Sony Handycam Vision CCD-TRV65E Bedienungsanleitung Seite 36

Changement des réglages de
mode
Paramètres en mode CAMERA
seulement
D ZOOM* <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour activer le zoom
numérique.
•Sélectionnez OFF si vous n'utilisez pas le zoom
numérique. Le zoom revient à 16x
(CCD-TRV3E/TRV15E) ou 18x (CCD-TRV23E/
TRV35E/TRV65E).
16:9 WIDE* <OFF/CINEMA/16:9FULL>
•Normalement sélectionnez OFF.
•Sélectionnez CINEMA pour enregistrer en
mode CINEMA.
•Sélectionnez 16:9FULL pour enregistrer en
mode 16:9FULL.
STEADYSHOT* <ON/OFF> (CCD-TRV35E/
TRV65E seulement)
•Normalement sélectionnez ON.
•Sélectionnez OFF pour débrayer le stabilisateur.
N.S.LIGHT* <ON/OFF> (CCD-TRV23E/
TRV35E/TRV65E seulement)
•Normalement sélectionnez ON.
•Sélectionnez OFF si vous n'utilisez pas
l'éclairage pour les prises de vues nocturnes.
WIND <ON/OFF> (CCD-TRV65E seulement)
•Sélectionnez ON pour réduire le bruit du vent
pendant l'enregistrement.
•Normalement sélectionnez OFF.
ORC TO SET*
Sélectionnez ce paramètre pour ajuster le
camescope de manière optimale pour
l'enregistrement.
Quand cette fonction set en service, "ORC ON"
apparaît.
CLOCK SET*
Choisissez ce paramètre pour régler la date et
l'heure.
AUTO DATE* <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour que la date soit
automatiquement enregistrée pendant 10
secondes au début de l'enregistrement.
•Sélectionnez OFF si vous ne voulez pas que la
date soit enregistrée.
36
Menüeinstellungen
Parameter im CAMERA-Modus
D ZOOM* <ON/OFF>
• Auf ON stellen, um die Digitalzoomfunktion zu
aktivieren.
• Auf OFF stellen, um die Digitalzoomfunktion
abzuschalten, so daß nur das optische Zoom
(bis 16x bei CCD-TRV3E/TRV15E bzw. bis 18x
bei CCD-TRV23E/TRV35E/TRV65E) zur
Verfügung steht.
16:9WIDE* <OFF/CINEMA/16:9FULL>
• Normalerweise auf OFF stellen.
• Auf CINEMA stellen, um im CINEMA-Modus
aufzunehmen.
• Auf 16:9FULL stellen, um im 16:9FULL-Modus
aufzunehmen.
STEADYSHOT* <ON/OFF>
(nur CCD-TRV35E/TRV65E)
• Normalerweise auf ON stellen.
• Auf OFF stellen, um die Bildstabilisierfunktion
abzuschalten.
N.S.LIGHT* <ON/OFF> (nur CCD-TRV23E/
TRV35E/TRV65E)
• Normalerweise auf ON stellen.
• Auf OFF stellen, um die NightShot Light-
Funktion auszuschalten.
WIND <ON/OFF> (nur CCD-TRV65E)
• Auf ON stellen, um Windgeräusche beim
Aufnehmen zu reduzieren.
• Normalerweise auf OFF stellen.
ORC TO SET*
Durch Wahl dieses Parameters paßt sich der
Camcorder automatisch optimal an das Band an.
Wenn diese Anpassung einmal vorgenommen
wurde, erscheint die Anzeige ORC ON.
CLOCK SET*
Dieser Parameter dient zum Einstellen von
Datum und Uhrzeit.
AUTO DATE* <ON/OFF>
• Auf ON stellen, wenn beim Aufnahmestart das
Datum 10 Sekunden lang aufgezeichnet werden
soll.
• Auf OFF stellen, wenn das Datum nicht
aufgezeichnet werden soll.