweis Instrumente müssen von den Pflegekupplungen entfernt werden, bevor die Spann-... -
Seite 22: Sterilisation
Sterilisation in einem Dampfsterilisator (Autoklave) gemäß EN 13060 / ISO 17665-1 ACHTUNG Unsachgemäße Wartung und Pflege. Vorzeitige Abnutzung und verkürzte Produktlebenszeit. ▶ Das Medizinprodukt vor jedem Sterilisationszyklus mit KaVo-Pflegemitteln pfle- gen. ACHTUNG Kontaktkorrosion durch Feuchtigkeit. Beschädigungen am Produkt. ▶ Das Produkt nach dem Sterilisationszyklus sofort aus dem Dampfsterilisator neh- men. -
Seite 23: Hilfsmittel
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S80 K - 1.011.6771 8 Hilfsmittel 8 Hilfsmittel Lieferbar über den dentalmedizinischen Fachhandel. Materialkurztext Mat.-Nr. Instrumentenständer 2151 0.411.9501 Cleanpac 10 Stück 0.411.9691 Zellstoffauflage 100 Stück 0.411.9862 Sprühkopf INTRA (KaVo Spray) 0.411.9911 Pflegekupplung INTRA 1.009.6143 Materialkurztext Mat.-Nr. Adapter INTRAmatic 1.007.1776... -
Seite 24: Garantiebestimmung
Vorsatzes gilt dies nur, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften entgegenstehen. KaVo haftet nicht für Defekte und deren Folgen, die entstanden sind oder entstanden sein können durch natürliche Abnutzung, unsachgemäße Behandlung, unsachgemä- ße Reinigung, Wartung oder Pflege, Nichtbeachtung der Bedienungs- oder Anschluss- vorschriften, Verkalkung oder Korrosion, Verunreinigung in der Luft- und Wasserver- sorgung sowie chemische oder elektrische Einflüsse, die ungewöhnlich oder nach der...