Nomenclature; Bezeichnung Der Bedienungselemente - Sony Handycam Vision CCD-TRV65E Bedienungsanleitung

Nomenclature

1
2
3
4
5
6
1 Touche de recherche (EDITSEARCH) (p. 25)
2 Griffe porte-accessorie intelligente
(CCD-TRV65E seulement) (p. 98)/Griffe
porte-accessoire (CCD-TRV23E/TRV35E
seulement)
3 Volet d'objectif
4 Interrupteur d'alimentation (POWER) (p. 15)
5 Commutateur de mise au point (FOCUS)
(CCD-TRV23E/TRV35E/TRV65E seulement)
(p. 49)
6 Molette de mise au point précise (NEAR/
FAR) (CCD-TRV23E/TRV35E/TRV65E
seulement) (p. 49)
7 Touches de transport de bande (p. 27)
p STOP (arrêt)
0 REW (rembobinage)
( PLAY (lecture)
) FF (avance rapide)
P PAUSE (pause)
r REC (enregistrement) (CCD-TRV65E
seulement)
8 Levier de zoom électrique (p. 18)
9 Commutateur de prise de vues nocturne
(NIGHTSHOT) (CCD-TRV23E/TRV35E/
TRV65E seulement) (p. 43)
0 Afficheur (p. 102)
!¡ Touche de fondu (FADER) (CCD-TRV23E/
TRV35E/TRV65E seulement) (p. 41)
!™ Douille de pied photographique (p. 24)
Assurez-vous que la longueur de la vis du
pied est inférieure à 6,5 mm (9/32 po.) pour
fixer correctement le pied et éviter que la vis
94
n'endommage le camescope.
Bezeichnung der
Bedienungselemente
7
1 EDITSEARCH-Taste (Seite 25)
2 Intelligenter Zubehörschuh
(nur CCD-TRV65E) (Seite 98)/Zubehörschuh
(nur CCD-TRV23E/TRV35E)
3 Objektivabdeckung
4 POWER-Schalter (Seite 15)
5 FOCUS-Schalter (nur CCD-TRV23E/
TRV35E/TRV65E) (Seite 49)
6 NEAR/FAR-Rad (nur CCD-TRV23E/TRV35E/
TRV65E) (Seite 49)
7 Bandlauftasten (Seite 27)
p STOP (Stoppen)
0 REW (Rückspulen)
( PLAY (Wiedergabe)
) FF (Vorspulen)
P PAUSE (Pause)
r REC (Aufnahme) (nur CCD-TRV65E)
8 Motorzoomtaste (Seite 18)
9 NIGHTSHOT-Schalter (nur CCD-TRV23E/
TRV35E/TRV65E) (Seite 43)
0 Display (Seite 102)
!¡ FADER-Taste (nur CCD-TRV23E/TRV35E/
TRV65E) (Seite 41)
!™ Stativhalterung (Seite 24)
Achten Sie bei der Montage eines Stativs
darauf, daß die Stativschraube nicht länger als
6,5 mm ist, da sonst keine einwandfreie
Befestigung möglich ist und die Schraube den
Camcorder beschädigen kann.
8
9
0
!¡
!™