Werbung
English
Technical data
Tool reception
No-load speed
Speed 1
Speed 2
Speed 3
"A" mode
Impact rate (High speed)
Max. torque
Max. diameter bolt / nut
Battery voltage
Weight without battery pack
Weight according to EPTA-
Procedure 01/2014 (Li-ion 2.0
Ah ... 9.0 Ah)
Recommended ambient
operating temperature
Recommended battery types
Recommended charger
Noise Information
Measured values determined
according to EN 62841. Typically,
the A-weighted noise levels of
the tool are:
Sound pressure level /
Uncertainty
Sound power level / Uncertainty
Wear ear protection!
Vibration Information
Vibration total values (triaxial
vector sum) determined
according to EN 62841.
Vibration emission value /
Uncertainty
Impact tightening of fasteners
of the maximum capacity of
the tool
60
Deutsch
Technische Daten
Werkzeugaufnahme
Leerlaufdrehzahl
Geschwindigkeit 1
Geschwindigkeit 2
Geschwindigkeit 3
A Betriebsart
Schlagzahl (hohe Geschwindigkeit) Fréquence d'impact (haute
Max. Drehmoment
Max. Durchmesser Bolzen/Mutter Diamètre max. vis/écrou
Akkuspannung
Gewicht ohne Akku
Gewicht gemäß EPTA-Verfahren
01/2014 (2,0 Ah ... 9,0 Ah Li-lon)
Empfohlene
Umgebungstemperatur während
des Betriebs
Empfohlener Akkutyp
Empfohlenes Ladegerät
Geräuschinformationen
Messwerte ermittelt gemäß EN
62841. Die typischen A-bewerteten
Geräuschpegel des Werkzeugs
sind:
Schalldruckpegel / Unsicherheit
Schallleistungspegel /
Unsicherheit
Tragen Sie einen Gehörschutz!
Schwingungsinformationen
Die Gesamtvibrationswerte
(triaxiale Vektorsumme) ermittelt
gemäß EN 62841:
Schwingungsemissionswert /
Unsicherheit
Schlagbefestigung von
Befestigungen mit der maximalen
Kapazität des Werkzeugs
Français
Données techniques
Réception de l'outil
Vitesse à vide
Vitesse 1
Vitesse 2
Vitesse 3
Mode A
vitesse)
Couple maximal
Tension de batterie
Poids sans bloc-batterie
Poids selon la procédure EPTA
01/2014 (2,0 Ah ... 9,0 Ah Li-lon)
Température ambiante de
fonctionnement recommandée
Type de batterie conseillé
Chargeur conseillé
Informations sur le bruit
Valeurs mesurées déterminées
selon la norme EN 62841. En
standard, les niveaux sonores
pondérés A de l'outil sont :
Niveau de pression acoustique
/ Incertitude
Niveau de puissance acoustique
/ Incertitude
Porter une protection auditive
Informations sur les vibrations Informazioni su vibrazioni
Valeur totale de vibration
(somme vectorielle à trois axes)
déterminée en fonction de la
norme EN 62841.
Valeur d'émission de vibration /
Incertitude
Serrage par impact des
attaches à la capacité maximale
de l'outil
Italiano
Dati tecnici
Ricezione strumento
Velocità senza carico
Velocità 1
Velocità 2
Velocità 3
Modalità A
Velocità di impatto (alta velocità) Velocidad de impacto (alta
Coppia massima
Diametro massimo bullone / dado Diámetro máx. de perno/tuerca
Tensione batteria
Peso senza pacco batteria
Peso in base alla procedura
EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 9,0 Ah
agli ioni di litio)
Temperatura ambiente consigliata
per il funzionamento
Tipo di batteria consigliato
Caricatore consigliato
Informazioni su rumori
I valori misurati sono determinati
secondo EN 62841. Tipicamente
i livelli di rumorosità con pesatura
A dell'utensile sono:
Livello di pressione sonora /
Incertezza
Livello di potenza sonora /
Incertezza
Indossare la protezione per
orecchie!
Valori totali di vibrazione (somma
del vettore triassiale) determinati
in base a EN 62841:
Valore di emissione delle
vibrazioni / Incertezza
Stretta degli elementi di
fissaggio alla massima capacità
dello strumento
Español
Datos técnicos
Recepción de la herramienta
Velocidad sin carga
Velocidad 1
Velocidad 2
Velocidad 3
Modo A
velocidad)
Par máx.
Tensión de la batería
Peso sin batería
Peso de acuerdo con el
procedimiento EPTA 01/2014 (2,0
Ah ... 9,0 Ah, Li-lon)
Temperatura ambiente
recomendada para el
funcionamiento
Tipo de batería recomendado
Cargador recomendado
Información sobre ruido
Los valores evaluados se
determinan conforme a la norma
EN 62841. Habitualmente, los
niveles de ruidos ponderados A de
la herramienta son:
Nivel de presión acústica /
Incertidumbre
Nivel de potencia acústica /
Incertidumbre
¡Utilice protecciones auditivas!
Información sobre vibraciones
Valores totales de vibración
(suma de vectores triaxiales) se
determinan conforme a la norma
EN 62841.
Valor de emisión de vibración, ah /
Incertidumbre
Apriete con impacto de fijaciones
a la capacidad máxima de la
herramienta
Werbung
