Belden Hirschmann OCTOPUS 8TX-EEC Anwenderhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Hirschmann OCTOPUS 8TX-EEC:
- Beschreibung und betriebsanleitung (8 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Belden Hirschmann OCTOPUS 8TX-EEC
Inhaltszusammenfassung für Belden Hirschmann OCTOPUS 8TX-EEC
- Seite 1 Anwender-Handbuch Installation IP65/67/69K Switch OCTOPUS 8TX-EEC OCTOPUS 8TX PoE-EEC OCTOPUS 8TX-EEC-M Installation OCTOPUS 8TX-EEC Technische Unterstützung Release 08 01/2023 https://hirschmann-support.belden.com...
- Seite 2 Die Nennung von geschützten Warenzeichen in diesem Handbuch berechtigt auch ohne beson- dere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften. © 2023 Hirschmann Automation and Control GmbH Handbücher sowie Software sind urheberrechtlich geschützt.
- Seite 3 Inhalt Wichtige Informationen Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch Legende Beschreibung Allgemeine Beschreibung des Gerätes Geräteansicht 1.2.1 OCTOPUS 8TX-EEC 1.2.2 OCTOPUS 8TX PoE-EEC 1.2.3 OCTOPUS 8TX-EEC-M Spannungsversorgung Ethernet-Ports 1.4.1 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Port 1.4.2 10/100-Mbit/s-PoE-Port 1.4.3 Pinbelegung OCTOPUS 8TX-EEC und OCTOPUS 8TX-EEC-M 1.4.4 Pinbelegung OCTOPUS 8TX PoE-EEC Anzeigeelemente 1.5.1 Gerätestatus 1.5.2 Port-Status...
- Seite 4 Spannungsversorgung und Signalkontaktleitungen verdrah- 2.3.1 Signalkontakt anschließen (optional) 2.3.2 Pinbelegung OCTOPUS 8TX-EEC 2.3.3 Pinbelegung OCTOPUS 8TX PoE-EEC 2.3.4 Pinbelegung OCTOPUS 8TX-EEC-M Gerät in Betrieb nehmen Datenkabel anschließen Konfiguration (optional) 2.6.1 Konfiguration auslesen Grundeinstellungen vornehmen Erste Anmeldung (Passwort-Änderung) Überwachung der Umgebungslufttemperatur Wartung, Service Demontage Technische Daten...
- Seite 5 Wichtige Informationen Beachten Sie: Lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut, bevor Sie es installieren, in Betrieb nehmen oder warten. Die folgenden Hinweise können an verschiedenen Stellen in dieser Dokumentation enthalten oder auf dem Gerät zu lesen sein. Die Hin- weise warnen vor möglichen Gefahren oder machen auf Informationen auf- merksam, die Vorgänge erläutern beziehungsweise vereinfachen.
- Seite 6 HINWEIS HINWEIS gibt Auskunft über Vorgehensweisen, bei denen keine Verletzun- gen drohen. Installation OCTOPUS 8TX-EEC Release 08 01/2023...
- Seite 7 Sicherheitshinweise WARNUNG UNKONTROLLIERTE MASCHINENBEWEGUNGEN Um unkontrollierte Maschinenbewegungen aufgrund von Datenverlust zu vermeiden, konfigurieren Sie alle Geräte zur Datenübertragung individuell. Nehmen Sie eine Maschine, die mittels Datenübertragung gesteuert wird, erst in Betrieb, wenn Sie alle Geräte zur Datenübertragung vollständig kon- figuriert haben. Das Nichtbeachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen.
- Seite 8 Anforderungen an den Installationsort Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Montageortes die Einhaltung der in den technischen Daten genannten klimatischen Grenzwerte. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich bei der angegebenen Umge- bungslufttemperatur (Temperatur der umgebenden Luft im Abstand von 5 cm zum Gerät) und bei der angegebenen relativen Luftfeuchtig- keit.
- Seite 9 Qualifiziertes Personal zeichnet sich durch folgende Punkte aus: Das qualifizierte Personal hat eine angemessene Ausbildung. Die Ausbildung sowie die praktischen Kenntnisse und Erfahrungen bilden seine Qualifikation. Diese ist die Voraussetzung, um Stromkreise, Geräte und Systeme gemäß den aktuellen Standards der Sicherheits- technik anzuschließen, zu erden und zu kennzeichnen.
