Werbung
Quicklinks
Cod. 00904.01
Reco-Boxx 140 Flat
HORIZONTALE INSTALLATION
HORIZONTAL INSTALLATION
Installations-, Gebrauchs-
und Wartungsanleitung
Installation, Operating and
Maintenance Instructions
AEREX HaustechnikSysteme GmbH
D-78056 Villingen-Schwenningen
Service-Hotline (+49) 7720/99588-370
www.aerex.de
11.2017
Werbung
Verwandte Anleitungen für aerex Reco-Boxx 140 Flat
Inhaltszusammenfassung für aerex Reco-Boxx 140 Flat
- Seite 1 Cod. 00904.01 Reco-Boxx 140 Flat HORIZONTALE INSTALLATION HORIZONTAL INSTALLATION Installations-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung Installation, Operating and Maintenance Instructions AEREX HaustechnikSysteme GmbH D-78056 Villingen-Schwenningen Service-Hotline (+49) 7720/99588-370 www.aerex.de 11.2017...
- Seite 2 AEREX RECO-BOXX 140 FLAT ........6 ........11 INHALT UND MAßE CONTENT AND DIMENSIONS FAN UNIT WÄRMERÜCKGEWINNUNGSSYSTEM - Kg. 12,5 Maße in mm Dimensions in mm UNITA' PASSIVA: Unità passiva (recuperatore) Contenuto scatola ACCESSORIES UPON REQUEST ZUBEHÖR AUF ANFRAGE - KIT PER INSTALLAZIONE A PAVIMENTO: un kit per ogni unità...
- Seite 3 AEREX RECO-BOXX 140 FLAT STANDARD-INSTALLATION STANDARD INSTALLATION DE - Das Gerät darf nur von einem Fachmann installiert werden! Lesen Sie vor der Installation bitte die Anweisungen auf den Seiten 6 und 7. Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf. EN - The unit must be installed only by a specialised technician! Read and apply that referred to pages 11-12 before carrying out the installation.
- Seite 4 SCHEMA FLUSSI ARIA AEREX RECO-BOXX 140 FLAT 1. Frischlufteinlass von außen 2. Entsorgung der Abluft nach außen 3. Ansaugen der Abluft von Innerenräu- 4. Frischlufteinlass in Innerenräume 1. Intake of fresh air from the outside 2. Discharge of stale air to the outside 3.
- Seite 5 AEREX RECO-BOXX 140 FLAT Anmerkung: Für diese Installaltion ist das „Boden Installationskit“ (Art.-Nr.: 0043.0177) erforder- lich. Dieses erhalten Sie auf Anfrage. Collegare ai raccordi per scarico condensa un tubo in gomma Ø16 facendogli fare SIFONE Note: This installation requires brackets “Floor installation kit”...
- Seite 6 AEREX RECO-BOXX 140 FLAT DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Installations- und Gebrauchsvorschriften (Hinweise) ..........6 Betrieb ..........................7 Installation ........................8 Wartung ..........................9 Fehlersuche ........................10 Demontage und Entsorgung ..................10 Bestandteile ........................16 Schaltpläne ........................17 Ersatzteilübersicht und Zubehör .................20 Wartungsplan der Belüftungsanlage ................22 Verehrter Kunde, Sie haben ein Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung erworben, das insbesondere für die Deckeninstallation geeignet ist.
- Seite 7 DEUTSCH AEREX RECO-BOXX 140 FLAT entsprechen. • Das Gerät darf nicht zur Aktivierung von Warmwasserspeichern, Heizöfen usw. verwendet werden. • Das Gerät darf auf keinen Fall Luft in Kanäle ablassen, die der Warmluft und Abluft von Öfen oder anderen Brennern bestimmt sind. • Das Gerät muss an ein getrenntes Leistungssystem angeschlossen werden. ACHTUNG: Die Nichtbeachtung der nachfolgenden Anweisungen kann das Gerät beschädigen! •...
- Seite 8 AEREX RECO-BOXX 140 FLAT DEUTSCH BETRIEBSWEISE DER SCHNITTSTELLE 0-10V – Schema Nr. 3 Bei dieser Betriebsweise wird die Geschwindigkeit des Geräts über den Regler oder ein externes Signal 0-10V kon- tinuierlich geregelt. Das externe Signal kann beispielsweise über eine zentralisierte Heimautomatisierungsanlage gegeben werden.
- Seite 9 DEUTSCH AEREX RECO-BOXX 140 FLAT Verwenden Sie für die nach außen gerichteten Strecken isolierte Leitungen. Verringern Sie den Abstand zwischen den äußeren Stutzen nicht (Einlass von Frischluft - Ablass der Fortluft), um eine Vermischung zu vermeiden. DECKENMONTAGE Das Gerät muss horizontal montiert werden.
- Seite 10 AEREX RECO-BOXX 140 FLAT DEUTSCH • Die Abdeckung des Gerätes abnehmen (Abb. 15). • Die Filter wie oben beschrieben reinigen. • Den Wärmetauscher ausbauen und mit einem Staubsauger vorsichtig reinigen. Zur Reinigung können auch lauwarmes Wasser und ein neutrales Reinigungsmittel verwendet werden. Die Innenwände des Geräts mit einem neutralen Reinigungsmittel oder Dampf bei Niederdruck vorsichtig reinigen.
- Seite 11 AEREX RECO-BOXX 140 FLAT ENGLISH Index Instructions for installation and use (warning) ............11 Functioning ........................12 Installation ........................13 Maintenance .........................14 Troubleshooting ......................15 Dismantling and recycling ..................15 Nomenclature ......................16 Diagrams ........................17 Spare parts overwiew and accessories ..............21 Maintenance sheet for ventilation installation ............23...
