Belden HIRSCHMANN EAGLE40 Anwenderhandbuch
Industrial security router
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HIRSCHMANN EAGLE40:
- Referenzhandbuch (787 Seiten) ,
- Referenzhandbuch (827 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Belden HIRSCHMANN EAGLE40
Inhaltszusammenfassung für Belden HIRSCHMANN EAGLE40
- Seite 1 Anwender-Handbuch Installation Industrial Security Router EAGLE40 Installation EAGLE40 Technische Unterstützung Release 01 03/2020 https://hirschmann-support.belden.com...
- Seite 2 Die Nennung von geschützten Warenzeichen in diesem Handbuch berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften. © 2020 Hirschmann Automation and Control GmbH Handbücher sowie Software sind urheberrechtlich geschützt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch Legende Beschreibung Allgemeine Geräte-Beschreibung Gerätename und Produktcode Geräteansichten 1.3.1 Vorderansicht Spannungsversorgung Ethernet-Ports 1.5.1 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port 1.5.2 1000-Mbit/s-LWL-Port 1.5.3 Pinbelegungen Anzeigeelemente 1.6.1 Gerätestatus 1.6.2 Port-Status Management-Schnittstellen 1.7.1 V.24-Schnittstelle (externes Management) 1.7.2 USB-Schnittstelle Input-/Output-Schnittstellen 1.8.1 Signalkontakt 1.8.2 Digitaler Input (optional) Installation Paketinhalt prüfen Gerät montieren und erden... - Seite 4 2.4.1 Anschluss der Spannungsversorgung und Signallei- tungen 2.4.2 Digitalen Eingang verdrahten (optional) Gerät in Betrieb nehmen Datenkabel anschließen 2.6.1 Twisted-Pair-Ports 2.6.2 1000-Mbit/s-LWL-Port (optional) Beschriften des Geräteetiketts Grundeinstellungen vornehmen 2.8.1 Erste Anmeldung (Passwort) Überwachung der Umgebungslufttemperatur Wartung, Service Demontage Gerät demontieren SFP-Transceiver demontieren (optional) Technische Daten Weitere Unterstützung...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG UNKONTROLLIERTE MASCHINENBEWEGUNGEN Um unkontrollierte Maschinenbewegungen aufgrund von Datenverlust zu vermeiden, konfigurieren Sie alle Geräte zur Datenübertragung individuell. Nehmen Sie eine Maschine, die mittels Datenübertragung gesteuert wird, erst in Betrieb, wenn Sie alle Geräte zur Datenübertragung vollständig konfiguriert haben. Das Nicht-Beachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. -
Seite 6: Gerätegehäuse
Gerätegehäuse Das Öffnen des Gehäuses bleibt ausschließlich den vom Hersteller autorisierten Technikern vorbehalten. Stecken Sie niemals spitze Gegenstände (schmale Schraubendreher, Drähte oder Ähnliches) in das Innere des Gerätes oder in die Anschlussklemmen für elektrische Leiter. Berühren Sie die Anschlussklemmen nicht. -
Seite 7: Voraussetzungen Für Das Anschließen Elektrischer Leiter
Voraussetzungen für das Anschließen elektrischer Leiter Stellen Sie vor jedem Anschließen der elektrischen Leiter sicher, dass die genannten Voraussetzungen erfüllt sind. Alle folgenden Voraussetzungen sind erfüllt: Die elektrischen Leiter sind spannungsfrei. Die verwendeten Kabel sind für den Temperaturbereich des Anwendungsfalles zugelassen. -
Seite 8: Versorgungsspannung
Gerätevariante Voraussetzungen Ausschließlich für Der Leiterquerschnitt des Spannungsversorgungskabels am Eingang Gerätevarianten mit der Spannungsversorgung beträgt mindestens 1 mm² (Nordamerika: Versorgungsspannung AWG16). Merkmalswert CC: Die folgenden Voraussetzungen sind alternativ erfüllt: Alternative 1 Relevant für Nordamerika: Die Spannungsversorgung entspricht den Anforderungen gemäß NEC Class 2 Alternative 2 Alle folgenden Voraussetzungen sind erfüllt: ... -
Seite 9: Led- Oder Laser-Komponenten
