Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Simons Voss Technologies PegaSys Teach-in Serie Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simons Voss Technologies Anleitungen
  4. Keypads
  5. PegaSys Teach-in Serie
  6. Kurzanleitung
Simons Voss Technologies PegaSys Teach-in Serie Kurzanleitung

Simons Voss Technologies PegaSys Teach-in Serie Kurzanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
Kurzanleitung
EN
Quick guide
FR
Guide abrégé
NL
Korte handleiding
PegaSys
"Teach-in" series
PIN code
8216031005
30.05.2023

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Simons Voss Technologies PegaSys Teach-in Serie

Inhaltszusammenfassung für Simons Voss Technologies PegaSys Teach-in Serie

  • Seite 1 Kurzanleitung PegaSys Quick guide “Teach-in” series Guide abrégé PIN code Korte handleiding 8216031005 30.05.2023...
  • Seite 2 deutsch ................english ................français ................nederlands ..............

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    3 / 48 | DE Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einführung .................  4 Bestimmungsgemäße Verwendung.......  4 Öffnungsarten ................ 4 Programmierung .............. 4 1.4 Sicherheit .................. 4 Eingabe .................. 5 1.6 Spannungsversorgung............ 5 Zusammenfassung.............. 5 Code-Typen, deren Funktion und Programmierung .......................  6 Systemeinstellungscodes ............  9 4 Signalisierung des PinCode-Felds ........

  • Seite 4: Einführung

    1. Einführung 4 / 48 | DE 1. Einführung 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Mit PINs gesicherte Komponenten können nur betätigt wer- den, wenn ein gültiger Pin Code über die Tastatur eingege- ben wurde. Die Elektronik sorgt dafür, dass nur nach Eingabe eines gültigen Pincodes die Tür geöffnet werden kann.

  • Seite 5: Eingabe

    5 / 48 | DE 1. Einführung eingegeben werden. Alle Terminals werden mit dem gleichen Programmiercode und den gleichen Voreinstellungen (siehe Code-Typen, de- ren Funktion und Programmierung [} 6] ) ausgeliefert. Ändern Sie deshalb umgehend den Programmiercode. 1.5. Eingabe Zur Beendigung einer Codeeingabe wird die * Taste ge- drückt.

  • Seite 6: Code-Typen, Deren Funktion Und Programmierung

    2. Code-Typen, deren Funktion und Program- 6 / 48 | DE mierung Ziffernanzahl des Program- 5 - 8 Ziffern mier-Codes Standard-, Toggle-, Funktion der Bediener-Co- Schließ-, Sperr-, Einmal-, Überwacht- und Master-Co- 2. Code-Typen, deren Funktion und Program- mierung Voreinstellungen Programmier-Code 97531 Standard-Code 13579*...
  • Seite 7 2. Code-Typen, deren Funktion und Program- 7 / 48 | DE mierung Code oder * zum Beenden} Toggle-Code Öffnet das Schloss für unbestimmte Zeit. Durch eine erneu- te Eingabe dieses Codes wird das Schloss wieder verriegelt. Programmierung: {Prog.Code}-{*}-{33}-{*}-{191}-{*}-{geforderter Code}- {*}-{weiterer Code oder * zum Beenden} Schließ-Code Durch die Eingabe dieses Codes wird das Schloss verriegelt.
  • Seite 8 2. Code-Typen, deren Funktion und Program- 8 / 48 | DE mierung dann aus dem Speicher gelöscht. Programmierung: {Prog.Code}-{*}-{33}-{*}-{113}-{*}-{geforderter Code}- {*}-{weiterer Code oder * zum Beenden} Überwachter Code Wenn zwei Personen hintereinander ihren Code eingeben, öffnet das Schloss für eine bestimmte Zeit (einstellbar: 1 - 9 Sekunden).

  • Seite 9: Systemeinstellungscodes

    9 / 48 | DE 3. Systemeinstellungscodes 3. Systemeinstellungscodes Programmier-Code ändern Alle ausgelieferten PIN-Code-Terminals werden mit dem Programmiercode 97531 ausgeliefert. Ändern Sie aus Si- cherheitsgründen diesen Code umgehend! Bei der ersten Änderung des Programmiercodes werden alle voreingestell- ten Codes gelöscht. Programmierung: {Prog.Code}-{*}-{7}-{*}-{neuer Programmiercode}-{*}- {neuer Prog.Code zum zweiten Mal}...

  • Seite 10: Signalisierung Des Pincode-Felds

    4. Signalisierung des PinCode-Felds 10 / 48 | DE Zur Wiederherstellung des Auslieferungszustandes ist eine Demontage notwendig. Auf der Rückseite befindet sich ein Resetknopf. Betätigen Sie diesen ca. 15 Sekunden lang, bis die Leuchtdiode aufhört zu blinken und ein akustisches Si- gnal ertönt.