- Seite 10 Voraussetzungen für das Anschließen elektrischer Leiter Stellen Sie vor jedem Anschließen der elektrischen Leiter sicher, dass die genannten Voraussetzungen erfüllt sind. Allgemeine Voraussetzungen für das Anschließen von elektrischen Leitern Folgende Voraussetzungen gelten uneingeschränkt: Die elektrischen Leiter sind spannungsfrei. ...
- Seite 11 Voraussetzungen für das Anschließen der Versorgungsspannung Alternative 3 Alle folgenden Voraussetzungen sind erfüllt: Die Spannungsversorgung entspricht den Anforderungen an eine Sicher- heitskleinspannung (Safety Extra-low Voltage, SELV) gemäß IEC 60950-1 oder ES1 gemäß IEC/EN 62368-1. Installieren Sie eine für Gleichspannung geeignete Sicherung im Plusleiter der Spannungsversorgung.
- Seite 12 Dieses Gerät ist ein Open-Type-Gerät, das in eine für die Umgebung geeignete Umhüllung eingebaut werden muss. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die vom Hersteller vorgese- henen Anwendungsfälle. Das Nichtbeachten dieser Anweisung kann den Geräteschutz beeinträchtigen. Installation OCTOPUS 8TX-EEC Release 08 01/2023...
- Seite 13 Ordinary Location, Non-Hazardous Area, Explosive Atmosphere non-explosive atmosphere Class 1 Division 2 Group A, B, C, D Hazardous Location Relay contacts: Equipment with non-incendive field wiring parameters. Polarity is not relevant. The relay terminals are dependent upon the following FAULT entity parameters: contacts 90mA...
- Seite 14 Capacitance and inductance of the field wiring from the nonincendive circuit to the associated apparatus shall be calculated and must be included in the system calculations as shown in Table 1. Cable capacitance, Ccable, plus nonincendive equipment capacitance, Ci, must be less than the marked capacitance, Ca (or Co), shown on any associated apparatus used.
- Seite 15 E-Kennzeichnung Entsprechend gekennzeichnete Geräte stimmen mit den Vorschriften der folgenden Europäischen Richtlinie(n) überein: UN/ECE-Regelung Nr. 10 Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsicht- lich der elektromagnetischen Verträglichkeit. UN/ECE-Regelung Nr. 118 Einheitliche technische Vorschriften über das Brennverhalten und/oder die Eigenschaft von beim Bau von Kraftfahrzeugen bestimmter Klassen verwendeten Materialien, Kraftstoff oder Schmiermittel abzuweisen.
- Seite 16 CE-Kennzeichnung Entsprechend gekennzeichnete Geräte stimmen mit den Vorschriften der folgenden Europäischen Richtlinie(n) überein: 2011/65/EU und 2015/863/EU (RoHS) Richtlinie des Europäischen Parlamentes und des Rates zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. 2014/30/EU (EMV) Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmoni- sierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektro- magnetische Verträglichkeit.
- Seite 17 S.I. 2016 No. 1091 Electromagnetic Compatibility Regulations Die UKCA-Konformitätserklärung wird für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Belden UK Ltd. 1 The Technology Centre, Station Road Framlingham, IP13 9EZ, United Kingdom Sie finden die UKCA-Konformitätserklärung als PDF-Datei zum Down- load im Internet unter: https://www.doc.hirschmann.com/certificates.html...
- Seite 18 Hersteller-Konformitätserklärung 47 CFR § 2.1077 Compliance Information OCTOPUS 8TX-EEC U.S. Contact Information Belden – St. Louis 1 N. Brentwood Blvd. 15th Floor St. Louis, Missouri 63105, United States Phone: 314.854.8000 Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Das Funktionieren ist abhängig von den zwei folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf...
- Seite 19 Über dieses Handbuch Das Dokument „Anwender-Handbuch Installation“ enthält eine Geräte- beschreibung, Sicherheitshinweise, Anzeigebeschreibung und weitere Informationen, die Sie zur Installation des Gerätes benötigen, bevor Sie mit der Konfiguration des Gerätes beginnen. Dokumentation, die im „Anwender-Handbuch Installation“ erwähnt wird und Ihrem Gerät nicht in ausgedruckter Form beiliegt, finden Sie als PDF-Dateien zum Download im Internet unter https://www.doc.hirschmann.com Installation OCTOPUS 8TX-EEC...