Supplier's Declaration of Conformity 47 CFR § 2.1077 Compliance Information EAGLE40 U.S. Contact Information Belden – St. Louis 1 N. Brentwood Blvd. 15th Floor St. Louis, Missouri 63105, United States Phone: 314.854.8000 Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Das Funktionieren ist abhängig von den zwei folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf... -
Seite 10: Recycling-Hinweis
Es wurde nach entsprechender Prüfung festgestellt, dass dieses Gerät den Anforderungen an ein Digitalgerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften entspricht. Diese Anforderungen sind darauf ausgelegt, einen angemessenen Schutz gegen Funkstörungen zu bieten, wenn das Gerät im gewerblichen Bereich eingesetzt wird. -
Seite 11: Über Dieses Handbuch
Über dieses Handbuch Das Dokument „Anwender-Handbuch Installation“ enthält eine Gerätebeschreibung, Sicherheitshinweise, Anzeigebeschreibung und weitere Informationen, die Sie zur Installation des Gerätes benötigen, bevor Sie mit der Konfiguration des Gerätes beginnen. Das Handbuch ist im Internet als Download verfügbar: https:// www.doc.hirschmann.com Installation EAGLE40 Release 01 03/2020... -
Seite 12: Legende
Legende Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole haben folgende Bedeutungen: Aufzählung Arbeitsschritt Zwischenüberschrift Installation EAGLE40 Release 01 03/2020... -
Seite 13: Beschreibung
Produkteigenschaften. Sie haben zahlreiche Möglichkeiten, die Merkmale des Gerätes zu kombinieren. Die möglichen Kombinationen können Sie mit dem Konfigurator ermitteln, der Ihnen im Belden Online-Katalog (https:// catalog.belden.com) auf der Webseite des Gerätes zur Verfügung steht. Ziffer Produkteigenschaft Merkmals Beschreibung wert 1 ... - Seite 14 Ziffer Produkteigenschaft Merkmals Beschreibung wert 9 ... 10 Anzahl: 3 × 1000 Mbit/s Gigabit-Ethernet-Ports 11 ... 13 Konfiguration der 3 × Twisted-Pair RJ45 Uplink-Ports 1 × SFP, 2 × Twisted-Pair RJ45 Temperaturbereich Norm 0 °C ... +60 °C Extended -40 °C ... +70 °C Extended mit -40 °C ...
- Seite 15 Anwendungsfall Zulassungen und Merkmalswert Eigenerklärungen Standard-Anwendungen UL 61010 EN 60950-1 EN 61131-2 EN 50121-4 Tab. 5: Zuordnung: Anwendungsfälle, Zulassungen und Eigenerklärungen, Merkmalswerte a. X = Zulassung oder Eigenerklärung ist vorhanden Installation EAGLE40 Release 01 03/2020...
-
Seite 16: Geräteansichten
Geräteansichten 1.3.1 Vorderansicht Ethernet-Port (RJ45) für 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Verbindungen 1 × SFP-Schacht für 1000-Mbit/s-LWL-Verbindungen V.24-Schnittstelle LED-Anzeigeelement (EAGLE40-033T1) LED-Anzeigeelement (EAGLE40-03106) Erdungsschraube 6-poliger Klemmblock Save/Load/Reset-Taste Beschriftungsfeld für MAC-Adresse USB-Schnittstelle Beschriftungsfeld für IP-Adresse Anschluss für den digitalen Input 2 × Gigabit-Ethernet-Port (RJ45) für 1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Verbindungen Spannungsversorgung Zur redundanten Spannungsversorgung des Gerätes steht ein schraubbarer, 6-poliger Klemmblock zur Verfügung. -
Seite 17: Ethernet-Ports
Für weitere Informationen: Siehe „Anschluss der Spannungsversorgung und Signalleitungen” auf Seite 26. Ethernet-Ports An den Geräte-Ports können Sie über Twisted-Pair-Kabel oder Lichtwellenleiter (LWL) Endgeräte oder weitere Segmente anschließen. Informationen zu Pinbelegungen für das Herstellen von Patch-Kabeln finden Sie hier: „Pinbelegungen” auf Seite 18 1.5.1 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port Dieser Port ist als RJ45-Buchse ausgeführt. -
Seite 18: Pinbelegungen
1.5.3 Pinbelegungen RJ45 10/100 Mbit/s 1000 Mbit/s MDI-Modus BI_DA+ Positive V TX− BI_DA− Positive V BI_DB+ Negative V — BI_DC+ Positive V — BI_DC− Positive V RX− BI_DB− Negative V — BI_DD+ Negative V — BI_DD− Negative V MDI-X-Modus BI_DB+ Negative V RX−... -
Seite 19: Port-Status
Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung Leistung Versorgungsspan — keine Versorgungsspannung ist zu niedrig. nung gelb leuchtet auf Die Versorgungsspannung unterschreitet 24 V DC ... 48 V DC Fault System- und keine Kein Fehler festgestellt. USB-Speicher-/ Lade-Fehler Faser Lichtwellenleiter- gelb Blinkt Die Verbindung ist aktiv. Verbindung Leuchtet Die LWL-Verbindung wurde hergestellt. -
Seite 20: Management-Schnittstellen 1.7.1 V.24-Schnittstelle (Externes Management)
Management-Schnittstellen 1.7.1 V.24-Schnittstelle (externes Management) Anmerkung: Über die Position am Gerät informiert Sie das Kapitel „Vorderansicht” auf Seite An der RJ45-Buchse (V.24-Schnittstelle) steht eine serielle Schnittstelle für den lokalen Anschluss einer externen Management-Station (VT100- Terminal oder PC mit entsprechender Terminal-Emulation) zur Verfügung. Damit können Sie eine Verbindung zum Command Line Interface CLI und zum Systemmonitor herstellen. -
Seite 21: Input-/Output-Schnittstellen
An der USB-Buchse steht eine Schnittstelle für den lokalen Anschluss eines AutoConfiguration-Adapters ACA21 zur Verfügung. Er dient zum Speichern/ Laden der Konfigurationsdaten und Diagnoseinformationen und zum Laden der Software. Die USB-Schnittstelle hat folgende Eigenschaften: Unterstützung des USB-Master-Modus Unterstützung von USB 3.0 (Datenrate maximal 480 MBit/s) ... - Seite 22 Abb. 2: Input: 2-poliger Klemmblock mit Schraubverriegelung Der digitale Eingang bietet Ihnen die Möglichkeit, Signale von digitalen Sensoren zu erfassen und weiterzuleiten. In der Konfiguration des Gerätes legen Sie fest, wie das Gerät den digitalen Eingang verwendet. Detaillierte Informationen zu Anwendungsmöglichkeiten und Konfiguration des digitalen Eingangs finden Sie in der Software-Benutzerdokumentation.
-
Seite 23: Installation
Installation Die Geräte wurden für die Praxis in der rauen industriellen Umgebung entwickelt. Das Gerät wird in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert. Führen Sie folgende Schritte aus, um das Gerät zu installieren und zu konfigurieren: Paketinhalt prüfen Gerät montieren und erden ... -
Seite 24: Gerät Erden
Anmerkung: Der Gesamtschirm eines angeschlossenen, geschirmten Twisted-Pair-Kabels ist elektrisch leitend mit dem Erdanschluss an der Frontblende verbunden. Um das Gerät auf eine waagerecht montierte 35-mm-Hutschiene nach DIN EN 60715 zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: Hängen Sie die obere Rastführung des Gerätes in die Hutschiene ein. ... -
Seite 25: Sfp-Transceiver Montieren (Optional)
SFP-Transceiver montieren (optional) Voraussetzungen: Setzen Sie ausschließlich SFP-Transceiver von Hirschmann ein. Siehe „Zubehör” auf Seite 41. Abb. 4: SFP-Transceiver montieren: Montagereihenfolge Gehen Sie wie folgt vor: Entnehmen Sie den SFP-Transceiver der Transportverpackung (1). Entfernen Sie die Schutzkappe vom SFP-Transceiver (2). ... -
Seite 26: Anschluss Der Spannungsversorgung Und Signalleitungen
Die Versorgungsspannung ist ausschließlich über Schutzbauelemente mit dem Gerätegehäuse verbunden. 2.4.1 Anschluss der Spannungsversorgung und Signalleitungen Spannungsversorgungsanschluss 1 24 V DC 0 V DC Anschluss für den Meldekontakt Spannungsversorgungsanschluss 2 0 V DC 24 V DC Tab. 7: Pinbelegung: 6-poliger, schraubbarer Klemmblock (oben), Anschluss am Gerät (unten) Versorgungsspannung ... -
Seite 27: Signalkontakt (Optional)
Signalkontakt (optional) Verbinden Sie die Leiter entsprechend der Pinbelegung am Gerät mit den Klemmen. Befestigen Sie die verbundenen Leiter, indem Sie die Schrauben der Klemmen anziehen. 2.4.2 Digitalen Eingang verdrahten (optional) Signalkontakt Funktion DI (+) Signal-Input DI (−) Referenz-Potential Tab. -
Seite 28: Datenkabel Anschließen