- Seite 12 ENGLISH AEREX RECO-BOXX 140 FLAT The appliance must not be used to activate water heaters, room heaters, etc. • The appliance must absolutely not discharge air into hot air ducts used for the evacuation of fumes coming from • the combustion of stoves or other combustion devices.
- Seite 13 AEREX RECO-BOXX 140 FLAT ENGLISH 1-10V / 0-10V INTERFACE OPERATION - DIAGRAM No.3 Through this operation the device speed is controlled continuously by a regulator or external signal 0-10V, for example a signal from a centralized domotic system. TIMER VERSION - DIAGRAM No.4 The Timer permits to delay (from 0 to 30 min.), adjusting the trimmer, the deactivation of the maximum speed.
- Seite 14 ENGLISH AEREX RECO-BOXX 140 FLAT CEILING FITTING The appliance must be installed horizontally. Leave sufficient space around the appliance for access and maintenance. If installing in a false ceiling, ensure that the appliance can be accessed for regular inspection and maintenance. Use the plugs provided to fix the clamp found in the box of the passive unit to the ceiling, fixing at an appropriate • distance from the outer wall of the home (Fig 1-5). Furthermore three washers are placed on the far side of the arrow on each side between the ceiling and the holding to ensure the drainage of the resulting condensate.
- Seite 15 AEREX RECO-BOXX 140 FLAT ENGLISH Switch on the power supply again. Do not reactivate the unit until the heat exchanger and filters have been • repositioned! Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The appliance does not There is no voltage Check the main switch and/or the electrical...
- Seite 16 AEREX RECO-BOXX 140 FLAT Nomenclature Bestandteile - DESCRIPTION POS. BESCHREIBUNG Polypropylene body EPP-Gehäuse Cover Deckel Motor Motor Ports Stutzen Filter Filter Exchanger Wärmetauscher Motor support Motorhalterungsbügel Electronics board Platine Bypass Bypass S. 16...
- Seite 17 AEREX RECO-BOXX 140 FLAT ENGLISH DEUTSCH ELECTRICAL CONNECTION ELEKTRISCHER ANSCHLUSS The commissioning procedure can be carried out Die Drehzahl darf bei laufendem Gerät nur von when the units is ON only by qualified person! qualifizierten Fachleuten eingestellt werden! Open the small plastic cover on the front side of the Den Kunststoffdeckel (Abb.
- Seite 18 AEREX RECO-BOXX 140 FLAT ENGLISH DEUTSCH 3 Speed Operation - Scheme No.2 RB 140 Flat, 3-Stufenregelung - Schema Nr.2 RB 140 Flat, The speeds (MIN, MED and MAX) can be adjusted by Geschwindigkeitsstufen (Reduzierte Lüftung, turning the relevant trimmers. Connect the fan to the Nennlüftung und Intensivlüftung) können über die...
- Seite 19 AEREX RECO-BOXX 140 FLAT ENGLISH DEUTSCH RB 140 Flat, TIimer mode - Scheme No.4 RB 140 Flat, Timer-Modus - Schema Nr.4 230V 230V 50Hz 50Hz (VOLT FREE) ZEITGESTEUERTER BOOST TIMED BOOST 0 min - 30 min TIMER EINGANGSSONDE / BOOST EIN-AUS...
- Seite 20 AEREX RECO-BOXX 140 FLAT Ersatzteilübersicht und Zubehör 3/3.1 Ersatzteilübersicht: Beschreibung Art.-Nr. Platinenabdeckung XMIT1KI0100 Kunststoffstutzen mit Dichtung XMIT1KI0101 Wärmetauscher SB 3.66 H 150 XMIT1KI0104 Ventilator inkl. Kabel – R3G133 RA01-3 XMIT1KI0105 Steuerplatine (1+1) XMIT1KI0106 Bypass inkl. Klebestreifen und Kabel XMIT1KI0107 Kondensatablaufstutzen XMIT1KI0108 Ab- und Fortluftfühler...
- Seite 21 AEREX RECO-BOXX 140 FLAT Spare Parts Overview and Accessories 3/3.1 Spare Parts Overview: No. Designation Art.-No. Circuit board cover XMIT1KI0100 Plastic socket with sealing XMIT1KI0101 Heat exchanger SB 3.66 H 150 XMIT1KI0104 Fan with connection cable – R3G133 RA01-3 XMIT1KI0105...
- Seite 22 AEREX RECO-BOXX 140 FLAT WARTUNGSPLAN DER LÜFTUNGSANLAGE Modell der Belüftungseinheit: ........................Aufstellungsort der Anlage: ........................Beschreibung der Anlage: .......................... Leistung und Fördervolumen der Anlage (m³/h - Pa): ..................................................Größe und Kanallänge (Ø mm – Längenmeter): ..................Stutzen insgesamt: ......Zufuhr: ........Abfuhr: ........
- Seite 23 AEREX RECO-BOXX 140 FLAT MAINTENANCE SHEET FOR VENTILATION INSTALLATION Ventilation unit mode: ............................Installation location: ............................Installation description: ............................. Installed volume flow and pressure (m3/h - Pa): ......................................................Dimensions and pipe length (Ø mm-Linear Mt.): ..................... Ports number total: ......... supply: ........extraction: ........
- Seite 24 AEREX RECO-BOXX 140 FLAT S. 24...
- Seite 25 AEREX RECO-BOXX 140 FLAT AEREX HaustechnikSysteme GmbH D-78056 Villingen-Schwenningen Service-Hotline (+49) 7720/99588-370 www.aerex.de...