Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Das abgebildete Objektiv ist nicht im Lieferumfang enthalten.
The lens shown in the picture above is not included in the delivery.
BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL
Deutsch / English
Box-Kamera
Box camera
Modelle / Models:
VTC-8100P
VTC-8112P
VTC-8200P
VTC-8212P
VTC-8300WDP
VTC-8312WDP
Version 1.3
/1210/dt-engl/A6
k-f
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Santec VTC-8112P
Inhaltszusammenfassung für Santec VTC-8112P
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL Deutsch / English Box-Kamera Box camera Modelle / Models: VTC-8100P VTC-8112P VTC-8200P VTC-8212P VTC-8300WDP VTC-8312WDP Das abgebildete Objektiv ist nicht im Lieferumfang enthalten. The lens shown in the picture above is not included in the delivery.
- Seite 2 Sanyo Video Vertrieb AG. Der Nachdruck – auch auszugsweise – ist verboten. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. SANTEC ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sanyo Video Vertrieb AG. Übrige evtl. genannte Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen bzw. Marken der jeweiligen Inhaber.
- Seite 3 Please follow all instructions and observe the warnings contained in this manual. Please contact your local dealer or use the SANTEC Service Hotline if you have any questions or if you wish to claim for a service or warranty.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Allgemeine Sicherheitshinweise Lieferumfang Installation Halter und Kamerabefestigung Stromversorgung und Monitor-Impedanz Einstellungen 2.3.1 OSD 2.3.2 IR-Sperrfilter 2.3.3 Kamera-Selbsttest 2.3.4 Auflagemaß 2.3.5 Licht-Einstellung für beleuchtete Seitenstreifen und Logo mittels OSD 2.3.6 Einstellung des G-Sensor OSD... - Seite 5 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP ENGLISH Table of contents Safety precautions Safety instructions Items included in the delivery Installation 2.1 Bracket and camera installation 2.2 Power supply and monitor impedance 2.3 Adjustments...
-
Seite 6: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Vorsicht VORSICHT LEBENSGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: SETZEN SIE SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUS UND ÖFFNEN SIE NICHT DIE GEHÄUSEABDECKUNG ODER DIE GERÄTERÜCKSEITE. -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Allgemeine Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme des Gerätes sollte dieses Handbuch sorgfältig gelesen und als Nachschlagewerk verwahrt werden. Vor jeder Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und von der Betriebsspannung getrennt werden. - Seite 8 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Bei Betriebsstörungen oder einem vollständigen Betriebsausfall schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Versorgungsspannung. Versuchen Sie niemals, selbst Wartungs- oder Reparaturarbeiten bei geöffnetem Gehäuse durchzuführen, da Sie sich gefährlichen Spannungen aussetzen.
-
Seite 9: Lieferumfang
Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP 1. Lieferumfang 1 x Kamera VTC-8100P, VTC-8112P, VTC-8200P, VTC-8212P, VTC-8300WDP bzw. VTC-8312WDP 1 x C-Mount Adapter 1 x Sechskant-Schlüssel zur Auflagemaßeinstellung 1 x Steckersatz für Ein-/Ausgänge... -
Seite 10: Einstellungen
Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP 2.3. Einstellungen Alle Einstellungen sind von außen möglich. Es nicht notwendig, die Kamera zu öffnen! 2.3.1 OSD Die Kameraeinstellungen erfolgen komplett über ein Bildschirm-Menü (OSD). Auf der Rückseite der Kamera finden Sie einen kleinen Joystick. -
Seite 11: Auflagemaßeinstellung
Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP 2.3.4 Auflagemaßeinstellung Die Kamera hat einen „CS-Mount“ Objektivanschluss. Je nach verwendetem Objektiv kann es notwendig sein, den mitgelieferten C-Mount Adapter zu verwenden. Sollte sich trotzdem am Objektiv keine Bildschärfe (Fokus) einstellen lassen, so haben Sie die Möglichkeit, mit dem Einstellring das Auflagemaß... - Seite 12 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Drücken Sie ca. 5 Sekunden auf den kleinen Joystick auf der Rückseite der Kamera und das OSD zur Einstellung des LED-Lichts wird im Videobild angezeigt: OSD für VTC-8100P und VTC-8112P:...
