Création De Titres Personnalisés; Erstellen Eigener Titel - Sony Handycam Vision CCD-TRV65E Bedienungsanleitung

Création de titres
personnalisés
Vous pouvez créer deux titres qui resteront
mémorisés dans le camescope. Il est conseillé de
régler l'interrupteur POWER sur VTR/PLAYER
ou d'éjecter la cassette avant de commencer.
Un titre peut contenir 20 caractères au maximum.
(1) Appuyez sur TITLE pour afficher le menu de
titres au maximum.
(2) Tournez la molette de commande pour
sélectionner
(3) Tournez la molette de commande pour
sélectionner la première ligne (CUSTOM1) ou
la seconde ligne (CUSTOM2), puis appuyez
sur la molette.
(4) Tournez la molette de commande pour
sélectionner la colonne du caractère souhaité,
puis appuyez sur la molette.
(5) Tournez la molette de commande pour
sélectionner le caractère souhaité, puis
appuyez sur la molette.
(6) Répétez les étapes 4 et 5 pour saisir tout le
titre.
(7) Quand vous avez terminé, tournez la molette
de commande pour sélectionner SET, puis
appuyez sur la molette.
1
TITLE
7
TITLE SET
SUMMER CAMP IN LAKE
[TITLE] : END
56
, puis appuyez sur la molette.
2
3
4
1
6
3
–
Erstellen eigener
Titel
Der Camcorder besitzt Speicherplätze für zwei
von Ihnen erstellte Titel. Es wird empfohlen, den
POWER-Schalter auf VTR/PLAYER zu stellen
und die Cassette herauszunehmen, bevor der
folgende Vorgang ausgeführt wird.
Der Titel kann bis zu 20 Zeichen lang sein.
(1) Drücken Sie TITLE, um das Menü abzurufen.
(2) Wählen Sie am Einstellrad
dann auf das Rad.
(3) Wählen Sie mit dem Einstellrad zwischen der
ersten Zeile (CUSTOM 1) und der zweiten
Zeile (CUSTOM 2), und drücken Sie dann auf
das Rad.
(4) Wählen Sie mit dem Einstellrad die Stelle, an
der ein Zeichen eingegeben werden soll, und
drücken Sie dann auf das Rad.
(5) Wählen Sie mit dem Einstellrad das Zeichen,
und drücken Sie dann auf das Rad.
(6) Wiederholen Sie Schritt 4 und 5, bis der Titel
vollständig ist.
(7) Wählen Sie mit dem Einstellrad SET, und
drücken Sie dann auf das Rad, um die
Titelerstellung zu beenden.
TITLE SET
CUSTOM1 " – – – – – – – – – – ··"
CUSTOM2 " – – – – – – – – – – ··"
[TITLE] : END
TITLE SET
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
RETURN
[TITLE] : END
2
TITLE SET
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
[TITLE] : END
4
TITLE SET
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
[TITLE] : END
und drücken Sie
TITLE SET
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
RETURN
[TITLE] : END
TITLE SET
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
[TITLE] : END
TITLE SET
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
[TITLE] : END
TITLE SET
S
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
[TITLE] : END