Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Bosch Zamo Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Zamo:
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • English
  • Safety Instructions
  • Product Description and Specifications
  • Intended Use
  • Product Features
  • Technical Data
  • Inserting/Changing the Battery
  • Starting Operation
  • Measuring Process
  • Measuring Functions
  • Accuracy Check
  • Error Message
  • Maintenance and Service
  • Maintenance and Cleaning
  • After-Sales Service and Application Service
  • Français
  • Consignes de Sécurité
  • Description du Produit et des Prestations
  • Utilisation Conforme
  • Éléments Constitutifs
  • Caractéristiques Techniques
  • Mise en Place/Changement des Piles
  • Mise en Marche
  • Fonctions de Mesure
  • Contrôle de Précision
  • Entretien et Service Après-Vente
  • Nettoyage et Entretien
  • Élimination des Déchets
  • Español
  • Indicaciones de Seguridad
  • Utilización Reglamentaria
  • Componentes Principales
  • Datos Técnicos
  • Puesta en Marcha
  • Proceso de Medición
  • Funciones de Medición
  • Mantenimiento y Servicio
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Servicio Técnico y Atención al Cliente
  • Português
  • Instruções de Segurança
  • Utilização Adequada
  • Componentes Ilustrados
  • Dados Técnicos
  • Colocação Em Funcionamento
  • Processo de Medição
  • Funções de Medição
  • Verificação da Precisão
  • Mensagem de Erro
  • Manutenção E Assistência Técnica
  • Manutenção E Limpeza
  • Italiano
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Utilizzo Conforme
  • Componenti Illustrati
  • Dati Tecnici
  • Messa in Funzione
  • Procedura DI Misurazione
  • Messaggio DI Errore
  • Manutenzione Ed Assistenza
  • Manutenzione E Pulizia
  • Smaltimento
  • Nederlands
  • Veiligheidsaanwijzingen
  • Technische Gegevens
  • Batterij Plaatsen/Verwisselen
  • Ingebruikname
  • Onderhoud en Service
  • Onderhoud en Reiniging
  • Dansk
  • Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
  • Beregnet Anvendelse
  • Tekniske Data
  • Isætning/Udskiftning Af Batteri
  • Vedligeholdelse Og Service
  • Vedligeholdelse Og Rengøring
  • Bortskaffelse
  • Svensk
  • Säkerhetsanvisningar
  • Ändamålsenlig Användning
  • Avbildade Komponenter
  • Tekniska Data
  • Isättning Och Byte Av Batterier
  • Underhåll Och Service
  • Underhåll Och Rengöring
  • Norsk
  • Forskriftsmessig Bruk
  • Service Og Vedlikehold
  • Suomi
  • Turvallisuusohjeet
  • Määräystenmukainen Käyttö
  • Tekniset Tiedot
  • Käyttöönotto
  • Mittaustoiminnot
  • Hoito Ja Huolto
  • Huolto Ja Puhdistus
  • Ελληνικά
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
  • Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
  • Απεικονιζόμενα Στοιχεία
  • Τεχνικά Στοιχεία
  • Τοποθέτηση/Αλλαγή Μπαταρίας
  • Θέση Σε Λειτουργία
  • Λειτουργίες Μέτρησης
  • Συντήρηση Και Σέρβις
  • Συντήρηση Και Καθαρισμός
  • Türkçe
  • Güvenlik Talimatı
  • Ürün Ve Performans Açıklaması
  • Usulüne Uygun KullanıM
  • Teknik Veriler
  • Pilin Takılması/DeğIştirilmesi
  • BakıM Ve Servis
  • BakıM Ve Temizlik
  • Polski
  • Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Dane Techniczne
  • Wkładanie/Wymiana Baterii
  • Funkcje Pomiarowe
  • Konserwacja I Serwis
  • Konserwacja I Czyszczenie
  • Utylizacja Odpadów
  • Čeština
  • Bezpečnostní Upozornění
  • Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  • Zobrazené Součásti
  • Technické Údaje
  • Vložení/VýMěna Baterie
  • Uvedení Do Provozu
  • Kontrola Přesnosti
  • Chybové Hlášení
  • Údržba a Servis
  • Údržba a ČIštění
  • Slovenčina
  • Bezpečnostné Upozornenia
  • Používanie V Súlade S UrčeníM
  • Vkladanie/Výmena Batérií
  • Uvedenie Do Prevádzky
  • Kontrola Presnosti
  • Údržba a Čistenie
  • Magyar
  • Biztonsági Tájékoztató
  • Műszaki Adatok
  • Üzembe Helyezés
  • A Pontosság Ellenőrzése
  • Hibaüzenet
  • Karbantartás És Szerviz
  • Karbantartás És Tisztítás
  • Hulladékkezelés
  • Русский
  • Указания По Технике Безопасности
  • Применение По Назначению
  • Технические Данные
  • Работа С Инструментом
  • Проверка Точности
  • Техобслуживание И Очистка
  • Утилизация
  • Українська
  • Вказівки З Техніки Безпеки
  • Технічні Дані
  • Початок Роботи
  • Қазақ
  • Қауіпсіздік Нұсқаулары
  • Техникалық Мәліметтер
  • Кәдеге Жарату
  • Română
  • Instrucţiuni de Siguranţă
  • Utilizarea Conform Destinaţiei
  • Componentele Ilustrate
  • Date Tehnice
  • Punerea În Funcţiune
  • Verificarea Preciziei
  • Întreţinere ŞI Service
  • Întreţinerea ŞI Curăţarea
  • Български
  • Указания За Сигурност
  • Технически Данни
  • Поставяне/Смяна На Батерията
  • Пускане В Експлоатация
  • Поддържане И Почистване
  • Македонски
  • Безбедносни Напомени
  • Наменета Употреба
  • Технички Податоци
  • Srpski
  • Bezbednosne Napomene
  • Pravilna Upotreba
  • Prikazane Komponente
  • Tehnički Podaci
  • Puštanje U Rad
  • Održavanje I Servis
  • Održavanje I ČIšćenje
  • Varnostna Opozorila
  • Opis Izdelka in Njegovega Delovanja
  • Namenska Uporaba
  • Tehnični Podatki
  • Namestitev/Odstranitev Nastavka
  • Vzdrževanje in Servisiranje
  • Vzdrževanje in ČIščenje
  • Sigurnosne Napomene
  • Namjenska Uporaba
  • Umetanje/Zamjena Baterije
  • Održavanje I Servisiranje
  • Nõuetekohane Kasutamine
  • Tehnilised Andmed
  • Patarei Paigaldamine/Vahetamine
  • Hooldus Ja Korrashoid
  • Hooldus Ja Puhastamine
  • Drošības Noteikumi
  • Paredzētais Pielietojums
  • Tehniskie Dati
  • Precizitātes Pārbaude
  • Apkalpošana un Apkope
  • Apkope un Tīrīšana
  • Saugos Nuorodos
  • Naudojimas Pagal Paskirtį
  • Techniniai Duomenys
  • Baterijų ĮDėjimas/Keitimas
  • PriežIūra Ir Valymas
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart • GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 7Z2 (2023.04) O / 390
1 609 92A 7Z2
Zamo
de Originalbetriebsanleitung
hu Eredeti használati utasítás
en Original instructions
ru Оригинальное руководство по
fr
Notice originale
uk Оригінальна інструкція з експлуатації
es Manual original
kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы
pt Manual original
ro Instrucțiuni originale
it
Istruzioni originali
bg Оригинална инструкция
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
mk Оригинално упатство за работа
da Original brugsanvisning
sr Originalno uputstvo za rad
sv Bruksanvisning i original
sl
no Original driftsinstruks
hr Originalne upute za rad
fi
Alkuperäiset ohjeet
et Algupärane kasutusjuhend
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
lv
tr
Orijinal işletme talimatı
lt
pl
Instrukcja oryginalna
ar
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
эксплуатации
Izvirna navodila
Instrukcijas oriģinālvalodā
Originali instrukcija
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch Zamo