  • Seite 11: Rote Led

    11 / 48 | DE 4. Signalisierung des PinCode-Felds 4.1. Rote LED Anzahl Blinken Bedeutung Folge Korrektur der Ein- gabe ist möglich, Der eingegebene 2 × der Programmier- Code ist zu lang. modus läuft wei- ter. Der Speicher ist voll, es können Die Eingabe wird 3 ×...
  • Seite 12 4. Signalisierung des PinCode-Felds 12 / 48 | DE Anzahl Blinken Bedeutung Folge Der wiederholt eingegebene Pro- Der Fehler wird grammiercode angerechnet und 5 × stimmt mit dem die Eingabe wird zuerst eingegebe- beendet. nen nicht überein. Der eingegebene Der Fehler wird Code existiert angerechnet und 6 ×...

  • Seite 13: Akustische Signale

    13 / 48 | DE 5. Hilfe und weitere Informationen 4.2. Akustische Signale Signalisierung Bedeutung 2 × Piepen (Tonwechsel tief Weiterer Code erfolgreich zu hoch) mit grüner LED programmiert. 2 × Piepen (Tonwechsel Code erfolgreich gelöscht. hoch zu tief) mit grüner LED 6×...
  • Seite 14 5. Hilfe und weitere Informationen 14 / 48 | DE Technischer Support E-Mail pegasys.support@allegion.com https://www.pegasys.allegion.com/de/infocenter.html SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterfoehring, Deutschland...
  • Seite 15 15 / 48 | EN Contents Contents Introduction................ 16 Intended use................ 16 Opening types................ 16 Programming ................ 16 1.4 Security .................. 16 Entering codes................ 17 1.6 Power supply ................ 17 Summary .................. 17 Code types, their function and programming .... 18 System setting codes ............ 20 4 Signalling of the PinCode field..........

  • Seite 16: Introduction

    1. Introduction 16 / 48 | EN 1. Introduction 1.1. Intended use Components secured with PINs can only be operated if a valid PIN code has been entered into the keypad. The elec- tronics ensure that the door can only be opened after a valid PIN code has been entered.

  • Seite 17: Entering Codes

    17 / 48 | EN 1. Introduction All terminals are delivered with the same programming Code types, their code and the same default settings (see function and programming [} 18] ). You thus need to change the programming code immediately. 1.5. Entering codes Press the * key to finish entering a code.

  • Seite 18: Code Types, Their Function And Programming

    2. Code types, their function and programming 18 / 48 | EN Default, toggle, locking, Function of operator codes blocking, one-time, mon- itored and master code 2. Code types, their function and programming Default settings Programming code 97531 Default Code 13579* Toggle code 135135*...
  • Seite 19 19 / 48 | EN 2. Code types, their function and programming {Prog. code}-{*}-{33}-{*}-{191}-{*}-{requested code}-{*}- {additional code or * to exit} Locking code Entering this code locks the lock. Programming: {Prog. code}-{*}-{33}-{*}-{195}-{*}-{requested code}- {*}-{additional code or * to exit} Blocking code All codes except the master code are rejected after this code is entered.

  • Seite 20: System Setting Codes

    3. System setting codes 20 / 48 | EN Monitored code If two people enter their code one after the other, the lock opens for a specific time interval (adjustable: 1 – 9 seconds). What is important here is that a “monitored code” has been entered twice in succession.
  • Seite 21 21 / 48 | EN 3. System setting codes Programming: {Prog. code}-{*}-{7}-{*}-{new programming code}-{*}- {new prog. code for the second time} Setting the opening time The opening time for the codes in question can be 1 – 9 seconds. Programming: {Prog. code}-{*}-{99}-{*}-{value 1 – 9}-{*} Delete programmed code Codes that have already been programmed can be deleted.

  • Seite 22: Signalling Of The Pincode Field

    4. Signalling of the PinCode field 22 / 48 | EN 4. Signalling of the PinCode field Short green flashing and Key entry beeping Short green/red flashing and Entry rejected beeping Long green beep PIN accepted, lock opens and flash Long green/red Programming mode started flash and beep...
  • Seite 23 23 / 48 | EN 4. Signalling of the PinCode field Number of flashes Meaning Sequence The memory is full; no further Input is com- 3 × codes can be pro- pleted. grammed. The programming code cannot be Input is com- 4 ×...