- Seite 20 Legende Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole haben folgende Bedeutungen: Aufzählung Arbeitsschritt Zwischenüberschrift Installation OCTOPUS 8TX-EEC Release 08 01/2023...
- Seite 21 Beschreibung Allgemeine Beschreibung des Gerätes Das Gerät ist konzipiert für die speziellen Anforderungen der industriellen Automatisierung. Das Gerät erfüllt die relevanten Industriestandards, bietet eine sehr hohe Betriebssicherheit auch unter extremen Bedingungen, lang- jährige Verfügbarkeit und Flexibilität. Das Gerät ermöglicht den Aufbau von geswitchten Industrial-Ethernet-Net- zen nach der Norm IEEE 802.3.
- Seite 22 Geräteansicht 1.2.1 OCTOPUS 8TX-EEC POWER Position Merkmal Langloch für die Montage auf eine ebene Fläche 8 × Beschriftungsschild 8 × 4-polige, „D“-codierte M12-Buchse für 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Verbindungen 8 × LED-Anzeigeelemente für Port-Status LED-Anzeigeelement für Gerätestatus M12-Schnittstelle für den Anschluss von ACA21-M12 (EEC) und ACA22-M12 (EEC) Erdungsanschluss Langloch für die Montage auf eine ebene Fläche Versorgungsspannungsanschluss...
- Seite 23 1.2.2 OCTOPUS 8TX PoE-EEC POWER Position Merkmal Langloch für die Montage auf eine ebene Fläche 8 × Beschriftungsschild 7 × 4-polige, „D“-codierte M12-Buchse für 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Verbindungen mit PoE-Unterstützung 15 × LED-Anzeigeelemente für Port-Status PoE-Status LED-Anzeigeelement für Gerätestatus M12-Schnittstelle für den Anschluss von ACA21-M12 (EEC) und ACA22-M12 (EEC) Erdungsanschluss Langloch für die Montage auf eine ebene Fläche Versorgungsspannungsanschluss...
- Seite 24 Das Gerät unterstützt Power over Ethernet Plus nach IEEE 802.3at (PoE+) und bietet Ihnen die Möglichkeit, Endgeräte wie z.B. IP-Telefone über das Twisted-Pair-Kabel mit Strom zu versorgen. Im Lieferzustand ist die Funktion Power over Ethernet Plus sowohl global als auch an allen PoE+-fähigen Ports eingeschaltet. Die PoE-fähigen Ports erkennen Sie am aufgedruckten PoE-Logo.
- Seite 25 1.2.3 OCTOPUS 8TX-EEC-M POWER ACA22-C Position Merkmal Langloch für die Montage auf eine ebene Fläche 8 × Beschriftungsschild 8 × 4-polige, „D“-codierte M12-Buchse für 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Verbindungen 8 × LED Port-Status LED-Anzeigeelement für Gerätestatus M12-Schnittstelle für den Anschluss von ACA22-M12-C (EEC) oder eines USB-Kon- figurationskabels Erdungsanschluss Langloch für die Montage auf eine ebene Fläche...
- Seite 26 Spannungsversorgung Der Anschluss der Versorgungsspannung erfolgt über einen 5-poligen, „A“- codierten M12-Steckverbinder (z. B. ELWIKA 5012 PG7). Weitere Informationen finden Sie hier: „Spannungsversorgung und Signalkontaktleitungen verdrahten” auf Seite 41 Ethernet-Ports An den Ports des Gerätes können Sie über Twisted-Pair-Kabel Endgeräte oder weitere Segmente anschließen.
- Seite 27 1.4.2 10/100-Mbit/s-PoE-Port Die PoE-Ports ermöglichen beispielsweise den Anschluss und die Fernspei- sung von IP-Telefonen (Voice-over-IP), Webcams, Sensoren, Print-Servern und WLAN-Access-Points. Die Spannungsversorgung dieser Endgeräte erfolgt bei PoE über das Twisted-Pair-Kabel. Dieser Port ist als 4-polige, „D“-codierte M12-Buchse ausgeführt. Der 10/100-Mbit/s-PoE(+)-Port bietet Ihnen die Möglichkeit, Netzkomponen- ten als Powered Device (PD) entsprechend der Norm IEEE 802.3 10BASE- T/100BASE-TX und IEEE 802.3af/at anzuschließen.
