IMG STAGE LINE MEQ-115/SW Bedienungsanleitung Seite 17

230 V~ / 50 Hz
8
5.3 Ligação á corrente
Finalmente, ligue o egualizador a uma tomada
de 230 V/ 50 Hz . Antes disso coloque todos
os controlos na posição média, e liberte as
teclas EQ (2) .
6 Ajuste do Egualizador
6.1 Ligação
1) Antes de ligar, coloque todos os controlos
na posição média e liberte as teclas EQ (2) .
2) Ligue o egualizador com o interruptor
POWER (7) .
3) Se houver ruído, por exemplo: por uma
ligação de terra de caixa para outra caixa,
através do rack, coloque o interruptor de
terra (9), na posição LIFT . Com isto a terra
do sinal fica separada da terra da caixa .
4) Passe para o igualizador um sinal de en-
trada . Se o LED PEAK (3) acender, reduza o
nível de entrada em ambos os canais com
o controlo LEVEL (6) .
6.2 Informação geral das escalas de
fre quência
A gama do ouvido humano, abrange aproxi-
madamente dos 20 Hz aos 20 000 Hz . O limite
máximo depende da ídade . Na idade dos 65
anos, este limite cai abaixo dos 10 000 Hz . A
maior sensibilidade do ouvido é aproximada-
mente entre os 1000 e 4000 Hz . Nesta escala
há a melhor audição . Portanto, as mudanças
de ajuste do egualizador, podem ser percebidas
mais facilmente nesta escala do que as altera-
ções nas frequências altas ou baixas .
A ilustração na página 3 mostra as fun-
damentais e harmónicas de alguns instrumen-
tos musicais, assim como da voz humana . A
escala fundamental (branca), indica qual o tom
a ser tocado . A escala harmónica (cinzenta),
mostra as frequências responsáveis pelas ca-
racterísticas sonoras dos instrumentos .
6.3 Ajuste no nível
de escala de frequência
Atenção! O aumento excessivo dos níveis
da ban da de frequências, principalmente dos
baixos e no tweeter provoca sobrecarga nos
altifalantes e podem destruí-los .
Os egualizadores adicionais nos sistemas
de HI-FI, devem ser colocados na posição
média, e nunca mais serem mudados .
1) Carregue na tecla EQ (2) . Os ajustes ficam
activados . Enquanto os controlos estão
ainda na posição média, o tom não muda .
2) A tecla L-CUT (5) deve ser carregada . Isto
activa o filtro subsónico e ao mesmo tempo
os altifalantes de graves estão protegidos
contra as frequências demasiado baixas .
3) Inicialmente as teclas RANGE (4), não
devem ser premidas, ao principio . O LED
verde "±6", acende e com isto a escala de
CHB
IN
GROUNDLIFT
LIFT GND OUT
OUT
9 10 11 12
controlo (1), está nos ±6 dB . É possível um
ajuste de nível fino . Se a escala de controlo
dos 6 dB, não é suficiente, coloque primeiro,
os controlos (1) novamente na posição
média e então ligue a escala de controlo
para ±12 dB com as teclas RANGE (4) . Agora
acende-se o LED vermelho "±12"
4) Os controlos individuais para o nível de es-
cala de frequência (1), devem ser ajustados
separadamente para cada canal, como se
segue .
6.3.1 Escala subwoofer (25 Hz, 40 Hz)
Há alguns instrumentos que produzem estas
frequências tão baixas . Os controlos para esta
escala, servem para suprimir possíveis ruídos
de interferências, como ruídos de gira-discos,
ruído subsónico, etc, e devem para isso ser
deslocados para a escala de ajuste negativo
(baixo) .
6.3.2 Escala de baixos
(63 Hz, 100 Hz, 160 Hz, 250 Hz)
Muitos instrumentos musicais tem as funda-
mentais nesta escala . Se esta escala for muito
aumentada, há um som espesso, turvo . Se for
muito atenuada, resulta num som fraco, ténue
sem relevo .
Se os altifalantes forem mal colocados,
num canto da sala, muito próximo da parede,
etc ., o grave é demasiado aumentado e pode
ser igualizado com um ou mais controlos .
6.3.3 Escala Média (400 Hz, 630 Hz, 1000 Hz,
1600 Hz, 2500 Hz)
Nesta escala o ouvido humano é mais sensível
e alterações no ajuste do egualizador podem
ser percebidas mais claramente . Especialmente
na escala pop e nas emissões de rádio, esta
escala é aumentada para obter um efeito mais
agressivo, para aumentar a percepção da voz .
Com atenuação, pode obter-se uma reprodu-
ção mais natural, novamente .
Por outro lado, pode fazer realçar um ins-
trumento ou a voz, se necessário .
6.3.4 Escala Tweeter (4 kHz, 6,3 kHz, 10 kHz)
Como nesta escala há muitas harmónicas de
instrumentos, definesse aqui se a reprodução
é clara ou difusa e baça . Como os materiais
macios, como cortinas, carpetes espessas, esto-
fos atenuam especialmente estas frequências,
aumentando-as pode atenuar-se essa perda .
6.3.5 Escala Super Tweeter (16 kHz)
Muita gente, especialmente pessoas de idade,
já não são mais capazes de ouvir esta escala .
Como também estas frequências, são atenua-
das pelos móveis e decorações, aumenta-las
torna a reprodução um pouco mais brilhante .
Por outro lado, a atenuação pode filtrar ruídos
de interferências exteriores, como cassetes com
má gravação ou emissões de rádio de fraca
qualidade .
OUT IN
IN
IN
OUT
13 14 15 10 11
CHA
OUT IN
OUT IN
12 13 14 15
6.4 Nível de entrada
Depois de ajustados todos os níveis de frequên-
cia, os controlos LEVEL (6), deve ser ajustado de
forma que o volume não se altere quando se
desliga o egua lizador, libertando a tecla EQ (2) .
Se o nível de entrada estiver demasiado ele-
vado o LED PEAK (3) acende, nesta situação
deve ser reduzido .
7 Especificações
Escala de frequências: . .10 a 20 000 Hz
Escala de controlo: . . . .comutável para
±6 dB / ±12 dB
Frequências
controladas: . . . . . . . . .2 ×
25 / 40 / 63 / 100 / 160 /
250 / 400 / 630 Hz /
1 / 1,6 / 2,5 / 4 / 6,3 / 10 /
16 kHz
Filtro subsónico
(corte baixo): . . . . . . . . .20 Hz / –3 dB
Entradas: . . . . . . . . . . .0,775 V/ 50 kΩ
Saídas: . . . . . . . . . . . . .0,775 V/ 600 Ω
Relação sinal / ruído: . . . .> 66 dB
Distorção: . . . . . . . . . . .< 0,1 %
Alimentação: . . . . . . . .230 V/ 50 Hz
Consumo: . . . . . . . . . . .máx . 10 VA
Dimensões (L × A × P): .482 × 44,5 × 165 mm,
1 Espaços de rack
Peso: . . . . . . . . . . . . . . .2,5 kg
Conectores
Input / Output 6,3 mm jack Input XLR Output XLR
1
– +
GND
GND = ground
– = signal –
+ = signal +
Sujeito a alterações técnicas .
➁
2 1
2
3 3
1 = ground
2 = signal +
3 = signal –
17