-
Seite 13: Einstellung Des G-Sensor Osd
Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP 2.3.6 Einstellung des G-Sensor OSD (nur bei VTC-8200P, VTC-8212P, VTC-8300WDP und VTC-8312WDP) Diese Kamera ist mit einem G-Sensor ausgestattet, der zwei Funktionen ermöglicht: a. eine „Detektion“, ob die Kamera nach der Installation verdreht wurde, was somit auch einen Sabotageschutz bietet. - Seite 14 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP a. G-Sensor-Funktion „Detektion“ Eine Empfindlichkeitseinstellung zwischen 2 und 9 aktiviert die G-Sensor Detektion. Bewegung: Reaktion auf Bewegung der Kamera durch leichtes Verdrehen (horizontal oder vertikal) ...
- Seite 15 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Hinweise: Die Einstellung der Alarmdauer ist für Bewegung bzw. Schlag getrennt einstellbar. Ein Alarm wird durch die Anzeige im Videobild, den geschalteten Ausgangskontakt und durch eine pink-farbene LED auf der Vorderseite der Kamera angezeigt.
-
Seite 16: Die Kamera Im Überblick
Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP 3. Die Kamera im Überblick Bild 1: Kamera Seitenansicht beleuchteter Streifen Gewinde zur Kamerabefestigung (abschaltbar) Objektivanschluss CS-Mount Anschluss für das Gewinde zur Kamerabefestigung Objektiv-DC-Kabel Bild 2: Auflagemaßeinstellung (weitere Beschreibung siehe Seite 11) Einstellring für... -
Seite 17: Anschlüsse
Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP 4. Anschlüsse Kamera-Rückseite mit Anschluss-Interface: VTC-8100P: Day/Night In Betriebsspannungseingang (Schaltkontakt- (90-240 V AC) Eingang) Day/Night Out (Schaltkontakt- Joystick Ausgang/Schließer) BNC-Buchse (Videosignal) Motion Out (Schaltkontakt- Ausgang/Schließer) - Seite 18 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP VTC-8200P und VTC-8300WDP: Day/Night In (Schaltkontakt- Eingang) Betriebsspannungseingang (90-240 V AC) Day/Night Out (Schaltkontakt- Ausgang/Schließer) Joystick Motion Out (Schaltkontakt- BNC-Buchse Ausgang/Schließer) (Videosignal) G-Sensor Out RS-485 (A/B)
- Seite 19 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Auf der Kamerarückseite befinden sich folgende Elemente: Joystick: zum Aufrufen des Kamera Setup OSD (kurzer Druck auf den Joystick) zum Aufrufen des LED bzw. G-Sensor OSD (5 Sekunden Druck auf den Joystick)
- Seite 20 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP RS-485 (A / B ) (nur bei VTC-8200P, VTC-8212P, VTC-8300WDP und VTC-8312WDP):: Die Kamera kann über eine serielle Verbindung (RS-485) eingestellt werden. Als Übertragungsprotokoll werden die Befehl nach Pelco D verwendet. So erfolgt der Aufruf des Kamera OSD mit dem Befehl für SET-PRESET 95.
-
Seite 21: Einstellung Der Kamera Über Das Osd
Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP 5. Einstellung der Kamera über das OSD (Bildschirm-Menü) Die Kameraeinstellungen erfolgen komplett über ein Bildschirm-Menü (OSD). Auf der Kamera-Rückseite finden Sie einen Mini-Joystick. Drücken Sie oben auf diesen Joystick und es öffnet sich ein Menü... - Seite 22 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Objektiv (Lens Option): Die Objektivsteuerung ist auf DC voreingestellt. Durch Druck auf den Joystick öffnet sich ein Menü und Sie können die Bildhelligkeit nachregeln (0–70). Nochmaliger Druck auf den Joystick speichert den Wert ab.
- Seite 23 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Gegenlichtkontrolle (Backlight): BLC: Wenn das Objekt einem starken Hintergrundlicht ausgesetzt ist, ist es möglich, durch die „Backlight“ Funktion ein scharfes Bild des Objekts und des Hintergrunds zu erreichen.
- Seite 24 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Spezial (Special): Titel Kam Ein Kameratitel/-name oder eine Kameranummer kann auf dem Bildschirm eingeblendet werden (max. 15 Zeichen). Wählen Sie durch Bewegung des Joysticks nach rechts/links/oben/unten den gewünschten Buchstaben/Zahl aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Druck auf den Joystick.
