Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Instructions de montage et de service
Installation onto valves
The actuator can be fitted onto the valve in any position. The coupling is designed with a standard M12 connection thread.
The length of the pillars or yoke type must be specified when ordering an actuator.
Installation with yoke
•
Screw DIN 439 M12 nut and spring washer onto the valve plug stem (1)
•
Place parallel guide over the valve plug stem (2)
•
Screw the bushing stud onto the valve plug stem (3)
•
Install the yoke with 2 M14x40 bolts nuts and spring washers onto the actuator
•
Attach the actuator/actuator spindle to the valve and adjust the position to lay flat on the bushing stud (4)
•
Connect the parallel guide to the actuator coupling with 2 x M6x14 bolts and spring washers (5)
•
Adjust the actuator for stroke according to installation instructions
Installation with pillars
•
Screw in the required pillars
•
Screw DIN 439 M12 nut and spring washer onto the valve plug stem (1)
•
Place parallel guide over the valve plug stem (2)
•
Screw the bushing stud onto the valve plug stem (3)
•
Attach the actuator/actuator spindle to the valve and adjust the position to lay flat on the bushing stud (4)
•
Connect the parallel guide to the actuator coupling with 2 x M6x14 bolts and spring washers (5)
•
Adjust the actuator for stroke according to installation instructions
Permitted mounting positions:
Vertical upright position
Horizontal position with the pillars stacked
•
Install the actuator to leave adequate room for manual operation(Fig.6).
•
Also leave approx. 130 mm clearance to the top of the body for removal(Fig.6).
Operation conditions
•
max. altitude 2000 m above sea level
•
max. 95% working humidity
•
Power supply ±10%
•
Overvoltage category II
•
Contamination level II
Hazard warnings
Hazard due to dangerous electrical voltage
Notice
The RTK actuators are used to actuate control or shut-off valves that require a linear nominal travel. Application limits can be found in the data sheets or technical data.
The actuator may only be used for the intended purpose.
Any use of the actuator outside of the listed technical data or improper use is considered improper use.
Disposal
Regeltechnik Kornwestheim GmbH
registered manufacture in Germany
at Stiftung elektro-altgeräte register (ear).
WEEE-Reg.-Nr.: DE 64914972
REact15-8010v1.0.docx
Refer to installation and assembly instructions
- 5 -
REact15E/15DC-8050
(5) 90° offset drawn
Hazard due to hot surfaces
Observe national and international disposal
regulations and laws
02/2023
Werbung