Das Anzugsdrehmoment zum Befestigen des Meldekontakt- und Input- Klemmblocks am Gerät beträgt 0,34 Nm (3 lb-in). Befestigen Sie die Steckerverbinder mit Schrauben am Gerät. Schalten Sie die Versorgungsspannung ein. Datenkabel anschließen 2.6.1 Twisted-Pair-Ports Beachten Sie folgende allgemeine Empfehlungen zur Datenverkabelung in Umgebungen mit hohem elektrischem Störpotential: ... -
Seite 29: Grundeinstellungen Vornehmen
Grundeinstellungen vornehmen Anmerkung: Das Vorhandensein von 2 oder mehreren Geräten mit derselben IP-Adresse kann ein nicht vorhersagbares Verhalten Ihres Netzes verursachen. Installieren und pflegen Sie einen Prozess, der jedem Gerät im Netz eine einmalige IP-Adresse zuweist. Bei der Erstinstallation des Gerätes ist die Eingabe der IP-Parameter notwendig. - Seite 30 Anmerkung: Gilt für Geräte mit System-Monitor: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, verwenden Sie den System-Monitor, um das Passwort zurückzusetzen. Weitere Informationen finden Sie unter: https://hirschmann-support.belden.com/en/kb/required-password-change- new-procedure-for-first-time-login Installation EAGLE40 Release 01 03/2020...
-
Seite 31: Überwachung Der Umgebungslufttemperatur
Überwachung der Umgebungslufttemperatur Betreiben Sie das Gerät ausschließlich bis zur angegebenen maximalen Umgebungslufttemperatur. Siehe „Technische Daten” auf Seite 35. Die Umgebungslufttemperatur ist die Temperatur der Luft 5 cm neben dem Gerät. Sie ist abhängig von den Einbaubedingungen des Gerätes, z. B. dem Abstand zu anderen Geräten oder sonstigen Objekten und der Leistung benachbarter Geräte. -
Seite 32: Wartung, Service
Wartung, Service Beim Design dieses Gerätes hat Hirschmann weitestgehend auf den Einsatz von Verschleißteilen verzichtet. Die dem Verschleiß unterliegenden Teile sind so bemessen, dass sie im normalen Gebrauch die Produktlebenszeit überdauern. Betreiben Sie dieses Gerät entsprechend den Spezifikationen. Relais unterliegen einem natürlichen Verschleiß. Dieser Verschleiß hängt von der Häufigkeit der Schaltvorgänge ab. -
Seite 33: Demontage
Demontage Gerät demontieren WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Trennen Sie die Erdung von allen Kabeln zuletzt. Das Nicht-Beachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. Abb. 5: Demontage von der Hutschiene Ziehen Sie die Datenkabel ab. Schalten Sie die Versorgungsspannung aus. ... -
Seite 34: Sfp-Transceiver Demontieren (Optional)
SFP-Transceiver demontieren (optional) Abb. 6: SFP-Transceiver demontieren: Demontagereihenfolge Gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie die Verriegelung des SFP-Transceivers (1). Ziehen Sie den SFP-Transceiver an der geöffneten Verriegelung aus dem Schacht heraus (2). Verschließen Sie den SFP-Transceiver mit der Schutzkappe (3). Installation EAGLE40 Release 01 03/2020... -
Seite 35: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine technische Daten Abmessungen Siehe „Maßzeichnungen” auf Seite 36. B × H × T Gewicht 1960 g Spannungsvers 2 Spannungseingänge für redundante Spannungsversorgung orgung Sicherheitskleinspannung (SELV), redundante Eingänge entkoppelt Nennspannung DC 24 V DC ... 48 V DC Spannungsbereich DC 20 V DC ... -
Seite 36: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen 135.8 135.8 inch inch 5.34 5.34 2.75 2.75 Abb. 7: Abmessungen der Gerätevarianten ohne WAN-Ports mit Betriebstemperatur Merkmalswert T1. Bezüglich Merkmalswert siehe „Gerätename und Produktcode” auf Seite 135.8 inch 5.34 2.75 Abb. 8: Abmessungen der Gerätevarianten ohne WAN-Ports mit Betriebstemperatur Merkmalswert 106. - Seite 37 EMV und EMV-Festigkeit Anmerkung: Entnehmen Sie die Zulassungen und Eigenerklärungen, die im Detail auf Ihr Gerät zutreffen, einer separaten Übersicht. Siehe Tabelle 5 auf Seite 15. EMV-Störaussendung Standard- Anwendungen Gestrahlte Störaussendung EN 55032 Class A FCC 47 CFR Part 15 Class A EN 61000-6-4 erfüllt...