  • Seite 24: Audible Signals

    5. Help and other information 24 / 48 | EN 4.2. Audible signals Feedback signals Meaning 2× beeps (tone change from Additional code successfully low to high) with green LED programmed. 2× beeps (tone change from Code successfully deleted. high to low) with green LED 6×...
  • Seite 25 25 / 48 | EN 5. Help and other information FAQs www.pegasys.allegion.com/de/infocenter.html SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterfoehring, Germany...
  • Seite 26 Tables des matières 26 / 48 | FR Tables des matières Introduction................ 27 Utilisation conforme.............  27 Types d'ouverture.............. 27 Programmation...............  27 1.4 Sécurité.................. 27 Saisie ...................  28 1.6 Alimentation en tension ............  28 Résumé.................. 28 Types de code, leur fonction et leur programmation ..................... 29 Codes de réglage système .......... 31 4 Signalisation du champ PinCode........

  • Seite 27: Introduction

    27 / 48 | FR 1. Introduction 1. Introduction 1.1. Utilisation conforme Les composants sécurisés par des codes PIN ne peuvent être actionnés que si un code PIN valide a été saisi au cla- vier. Le système électronique veille à ce que la porte ne puisse être ouverte qu'après la saisie d'un code PIN valide.

  • Seite 28: Saisie

    1. Introduction 28 / 48 | FR Tous les terminaux sont livrés avec le même code de pro- Types de grammation et les mêmes valeurs par défaut (voir code, leur fonction et leur programmation [} 29] ). Par conséquent, modifiez immédiatement le code de program- mation.

  • Seite 29: Types De Code, Leur Fonction Et Leur Programmation

    2. Types de code, leur fonction et leur program- 29 / 48 | FR mation Code standard, Toggle, de Fonction des codes d'opéra- fermeture, de blocage, teur unique, surveillé et principal 2. Types de code, leur fonction et leur program- mation Valeurs par défaut Code de programmation...
  • Seite 30 2. Types de code, leur fonction et leur program- 30 / 48 | FR mation saisie de ce code permet de verrouiller de nouveau la ser- rure. Programmation: {Code prog.}-{*}-{33}-{*}-{191}-{*}-{Code demandé}-{*}- {autre code ou * pour terminer} Code de fermeture La saisie de ce code verrouille la serrure.

  • Seite 31: Codes De Réglage Système

    31 / 48 | FR 3. Codes de réglage système {Code prog.}-{*}-{33}-{*}-{113}-{*}-{Code demandé}-{*}- {autre code ou * pour terminer} Code surveillé Lorsque deux personnes saisissent leur code consécutive- ment, la serrure s'ouvre pendant une durée déterminée (ré- glable : 1- 9 secondes). L'élément important : un « code surveillé »...
  • Seite 32 3. Codes de réglage système 32 / 48 | FR fiez immédiatement ce code ! Lors de la première modifica- tion du code de programmation, tous les codes prédéfinis sont effacés. Programmation: {Code prog.}-{*}-{7}*{nouveau code de programmation}- {*}-{nouveau code prog. pour la deuxième fois} Régler le délai d'ouverture Le délai d'ouverture des codes concernés peut varier de 1 à...

  • Seite 33: Signalisation Du Champ Pincode

    33 / 48 | FR 4. Signalisation du champ PinCode tisse. 4. Signalisation du champ PinCode Clignotement Saisie des touches court vert et bip Clignotement et bip courts vert/ Entrée refusée rouge Bip et clignote- PIN accepté, le système de fermeture ment longs verts s'ouvre Clignotement et...
  • Seite 34 4. Signalisation du champ PinCode 34 / 48 | FR Nombre de cligno- Signification Séquence tements La mémoire est saturée : il n'est La saisie se ter- 3 × plus possible de mine. programmer d'autres codes. Le code de pro- grammation ne peut pas être sup- La saisie se ter- 4 ×...

  • Seite 35: Signaux Sonores

    35 / 48 | FR 4. Signalisation du champ PinCode Nombre de cligno- Signification Séquence tements Le mode de pro- Le code à suppri- 7 × grammation se mer n'existe pas. poursuit. Le mode de pro- Le code saisi 8 × grammation se existe déjà.

  • Seite 36: Aide Et Autres Informations

    5. Aide et autres informations 36 / 48 | FR Signalisation Signification 1 × bip (tonalité aigüe) Serrure ouverte. 1 × bip (tonalité grave) Serrure fermée. 5. Aide et autres informations Documentation/documents https://www.pegasys.allegion.com/de/infocenter.html Déclarations de conformité https://www.pegasys.allegion.com/de/infocenter/zertifi- kate.html Assistance technique E-Mail pegasys.support@allegion.com www.pegasys.allegion.com/de/infocenter.html...
  • Seite 37 37 / 48 | NL Inhoudsopgave Inhoudsopgave Introductie ................ 38 Voorgeschreven gebruik ............  38 Openingswijzen.............. 38 Programmering .............. 38 1.4 Beveiliging.................  38 Invoer...................  39 1.6 Stroomverzorging .............. 39 Samenvatting .................  39 Codetypes, hun functie en programmering .... 40 Systeeminstellingscodes ........... 42 4 Signalering van het PinCode-veld ........ 44 4.1 Rode led ..................

