Seite 1
M A M B O 11090 / 11090 HABANA Robot de cocina / Food processor Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
Seite 2
Instrucciones de seguridad 11. Copyright Safety instructions 12. Déclaration de conformité Instructions de sécurité INHALT Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza 1. Teile und Komponenten Instruções de segurança 2. Vor dem Gebrauch Veiligheidsvoorschriften 3. Bedienung Instrukcje bezpieczeństwa 4. Funktionen und Empfehlungen Bezpečnostní pokyny 5.
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. - Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, wenn Sie es nicht benutzen oder wenn Sie es reinigen, bevor Sie Zubehörteile austauschen oder das Gerät demontieren...
Seite 17
- Überprüfen Sie das Hauptgehäuse, der Krug, der Dampfgarer und die anderen Zubehöre, um auf sichtbaren Schäden zu überprüfen. Wenn Sie einen Schaden feststellen, benutzen Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an den offiziellen Kundendienst von Cecotec. MAMBO 11090 / 11090 HABANA...
Sie es sofort aus, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an das offizielle Technische Kundendienst von Cecotec. - Achten Sie darauf, dass der Deckel richtig eingesetzt ist, vor der Inbetriebnahme und machen Sie den nicht auf, bis das Gerät beendet hat.
Seite 19
Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. - Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. MAMBO 11090 / 11090 HABANA...
Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt: Mambo 11090 Küchenroboter Edelstahl-Krug Habana Krug (nur in Modell Mambo 11090 Habana) Mixmesser MamboMix Löffel Gareinsatz Rühraufsatz Dampfgarer mit zwei Ebenen...
Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung der Zubehörhalterung ordnungsgemäß installiert ist. Bei der Montage an dem Krug müssen Sie berücksichtigen, dass die Halterung eine bestimmte Position hat, achten Sie darauf, dass es richtig sitzt. Abb. 5 MAMBO 11090 / 11090 HABANA...
Seite 86
DEUTSCH Halten Sie die Zubehörhalterung fest und montieren Sie sie, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen und darauf achten, dass sie richtig sitzt. Abb. 6 Installieren Sie die Haltevorrichtung am Unterteil des Kruges und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um den Zubehörhalter am Krug zu befestigen. Abb. 7 Montage der Mixmessers Wenn der Zubehörhalter installiert und gesichert ist, setzen Sie den Mixmesser ein und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, indem Sie sie nach unten drücken.
Seite 87
Den Rühraufsatz nicht gleichzeitig mit dem Teigschaber verwenden. Gießen Sie keine Lebensmittel in das Innere des Kruges während des Betriebs dieses Zubehörs, um Schäden oder Verstopfungen zu vermeiden. Montage des Dampfgarers Der Dampfgarer besteht aus 3 Teilen: Dampfgarergehäuse, Dampfgarerschale und Dampfgarerdeckel. MAMBO 11090 / 11090 HABANA...
DEUTSCH Geben Sie die zu garenden Zutaten in den Dampfgarer, setzen Sie den Deckel auf und setzen Sie den Dampfgarer richtig in den Krug ein. Wenn Sie den Dampfgarer auf dem Krug mit dem Deckel stellen, achten Sie darauf, dass Sie den Messbecher, falls vorhanden, abnehmen und ihn richtig aufsetzen.
Seite 89
24. Entsaften: Für Zitronenlimonade, Mixgetränke und Säfte in wenigen Sekunden. 25. Anbraten: Das Anbraten mancher Zutaten, bevor Sie es Kochen, verbessert den Geschmack der Gerichte. Man kann obwohl Knoblauch als auch Fleisch anbraten. Bräuen Sie die Lebensmittel je nach Wärmeleistung und Zeit an. MAMBO 11090 / 11090 HABANA...
Seite 90
DEUTSCH 26. Aufwärmen: Mambo ermöglicht das Aufwärmen von Gerichten, die schon gekocht sind. Wenn er kalt, vom Vortag oder gefroren ist, erhitzen Sie ihn auf 87 ºC und Heizstufe 7, und er ist in wenigen Minuten fertig. 27. Joghurtbereiter: Erreicht handgemachte Joghurts ganz einfach, man muss die Zutaten einfach in den Krug geben und Mambo macht den Rest.