- Seite 38 Netzausdehnung Anmerkung: Die bei den Transceivern jeweils angegebenen Leitungslängen gelten bei den jeweiligen Faserdaten (Faserdämpfung und BLP/Dispersion). Produktcode Mode Wellenlänge Faser Systemdämpfung Beispiel für LWL- Faserdämpfung M-SFP-... Leitungslänge Dispersion -SX/LC... 850 nm 50/125 µm 0 - 7,5 dB 0 - 0,55 km 3,0 dB/km 400 MHz×km -SX/LC...
- Seite 39 Produktcode Mode Wellenlänge Wellenlänge Faser Systemdämpfung Beispiel für LWL- Faserdämpfung Dispersion SFP-GIG-B... Mode Leitungslänge SFP-GIG-BA LX/ 1310 nm 1550 nm 9/125 µm 0 - 15 dB 0 - 20 km 0,4 dB/km 3,5 ps/(nm×km) LC EEC SFP-GIG-BB LX/ 1550 nm 1310 nm 9/125 µm 0 - 15 dB...
-
Seite 40: Lieferumfang
Lieferumfang Anzahl Artikel 1 × Gerät 1 × Sicherheits- und Informationsblatt 2 × Hutschienenmontage-Kit 1 × 6-poliger Klemmblock für die Versorgungsspannung 1 × 2-poliger Klemmblock für den digitalen Eingang Installation EAGLE40 Release 01 03/2020... - Seite 41 Zubehör Beachten Sie, dass die als Zubehör empfohlenen Produkte gegebenenfalls andere Eigenschaften aufweisen als das Gerät und daher eventuell den Einsatzbereich des Gesamtsystems einschränken. Wenn Sie z. B. ein Gerät mit der Schutzart IP65 mit einem Zubehörteil mit der Schutzart IP20 ergänzen, reduziert sich die IP-Schutzart des Gesamtsystems auf IP20.
- Seite 42 Bidirektionale Gigabit-Ethernet-SFP-Transceiver Bestellnummer SFP-GIG BA LX/LC EEC 942 207-001 SFP-GIG BB LX/LC EEC 942 207-002 SFP-GIG BA LX+/LC EEC 942 208-001 SFP-GIG BB LX+/LC EEC 942 208-002 SFP-GIG BA LH/LC EEC 942 209-001 SFP-GIG BB LH/LC EEC 942 209-002 a. Weitere Informationen zu den Zertifizierungen finden Sie im Internet auf den Hirschmann- Produktseiten (www.hirschmann.com).
-
Seite 43: Zugrundeliegende Technische Normen
Zugrundeliegende technische Normen Bezeichnung EN 50121-4 Bahnanwendungen – EMV – Störaussendungen und Störfestigkeit von Signal- und Telekommunikationseinrichtungen (Gleisbereich) EN 55032 Electromagnetic compatibility of multimedia equipment – Emission Requirements EN 62368-1 Einrichtungen für Audio/Video-, Informations- und Kommunikationstechnik - Teil 1: Sicherheitsanforderungen EN 61000-6-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) –... -
Seite 44: A Weitere Unterstützung
Die Adressen unserer Vertragspartner finden Sie im Internet unter http://www.hirschmann.com Eine Liste von Telefonnummern und E-Mail-Adressen für direkten technischen Support durch Hirschmann finden Sie unter https://hirschmann-support.belden.com. Sie finden auf dieser Website außerdem eine kostenfreie Wissensdatenbank sowie einen Download-Bereich für Software. Hirschmann Competence Center ... - Seite 45 Installation EAGLE40 Release 01 03/2020...