- Seite 28 1.4.4 Pinbelegung OCTOPUS 8TX PoE-EEC Abbildung Funktion Eingang der PoE-Spannung Transmit Data + Receive Data + Transmit Data- Receive Data- Gehäuse: Schirm Installation OCTOPUS 8TX-EEC Release 08 01/2023...
- Seite 29 Anzeigeelemente Nach dem Anlegen der Versorgungsspannung startet und initialisiert die Software. Während dieser Aktionen leuchten die unterschiedlichen LEDs auf. 1.5.1 Gerätestatus Diese LEDs geben Auskunft über Zustände, die Auswirkung auf die Funktion des gesamten Gerätes haben. Power Abb. 1: Anzeigeelemente Gerätestatus OCTOPUS 8TX-EEC Anzeige Farbe Aktivität...
- Seite 30 Power FAULT Abb. 2: Anzeigeelemente Gerätestatus OCTOPUS 8TX PoE-EEC Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung Versorgungs- grün leuchtet Versorgungsspannung liegt an spannung 1 keine Versorgungsspannung zu niedrig Versorgungs- grün leuchtet Versorgungsspannung liegt an spannung 2 keine Versorgungsspannung zu niedrig FAULT PoE-Status leuchtet Die Summe der Leistung an den PoE-Ports überschreitet die maximale Gesamtleistung.
- Seite 31 Power Power Status Abb. 3: Anzeigeelemente Gerätestatus OCTOPUS 8TX-EEC-M Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung Power Versorgungs- — keine Versorgungsspannung 1 und 2 zu niedrig spannung gelb leuchtet Versorgungsspannung 1 oder 2 liegt an blinkt 4 × pro Software-Aktualisierung läuft. Halten Sie die Periode Spannungsversorgung aufrecht.
- Seite 32 1.5.2 Port-Status Diese LEDs zeigen Port-bezogene Informationen an. Abb. 4: Anzeigeelemente Port-Status OCTOPUS 8TX-EEC Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung Link-Status/ — keine Gerät erkennt einen ungültigen Datenver- oder fehlenden Link kehr grün leuchtet Gerät erkennt einen gültigen Link gelb blinkt Gerät sendet und/oder empfängt Daten grün/gelb blinkt abwechselnd Update der Konfiguration über die...
- Seite 33 Abb. 5: Anzeigeelemente Port-Status OCTOPUS 8TX PoE-EEC Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung Link-Status/ — keine Gerät erkennt einen ungültigen Datenver- oder fehlenden Link kehr grün leuchtet Gerät erkennt einen gültigen Link gelb blinkt Gerät sendet und/oder empfängt Daten grün/gelb blinkt abwechselnd Update der Konfiguration über die M12-Schnittstelle —...
- Seite 34 Abb. 6: Anzeigeelemente Port-Status OCTOPUS 8TX-EEC-M Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung Link-Status/ — keine Gerät erkennt einen ungültigen oder feh- Datenver- lenden Link kehr grün leuchtet Gerät erkennt einen gültigen Link blinkt 1 × pro Periode Port ist auf Stand-by geschaltet blinkt 3 ×...
- Seite 35 Management-Schnittstellen 1.6.1 ACA-M12-Schnittstelle Gilt ausschließlich für folgende Gerätevarianten: OCTOPUS 8TX-EEC OCTOPUS 8TX PoE-EEC Diese Schnittstelle ist als 5-polige, „A“-codierte M12-Buchse mit Schirmung ausgeführt. Diese Schnittstelle bietet Ihnen die Möglichkeit, das Speichermedium ACA21-M12 (EEC) oder ACA22-M12 (EEC) anzuschließen. Dieses dient zum Übertragen der Konfigurationsdaten.
- Seite 36 1.6.2 ACA22-C-Schnittstelle Gilt ausschließlich für folgende Gerätevarianten: OCTOPUS 8TX-EEC-M Diese Schnittstelle ist als 5-polige, „A“-codierte M12-Buchse mit Schirmung ausgeführt. Die Schnittstelle ist NICHT galvanisch von der Eingangsspan- nung getrennt. Function ACA22-C Data - Ground (0 V) Data + Abb. 8: ACA22-C-Schnittstelle: Position am Gerät und Pinbelegung Die Schnittstelle ist für die Verbindung mit dem externen Speichermedium ACA22-M12-C (EEC) ausgelegt.