  • Seite 2 Scannen Sie für weitere Informationen Scan for more information Scannez pour plus d´informations Escanee para más informaciónes 1 609 92A 7Z2 | (14.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 7Z2 | (14.04.2023)
  • Seite 4 (12) (10) (11) 1 609 92A 7Z2 | (14.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 7: Deutsch

    Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Perso- nen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den direkten oder reflektierten Laserstrahl. Dadurch können Sie Personen blenden, Unfälle verursachen oder das Auge schädigen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7Z2 | (14.04.2023)
  • Seite 8: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    Das Messwerkzeug ist zur Verwendung im Innenbereich geeig- net. Dieses Produkt ist ein Verbraucher-Laser-Produkt gemäß EN 50689. Laserlinien-Adapter Der Laserlinien-Adapter ist, in Verbindung mit dem digitalen Laser-Entfernungsmesser Zamo, zum senkrechten oder waa- 1 609 92A 7Z2 | (14.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 9: Abgebildete Komponenten

    Hinweis: In einigen Ländern ist die Verwendung des Laserlini- en-Adapters nicht erlaubt. Band-Adapter Der Band-Adapter ist, in Verbindung mit dem digitalen Laser- Entfernungsmesser Zamo, zum Messen von Umfängen (z. B. Vase, Rohr usw.) und Längen freistehender Objekte (z. B. Fernseher, Regal usw.) im Innenbereich bestimmt. Rad-Adapter...
  • Seite 10: Technische Daten

    Digitaler Laser-Entfernungsmesser Zamo Sachnummer 3 603 F72 9.. Entfernungsmessung Messbereich 0,15−25 m Messgenauigkeit ±2,0 mm Allgemein Betriebstemperatur −10 °C … +40 °C Lagertemperatur −20 °C … +70 °C relative Luftfeuchte max. 90 % max. Einsatzhöhe über Bezugshöhe 2000 m 1 609 92A 7Z2 | (14.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 11 Batterielebensdauer > 3 h (HR03, Dauermessung) Batterieladezeit (HR03, 800 mAh) < 4 h Steckernetzteil Ausgangsspannung 5,0 V Ausgangsstrom > 500 mA empfohlenes Steckernetzteil 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 2 609 120 717 (AU) USB Type-C®-Kabel Bosch Power Tools 1 609 92A 7Z2 | (14.04.2023)
  • Seite 12 IEC 61010‑1 Laserlinien-Adapter Sachnummer 1 600 A02 PZ7 Breite der Laserlinie in 2 m Entfer- ≤ 2,0 m nung Länge der Laserlinie in 2 m Entfer- ≥ 1 m nung Messgenauigkeit ± 1,0 mm/m Öffnungswinkel ≥ 28° 1 609 92A 7Z2 | (14.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 13: Batterie Einsetzen/Wechseln

    Sie es längere Zeit nicht benutzen. Die Batterien und Akkus können bei längerer Lagerung korro- dieren und sich selbst entladen. Verwenden Sie keine Lithium-Ionen-Akkus oder -Batte- rien. Das Messwerkzeug kann beschädigt werden. Bosch Power Tools 1 609 92A 7Z2 | (14.04.2023)
  • Seite 14: Adapter Montieren/Demontieren

    – Setzen Sie den Adapter so auf den Entfernungsmesser, dass er einrastet. Adapter demontieren – Um den Adapter zu demontieren, drücken Sie auf die Ent- riegelungstasten (6) und ziehen Sie den Adapter ab. 1 609 92A 7Z2 | (14.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 15: Betrieb

    Wird ca. 5 min lang keine Taste am Messwerkzeug gedrückt, dann schaltet sich das Messwerkzeug zur Schonung der Batte- rien automatisch ab. Bei der Abschaltung bleiben alle in der Speicherwertanzeige gespeicherten Werte erhalten. Bosch Power Tools 1 609 92A 7Z2 | (14.04.2023)
  • Seite 16 Die Empfangslinse (9) und der Ausgang der Laserstrahlung (8) dürfen bei einer Messung nicht ab- gedeckt sein. Messfunktionen Messfunktionen auswählen/ändern Nach Drücken der Taste stehen im Funktionsmenü folgen- de Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung: – Längenmessung – Flächenmessung 1 609 92A 7Z2 | (14.04.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 17: Genauigkeitsüberprüfung

    Fall führen Sie das Messwerkzeug über Ihren Händler dem Bosch-Kundendienst zu. Wartung und Service Wartung und Reinigung Halten Sie das Messwerkzeug stets sauber. Tauchen Sie das Messwerkzeug nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten. Bosch Power Tools 1 609 92A 7Z2 | (14.04.2023)
  • Seite 18: Kundendienst Und Anwendungsberatung

    Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 480 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestel- len oder Reparaturen anmelden. Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 400 40 480 Fax: (0711) 400 40 482 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com Weitere Serviceadressen finden Sie unter: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
  • Seite 19: Entsorgung

    Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronik- geräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Lebens- mitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- Bosch Power Tools 1 609 92A 7Z2 | (14.04.2023)
  • Seite 20 Abmessung über 50 cm) beschränkt ist. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweili- gen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in 1 609 92A 7Z2 | (14.04.2023) Bosch Power Tools...

Inhaltsverzeichnis