Seite 91
Chopper Funktion (D): In diesem Modus stellt der Küchenroboter die optimale Geschwindigkeit und Temperatur für die besten Ergebnisse ein. Auto-Cleaning-Funktion (E): In diesem Modus erhitzt der Küchenroboter das Wasser auf 70 Grad und führt dann zwei Reinigungszyklen durch. MAMBO 11090 / 11090 HABANA...
Seite 92
DEUTSCH Hinweis Nach ein paar Minuten schaltet der Küchenroboter in den Standby-Modus. Um ihn wieder zu starten, drücken Sie die Starttaste. Sobald der Arbeitsauftrag bestätigt wurde, dauert es einige Sekunden, bis der Mambo- Küchenroboter zu arbeiten beginnt. Dasselbe geschieht, wenn Sie einen Vorgang unterbrechen oder beenden: Es dauert einige Sekunden, bis Sie das System entriegeln und den Deckel öffnen und/oder der Krug aus dem Roboter nehmen können.
Seite 93
Waage wird erneut kalibriert. Andernfalls wird der Fehler A13 angezeigt. Wi-Fi Die Küchenroboter Mambo 11090 und Mambo 11090 Habana sind mit einer Anwendung für Mobilgeräte ausgestattet, die sich über ein Wi-Fi-Netzwerk verbindet und die volle Kontrolle über den Kochvorgang ermöglicht.
Seite 94
DEUTSCH Der Küchenroboter ist mit einem Sicherheitsmechanismus ausgestattet, der verhindert, dass der Deckel geöffnet oder der Krug abgenommen werden kann, während der Motor läuft. Wenn Sie mit dem Zerkleinern fertig sind, warten Sie mindestens 10 Sekunden, bevor Sie den Deckel öffnen. Wenn Sie den Küchenroboter mit einer Geschwindigkeit von mehr als Stufe 6 und eine höhere Temperatur als 60 ºC verwenden, vergewissern Sie sich, dass der Messbecher richtig drauf ist, da sonst der Inhalt herausgeschleudert werden kann.
Seite 95
Inhalt Betriebszeit 1,8 L maximal, Die Größe der Lebensmittel 1 Minute muss vor dem Betrieb 1-2 cm betragen 1,8 L Maximal 1 Minute Maximal 800 g Teig 5-20 Minuten Maximal 600 g Teig 3 Minuten MAMBO 11090 / 11090 HABANA...
DEUTSCH Rühraufsatz Rühren Sahne oder Eier Schlagen bzw. Steif Schlagen Dampfgarer Gedünstetes Gemüse Gedämpftes Fleisch Warnung: Knetmesser und Gareinsatz nicht gleichzeitig montieren oder verwenden. 6. REINIGUNG UND WARTUNG Der Krug ist geeignet für die Spülmaschine. Zum Spülen in der Spülmaschine nehmen Sie die Mixmesser oder den MamboMix-Löffel sowie den Mix-Messerhalter heraus.
Seite 97
DEUTSCH 2 L Max 30 Minuten 2 L Max 10 Minuten kochen lassen (nicht verfügbar) 3,5 L Max 15 Minuten (nicht verfügbar) 3,5 L Max 20-30 Minuten MAMBO 11090 / 11090 HABANA...
Seite 98
DEUTSCH 7. PROBLEMBEHEBUNG Warnmeldung Beschreibung Mögliche Ursache Mögliche Lösung Code A1 Schließsystem. Der Krug oder der Sie müssen sie Deckel des Kruges wieder einsetzen. sind nicht richtig Vergewissern Sie eingesetzt. sich, dass alle Teile richtig eingesetzt sind, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Seite 99
Waage, bis es einen Wert unter 4.999 g erreicht. Code A13 Kalibrierungsfehler. Die Kalibrierung Wiederholen Sie der Waage ist den Vorgang. fehlgeschlagen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von Cecotec. MAMBO 11090 / 11090 HABANA...
Verriegelung zu lösen. 8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz: 04341/04342 Modell: Mambo 11090 Cecotec/Mambo 11090 Cecotec Habana 1600W (Motor 600W Heizstufe 1000 W) 200-240 V~ 50/60 Hz Frequenzbänder: 2.400 - 2.4835 GHz Hergestellt in China | Entworfen in Spanien 9. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die/der Batterie/ Akku gemäß...
Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728 11. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch,...