- Seite 25 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Bewegungserkennung (Motion Detection) EIN/AUS: Mit dieser Kamera können Sie Bewegungen in acht verschiedenen Überwachungsbereichen verfolgen. Der Hinweis „Motion Detection“ wird im Videobild eingeblendet und der Schaltkontakt wird geschlossen, wenn eine Bewegung erkannt wurde.
- Seite 26 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Privatzonen (Privacy) EIN/AUS: Privatzonen, hier erfolgt keine Anzeige des Bildes. o Bereichsauswahl (Area Sel): Bis zu acht Privatzonen können bestimmt werden. o Modus Bereich (Area Mode): Aktivierung oder Deaktivierung des gewählten Bereichs.
-
Seite 27: Besondere Ausstattungsmerkmale
Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP 6. Besondere Ausstattungsmerkmale Allgemein: Tag/Nacht-Farbkamera mit mechanischem IR-Sperrfilter mehrsprachiges OSD-Menü (über Joystick einstellbar) Digitaler Bildstabilisator (DIS) BLC / HLC / WDR Gegenlicht-/Spitzlichtkompensation (je nach Kameramodell) ... -
Seite 28: Technische Daten
Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Technische Daten: Kameras VTC-8100P und VTC-8112P Kameramodell VTC-8100P VTC-8112P Kameratyp Tag/Nacht Farbkamera im Box-Gehäuse Videonorm Bildaufnahmesensor 1/3“ Sony CCD Chip Horizontale Auflösung 580 / 700 TVL... - Seite 29 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Technische Daten: Kameras VTC-8200P und VTC-8212P Kameramodell VTC-8200P VTC-8212P Kameratyp Tag/Nacht Farbkamera im Box-Gehäuse Videonorm Bildaufnahmesensor 1/3“ Sony CCD Chip Horizontale Auflösung 580 / 700 TVL...
- Seite 30 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Technische Daten: Kameras VTC-8300WDP und VTC-8312WDP Kameramodell VTC-8300WDP VTC-8312WDP Kameratyp Tag/Nacht Farbkamera im Box-Gehäuse Videonorm Bildaufnahmesensor 1/3“ Sony CCD Chip Horizontale Auflösung 560 / 700 TVL...
- Seite 31 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP _________________________________________________________________________________ - 31 -...
-
Seite 32: Safety Precautions
Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Safety precautions Caution Description of symbols Danger: This symbol is intended to alert the user to the presence of un-insulated "dangerous voltage" within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to a person. -
Seite 33: Safety Instructions
Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Safety instructions Before operating the appliance, please read this manual carefully and retain it for further reference. Before cleaning the appliance, it has to be switched off and unplugged from the power outlet. - Seite 34 Please respect local regulations on waste disposal. About this user manual This manual aims at assisting the user on how to operate camera VTC-8100P, VTC-8112P, VTC-8200P, VTC-8212P, VTC-8300WDP and VTC-8312WDP. This manual is subject to rigid quality control. However, no guarantee can be given that mistakes are not present.
-
Seite 35: Items Included In The Delivery
Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP 1. Included items 1 x camera VTC-8100P, VTC-8112P, VTC-8200P, VTC-8212P, VTC-8300WDP or VTC-8312WDP 1 x C-mount adapter 1 x Allen wrench to adjust the back focal distance... -
Seite 36: Adjustments
Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP 2.4. Adjustments All adjustments are accessible from the outside, thus there is no need to open the camera housing. 2.4.1 OSD The camera adjustments are done by an OSD (on-screen-display) menu. On the backside of the camera you will find a mini-joystick. -
Seite 37: Flange Back Adjustment
Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP 2.4.4 Flange back adjustment The camera has a CS-mount lens thread. Depending on the used lens it may be necessary to use the C-mount adapter (which is included in this delivery). -
Seite 38: Language (Sprache)
Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP On the backside of the camera you will find a mini-joystick. Press it down for approx. 5 sec. The OSD to adjust the LED lights pops up in the video picture:... - Seite 39 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP 2.4.6 G-sensor OSD adjustment (only for VTC-8200P, VTC-8212P, VTC-8300WDP and VTC-8312WDP) This camera is equipped with a G-sensor which has two basic functions: a. a „detection“ function which serves as tool to indicate whether the camera has been moved after its installation;...