- Seite 37 Konfigurieren via ACA22-M12-C (EEC) Sie haben die Möglichkeit, das Speichermedium AutoConfiguration Adapter ACA22-M12-C (EEC) anzuschließen. Dieses dient zum Spei- chern/Laden der Konfigurationsdaten und Diagnoseinformationen sowie zum Laden der Software. Detaillierte Informationen zur Konfiguration via ACA22-M12-C (EEC) finden Sie in der Software-Benutzerdokumentation. Die Software-Benutzerdokumentation finden Sie als PDF-Dateien zum Download im Internet unter http://www.doc.hirschmann.com.
- Seite 38 1.6.3 Signalkontakt Gilt ausschließlich für folgende Gerätevarianten: OCTOPUS 8TX-EEC-M POWER FAULT Abb. 9: Signalkontakt OCTOPUS 8TX-EEC-M Der Signalkontakt ist ein potentialfreier Relaiskontakt. Der Signalkontakt ist geöffnet, wenn am Gerät keine Versorgungsspannung anliegt. Der Signalkontakt bietet Ihnen die Möglichkeit, externe Geräte zu steuern oder Gerätefunktionen zu überwachen.
- Seite 39 Installation Die Geräte sind für die Praxis in der rauen industriellen Umgebung entwickelt. Das Gerät wird in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert. Führen Sie folgende Schritte aus, um das Gerät zu installieren und zu konfi- gurieren: Paketinhalt prüfen Gerät montieren und erden ...
- Seite 40 Um die IP65/67/69K-Eignung des Gerätes zu erhalten, schließen Sie ausschließlich Komponenten an, welche die Schutzarten IP65/67/69K erfüllen. Um die IPX9K-Eignung des Gerätes zu erhalten, decken Sie die Rück- seite des Gerätes ab. Anmerkung: Das Anzugsdrehmoment zum Befestigen der Schutzschrau- ben beträgt 0,6 Nm (5.3 lb-in).
- Seite 41 Abb. 10: Funktionserdung am Gerät Führen Sie die folgenden Handlungsschritte durch: Die Erdung des Gerätes erfolgt über einen eigenen Erdungsanschluss am Gerät. Die Position des Erdungsanschlusses am Gerät entnehmen Sie Abbildung Erden Sie das Gerät, bevor Sie weitere Kabel anschließen. ...
- Seite 42 Anmerkung: Die Versorgungsspannung ist redundant anschließbar. Beide Plus-Anschlüsse sind entkoppelt. Es besteht keine Lastverteilung. Bei redun- danter Einspeisung versorgt das Netzteil mit der höheren Ausgangsspan- nung das Gerät alleine. Die Versorgungsspannung ist galvanisch vom Gehäuse getrennt. Bei Geräten mit PoE liegt keine PoE-Pufferung vor. Führen Sie die folgenden Handlungsschritte durch: ...
- Seite 43 Gerät in Betrieb nehmen Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung nehmen Sie das Gerät in Betrieb. Installation OCTOPUS 8TX-EEC Release 08 01/2023...
- Seite 44 Datenkabel anschließen Beachten Sie folgende allgemeine Empfehlungen zur Datenverkabelung in Umgebungen mit hohem elektrischem Störpotential: Wählen Sie die Länge der Datenkabel so kurz wie möglich. Verwenden Sie für die Datenübertragung zwischen Gebäuden optische Datenkabel. Sorgen Sie bei Kupferverkabelung für einen ausreichenden Abstand zwi- schen Spannungsversorgungskabeln und Datenkabeln.
- Seite 45 Konfiguration (optional) Gilt ausschließlich für folgende Gerätevarianten: OCTOPUS 8TX-EEC OCTOPUS 8TX PoE-EEC Das Gerät ist mit seinen Voreinsteinstellungen ab Werk sofort betriebsbereit. Sie haben die Möglichkeit, über die ACA-M12-Schnittstelle die Einstellungen entsprechend Ihrer Erfordernisse anzupassen. Die Konfigurationsparameter entnehmen Sie einer separaten Übersicht. Siehe Tabelle 1 auf Seite 49.
- Seite 46 Führen Sie die folgenden Handlungsschritte durch: Schließen Sie das Speichermedium ACA21-M12 (EEC) oder ACA22- M12 (EEC) mit Hilfe des M12-USB-Adapters an Ihrem PC an. Starten Sie das Switch Programming Tool. Wählen Sie in der Dropdown-Liste „Device Type” Ihre Gerätevariante. ...