  • Seite 38: Introductie

    1. Introductie 38 / 48 | NL 1. Introductie 1.1. Voorgeschreven gebruik Componenten die met pincodes zijn beveiligd, kunnen alleen worden bediend als een geldige pincode via het toetsenbord is ingevoerd. De elektronica zorgt ervoor dat de deur alleen na het invoeren van een geldige pincode kan worden geo- pend.

  • Seite 39: Invoer

    39 / 48 | NL 1. Introductie geen toets wordt ingedrukt, kunnen er weer codes worden ingevoerd. Alle terminals worden geleverd met dezelfde programmeer- Codetypes, hun func- code en dezelfde voorinstellingen (zie tie en programmering [} 40] ). Wijzig daarom onmiddellijk de programmeercode.

  • Seite 40: Codetypes, Hun Functie En Programmering

    2. Codetypes, hun functie en programmering 40 / 48 | NL Aantal cijfers van de pro- 5 - 8 cijfers grammeercode Standaard-, toggle-, sluit-, Functie van de operatorco- blokkeer-, eenmalige-, be- wakings- en mastercode 2. Codetypes, hun functie en programmering Voorinstellingen Programmeercode 97531...
  • Seite 41 41 / 48 | NL 2. Codetypes, hun functie en programmering Togglecode Opent het slot voor onbepaalde tijd. Door deze code op- nieuw in te voeren, wordt het slot weer vergrendeld. Programmering: {Prog.Code}-{*}-{33}-{*}-{191}-{*}-{vereiste code}-{*}- {verdere code of * om te beëindigen} Sluitingscode Door deze code in te voeren, wordt het slot vergrendeld.

  • Seite 42: Systeeminstellingscodes

    3. Systeeminstellingscodes 42 / 48 | NL Programmering: {Prog.Code}-{*}-{33}-{*}-{113}-{*}-{vereiste code}-{*}- {verdere code of * om te beëindigen} Bewaakte code Wanneer twee personen achter elkaar hun code invoeren, opent het slot voor een bepaalde tijd (instelbaar: 1 - 9 se- conden Het is belangrijk dat twee keer achter elkaar een 'bewaakte code' is ingevoerd.
  • Seite 43 43 / 48 | NL 3. Systeeminstellingscodes meercode 97531. Wijzig deze code om veiligheidsredenen onmiddellijk! Bij de eerste wijziging van de programmeerco- de worden alle vooraf ingestelde codes gewist. Programmering: {Prog.Code}-{*}-{7}-{*}-{nieuwe programmeercode }-{*}- {nieuwe prog.code voor de tweede keer} Openingstijd instellen De openingstijd van de codes kan 1 - 9 seconden bedragen.

  • Seite 44: Signalering Van Het Pincode-Veld

    4. Signalering van het PinCode-veld 44 / 48 | NL 4. Signalering van het PinCode-veld Kort groen knip- Sleutelinvoer peren en piepen Kort groen/rood knipperen en Invoer geweigerd piepen Lange groene PIN geaccepteerd, slot gaat open piep en flits Lang groen/rood knipperen en Programmeermodus gestart piepen...
  • Seite 45 45 / 48 | NL 4. Signalering van het PinCode-veld Aantal knipperin- Betekenis Consequentie Het geheugen is vol, er kunnen De invoer wordt 3 × geen verdere co- beëindigd. des worden ge- programmeerd. De programmeer- code kan niet wor- De invoer wordt 4 ×...

  • Seite 46: Akoestische Signalen

    4. Signalering van het PinCode-veld 46 / 48 | NL Aantal knipperin- Betekenis Consequentie De programmeer- De te wissen code 7 × modus loopt ver- bestaat niet. der. De programmeer- De ingevoerde co- 8 × modus loopt ver- de bestaat al. der.

  • Seite 47: Hulp En Verdere Informatie

    47 / 48 | NL 5. Hulp en verdere informatie Signalering Betekenis 1 × pieptoon (hoge toon) Slot ontgrendeld. 1 × pieptoon (diepe toon) Slot vergrendeld. 5. Hulp en verdere informatie Informatiemateriaal/documenten https://www.pegasys.allegion.com/de/infocenter.html Conformiteitsverklaringen https://www.pegasys.allegion.com/de/infocenter/zertifika- te.html Technische Support E-mail pegasys.support@allegion.com www.pegasys.allegion.com/de/infocenter.html SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr.

Inhaltsverzeichnis