- Seite 40 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP a. G-sensor function „detection“ The detection function of the G-sensor is activated by setting the sensitivity from 2-9. Creep: Reaction of camera movement towards slight position changes (horizontally or vertically).
- Seite 41 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Notes: The alarm duration can be set separately for motion and impact. If an alarm is triggered, it will be indicated by a display in the video picture, the set output contact and by the pink LED at the camera front.
-
Seite 42: Camera Overview
Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP 3. Camera overview Picture 1: Sideview illuminated strip thread for camera mounting (can be switched off) lens mount CS-mount connection for thread for camera mounting... -
Seite 43: Connections
Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP 4. Connections Camera backside with connection interface: VTC-8100P: day/night in voltage input (switch contact (90-240 V AC) input) day/night out (switch contact joystick output/shutter) BNC jack... - Seite 44 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP VTC-8200P and VTC-8300WDP: day/night in (switch contact input) voltage input (90-240 V AC) day/night out (switch contact output/shutter) joystick motion out (switch contact BNC jack...
-
Seite 45: Voltage Input
Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP On the backside of the camera the following is located: Joystick: to open the camera setup OSD (press briefly onto the joystick) to open the LED lights OSD and the G-sensor OSD (press for approx. 5 sec onto the... - Seite 46 UTP A / UTP B (only for VTC-8200P, VTC-8212P, VTC-8300WDP and VTC-8312WDP): Besides a BNC video output, this camera has a UTP output (twisted pair). An active twisted pair transmitter is built-in into the camera. It is recommended to use SANTEC VEZ-1000 as twisted pair receiver.
-
Seite 47: Camera Adjustments Via Osd Menu
Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP 5. Camera adjustment via OSD menu All camera adjustments are done via an OSD menu. On the camera there is a mini-joystick. Press onto the joystick and a menu pops up in the video picture. You can now move the joystick left/right/up/down in order to get to the desired menu item. - Seite 48 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Lens Option: The lens control is pre-set to DC. By pressing the joystick, a menu pops up. You can then adjust the brightness (0–70).
-
Seite 49: Backlight
Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Backlight: BLC: Backlight compensation. If the lens is exposed to strong backlight, you can activate the „backlight“ function in order to achieve a clear picture of both the object itself and the background. - Seite 50 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Special: Title cam A camera title/name can be displayed on the screen (max. 15 characters). Move the joystick left/right/up/down to select the desired letter/number. Confirm your choice by pressing the joystick.
- Seite 51 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Motion Detection: You can detect motions in eight different areas. The note „Motion Detection“ is displayed in the video picture and the switch contact is closed if the event occurs.
- Seite 52 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Privacy: Privacy zones are not displayed on the screen. o Area Sel: Up to eight privacy zones can be selected. o Area Mode: Activation or deactivation of the selected area.
-
Seite 53: Special Features
Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP 6. Special features General: day/night colour camera with mechanical IR cut filter multi-language OSD menu (via joystick) digital image stabiliser (DIS) ... -
Seite 54: Technical Specifications
Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Technical specifications: Cameras VTC-8100P and VTC-8112P Camera VTC-8100P VTC-8112P Camera type day/night colour camera in box housing Video norm Sensor 1/3“ Sony CCD chip Horizontal resolution... - Seite 55 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Technical specifications: Cameras VTC 8200P and VTC-8212P Camera VTC-8200P VTC-8212P Camera type day/night colour camera in box housing Video norm Sensor 1/3“ Sony CCD chip...
- Seite 56 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Technical specifications: Cameras VTC 8300WDP and VTC-8312WDP Camera VTC-8300WDP VTC-8312WDP Camera type day/night colour camera in box housing Video norm Sensor 1/3“ Sony CCD chip...
- Seite 57 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Notizen / Notes: _________________________________________________________________________________ - 57 -...
- Seite 58 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Notizen / Notes: _________________________________________________________________________________ - 58 -...
- Seite 59 Bedienungsanleitung / User manual VTC-8100P / VTC-8112P / VTC-8200P / VTC-8212P / VTC-8300WDP / VTC-8312WDP Notizen / Notes: _________________________________________________________________________________ - 59 -...
- Seite 60 Ihr Fachhändler / Your local distributor: __________________________________________________________________________ www.santec-video.com...