- Seite 47 Speichern Sie die Konfigurationsdatei auf dem Speichermedium. Installation OCTOPUS 8TX-EEC Release 08 01/2023...
- Seite 48 Trennen Sie den M12-USB-Adapter vom PC. Trennen Sie das Speichermedium vom M12-USB-Adapter. Übertragen Sie die Konfigurationsdaten auf Ihr Gerät, indem Sie die fol- genden Schritte durchführen: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Schließen Sie das Speichermedium an das Gerät an. ...
- Seite 49 Parameter Values Default values Comment global Aging time Aging time in s 300 s Value range 0 ... 1048575 QoS 802.1p mapping VLAN Priority 0 ... 7 VLAN Priority Traffic Class Traffic Class 0 ... 3 QoS DSCP mapping DSCP value 0 ... 63 Siehe Tabelle 2 auf Seite 50.
- Seite 50 Parameter Values Default values Comment per PoE port PoE enable enabled / disabled enabled PoE priority low, high, critical critical is highest (PoE allowed classes) class 0, 1, 2, 3, 4 class 0, 1, 2, all combinations configurable 3, 4 Tab.
- Seite 51 2.6.1 Konfiguration auslesen Führen Sie folgende Schritte aus, um die Konfiguration auszulesen: Schließen Sie das Speichermedium mit Hilfe des M12-USB-Adapters an Ihrem PC an. Erstellen Sie im Wurzelverzeichnis des Speichermediums eine Textdatei. Benennen Sie die Textdatei um in „ShowRunningConfiguration.txt”. ...
- Seite 52 Grundeinstellungen vornehmen Gilt ausschließlich für folgende Gerätevarianten: OCTOPUS 8TX-EEC-M Anmerkung: Das Vorhandensein von 2 oder mehreren Geräten mit dersel- ben IP-Adresse kann ein nicht vorhersagbares Verhalten Ihres Netzes verur- sachen. Installieren und pflegen Sie einen Prozess, der jedem Gerät im Netz eine ein- malige IP-Adresse zuweist.
- Seite 53 Führen Sie die folgenden Schritte aus: Melden Sie sich mit Ihrem neuen Passwort erneut am Gerät an. Anmerkung: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, verwenden Sie den System-Monitor, um das Passwort zurückzusetzen. Weitere Informationen finden Sie unter: https://hirschmann-support.belden.com/en/kb/required-password-change- new-procedure-for-first-time-login Installation OCTOPUS 8TX-EEC Release 08 01/2023...
- Seite 54 Überwachung der Umgebungslufttemperatur Betreiben Sie das Gerät ausschließlich bis zur angegebenen maximalen Umgebungslufttemperatur. Siehe „Allgemeine technische Daten” auf Seite 57. Die Umgebungslufttemperatur ist die Temperatur der Luft 5 cm neben dem Gerät. Sie ist abhängig von den Einbaubedingungen des Gerätes, beispiels- weise dem Abstand zu anderen Geräten oder sonstigen Objekten und der Leistung benachbarter Geräte.
- Seite 55 Wartung, Service Beim Design dieses Gerätes hat Hirschmann weitestgehend auf den Ein- satz von Verschleißteilen verzichtet. Die dem Verschleiß unterliegenden Teile sind so bemessen, dass sie im normalen Gebrauch die Produktle- benszeit überdauern. Betreiben Sie dieses Gerät entsprechend den Spe- zifikationen.
- Seite 56 Demontage Führen Sie die folgenden Handlungsschritte durch: Schalten Sie die Versorgungsspannung aus. Ziehen Sie die Datenkabel ab. Trennen Sie die Erdung. Demontieren Sie das Gerät. Installation OCTOPUS 8TX-EEC Release 08 01/2023...
- Seite 57 Technische Daten Allgemeine technische Daten Abmessungen OCTOPUS 8TX-EEC 61 × 31 × 201 mm B × T × H OCTOPUS 8TX PoE-EEC 61 × 46 × 201 mm OCTOPUS 8TX-EEC-M 61 × 46 × 201 mm Gewicht OCTOPUS 8TX-EEC 0,5 kg OCTOPUS 8TX PoE-EEC 0,9 kg OCTOPUS 8TX-EEC-M...
- Seite 58 Spannungsversorgung Sicherheitskleinspannung (SELV) OCTOPUS 8TX PoE-EEC Relevant für Nordamerika: NEC Class 2 power source max. 2 A. Nennspannung 24 V DC Spannungsbereich inklusive 16,8 V DC ... 32 V DC maximaler Toleranzen Nennspannung für Bahnanwen- 24 V DC dungen gemäß EN 50155 Spannungsbereich inklusive 16,8 V DC ...
- Seite 59 Spannungsversorgung Sicherheitskleinspannung (SELV) OCTOPUS 8TX-EEC-M Nennspannung 24/36 V DC Spannungsbereich inklusive 16,8 V DC ... 45,0 V DC maximaler Toleranzen Nennspannung für Bahnanwen- 24/36 V DC dungen gemäß EN 50155 Spannungsbereich inklusive 16,8 V DC ... 45,0 V DC maximaler Toleranzen für Bahnanwendungen gemäß...
- Seite 60 Klimatische Bedingungen Umgebungslufttemperatur -40 °C ... +85 °C bis zu 3 bei Lagerung Monate -40 °C ... +70 °C bis zu 1 Jahr -40 °C ... +50 °C bis zu 2 Jahren 0 °C ... +30 °C bis zu 10 Jah- Luftfeuchtigkeit 5 % ...
- Seite 61 Maßzeichnungen inch 60,7 20,4 TP - Ports Function OCTOPUS 8TX-EEC IP67 ETHERNET Switch Pin Function N.C. POWER N.C. POWER 0.71 0.24 0.51 Abb. 11: OCTOPUS 8TX-EEC Installation OCTOPUS 8TX-EEC Release 08 01/2023...
- Seite 62 inch 60,7 36,4 TP - Ports Function OCTOPUS 8TX-PoE-EEC IP67 ETHERNET Switch Pin Function N.C. POWER N.C. POWER FAULT 46,1 0.24 Abb. 12: OCTOPUS 8TX PoE-EEC Installation OCTOPUS 8TX-EEC Release 08 01/2023...
- Seite 63 inch 60,7 36,4 TP - Ports Function OCTOPUS 8TX-EEC-M-2x IP67 ETHERNET Switch MAC: XXXXXXXXXXX Pin Function Pin Function POWER ACA22-C FAULT Power Status ACA22-C POWER 46,1 0.24 Abb. 13: OCTOPUS 8TX-EEC-M Installation OCTOPUS 8TX-EEC Release 08 01/2023...
- Seite 64 EMV und Festigkeit EMV-Störaussendung Gestrahlte Störaussendung EN 55032 Klasse A FCC 47 CFR Part 15 Klasse A EN 61000-6-4 erfüllt Leitungsgeführte Störaussendung EN 55032 Versorgungsanschluss Klasse A FCC 47 CFR Part 15 Versorgungsanschluss Klasse A EN 61000-6-4 Versorgungsanschluss erfüllt EN 55032 Telekommunikationsanschlüsse Klasse A EN 61000-6-4...
- Seite 65 Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe Name Maximale Leistungsaufnahme Leistungsabgabe OCTOPUS 8TX-EEC 4,2 W 14,3 Btu (IT)/h OCTOPUS 8TX PoE-EEC 44 W 47,8 Btu (IT)/h OCTOPUS 8TX-EEC-M 20,0 Btu (IT)/h Signalkontakt Gilt ausschließlich für folgende Gerätevarianten: OCTOPUS 8TX-EEC-M Signalkontakt Anschlussart 5-poliger, „A“-codierter M12-Stecker Anzugsdrehmoment 0,51 Nm Nennwert = 1 A bei U...
- Seite 66 Lieferumfang, Bestellnummern und Zubehör Lieferumfang Anmerkung: Der Steckverbinder ELWIKA 5012 PG7 (933 175-100) unterstützt einen Temperaturbereich von -25 °C bis +70 °C. Er kann somit den Einsatzbereich des Gesamtsystems entsprechend einschrän- ken. Stecker-Sonderlösungen für den gesamten Temperaturbereich und mit Schutzart IP65/67 erhalten Sie auf Anfrage.
- Seite 67 Bezeichnung Bestellnummer AutoConfiguration Adapter ACA21-M12 (EEC) 943 913-003 AutoConfiguration Adapter ACA22-M12 (EEC) 942 125-001 AutoConfiguration Adapter ACA22-M12-C (EEC) 942 306-001 M12-Steckverbinder, 4-polig, „D“-codiert 934 445-001 M12-USB-Adapterkabel (zum Verbinden eines ACA mit einem Computer) 942 199-001 Adapterkabel M12-5-Pin-Male auf USB (zur Konfiguration von OCTOPUS 942 309-001 8TX-EEC-M-Geräten) Schutzschraube für M12-Buchse, Kunststoff, IP65/67 (25 Stück)
- Seite 68 Zugrundeliegende technische Normen Norm FCC 47 CFR Part 15 Code of Federal Regulations UL/IEC 61010-1 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use UL/IEC 61010-2-201 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 2-201: Particular requirements for control equipment.
- Seite 69 Das Gerät erfüllt die genannten technischen Normen im Allgemeinen in der aktuellen Fassung. Installation OCTOPUS 8TX-EEC Release 08 01/2023...
- Seite 70 Das Training bietet Grundlagenvermittlung, Produkteinweisung und Anwenderschulung mit Zertifizierung. Das aktuelle Schulungsangebot zu Technologie und Produkten finden Sie unter https://www.belden.com/solutions/customer-innovation-center. Der Support reicht von der Inbetriebnahme über den Bereitschaftsservice bis zu Wartungskonzepten. Mit dem Customer Innovation Center entscheiden Sie sich in jedem Fall gegen jeglichen Kompromiss.
- Seite 71 Open Source Software used in the pro- duct The product contains, among other things, Open Source Software files, as defined below, developed by third parties and licensed under an Open Source Software license. These Open Source Software files are protected by copyright. Your right to use the Open Source Software is governed by the relevant applicable Open Source Software license conditions Your compliance with those license conditions will entitle you to use the Open...
- Seite 72 Hirschmann Automation and Control GmbH specifically disclaims any war- ranty for defects caused by altering any Open Source Software or the pro- duct's configuration. Any warranty claims against Hirschmann Automation and Control GmbH in the event that the Open Source Software contained in this product infringes the intellectual property rights of a third party are exclu- ded.
- Seite 73 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ATMEL "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PAR- TICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT ARE EXPRESSLY AND SPECIFICALLY DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL ATMEL BE LIABLE OR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PRO- CUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
- Seite 74 END USER LICENCE AGREEMENT FOR THE CORTEX MICROCONT- ROLLER SOFTWARE INTERFACE STANDARD (CMSIS) SPECIFICATION AND SOFTWARE THIS END USER LICENCE AGREEMENT (“LICENCE”) IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU (EITHER A SINGLE INDIVIDUAL, OR SINGLE LEGAL ENTITY) AND ARM LIMITED (“ARM”) FOR THE USE OF THE CMSIS SPECIFICATION, EXAMPLE CODE, DSP LIBRARY SPECIFI- CATION AND DSP LIBRARY IMPLEMENTATION AS SUCH TERMS ARE DEFINED BELOW (COLLECTIVELY, THE “ARM DELIVERABLES”).
- Seite 75 that complies with the DSP Library Specification, but are not themselves expressly set forth in the DSP Library Specification (e.g. compiler front ends, code generators, back ends, libraries or other compiler, assembler or linker technologies; validation or debug software or hardware; applications, opera- ting system or driver software;...
- Seite 76 (iv) use, copy and modify (provided that the logical functionality and the appli- cation programming interface of the DSP Library Implementation are main- tained) the DSP Library Implementation, solely for the purposes of developing; (a) software applications for use with microprocessors manufac- tured or simulated under licence from ARM (“Software Applications”);...
- Seite 77 ARM is not obligated to support the ARM Deliverables but may do so entirely at ARM's discretion. 4. NO WARRANTY YOU AGREE THAT THE ARM DELIVERABLES ARE LICENSED "AS IS", AND THAT ARM EXPRESSLY DISCLAIMS ALL REPRESENTATIONS, WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS, EXPRESS,IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF NONINFRINGEMENT, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
- Seite 78 other competent trade, arbitral or international authority; (iii) “Necessary” means with respect to any claims of any patent, those claims which, without the appropriate permission of the patent owner, will be infringed when imple- menting the CMSIS Specification or DSP Library Specification because no alternative, commercially reasonable, noninfringing way of implementing the CMSIS Specification or DSP Library Specification is known.
- Seite 79 Installation OCTOPUS 8TX-EEC Release 08 01/2023...