Veiligheidsvoorschriften; Montage - IMG STAGE LINE MEQ-115/SW Bedienungsanleitung

+12
8
4
2
MEQ-115/SW
0 dB
2
4
8
-12
Hz 25 25 40 63 100
15-Band stereo equalizer
Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers
met basiskennis van de audiotechniek . Lees de
handleiding grondig door, alvorens het appa-
raat in gebruik te nemen, en bewaar ze voor
latere raadpleging .
1 Besturingselementen en
aansluitingen
1.1 Frontpaneel
1 Regelaars voor de versterking of verzwak-
king van het niveau van het betreffende
frequentiebereik
2 Toetsen EQ met LED's om de instellingen
van de equalizer te activeren
Toets ingedrukt: De instellingen voor het res-
pective kanaal zijn geldig .
Toets niet ingedrukt: Het respective kanaal
3 Oversturingsaanduiding PEAK
4 Keuzeschakelaars RANGE met LED's voor
de verschillende bereiken van de rege-
laars (1)
Toets niet ingedrukt: regelbereik ±6 dB
Toets ingedrukt:
5 Subsonische filters ON / OFF (Low Cut)
20 Hz / –3 dB met LED's
Toets ingedrukt:
Toets niet ingedrukt: Filter is uitgeschakeld .
6 Regelaars LEVEL voor het ingangsniveau
7 POWER-schakelaar
1.2 Achterzijde van het toestel
8 Netsnoer voor de aansluiting van de net-
spanning (230 V/ 50 Hz)
9 Massaschakelaar GROUNDLIFT voor de
scheiding van de signaalmassa en van de
kastmassa om aardlussen te vermijden
LIFT-stand: Signaal- en kastmassa zijn ge-
scheiden .
GND-stand: Signaal- en kastmassa zijn met
elkaar verbonden .
10 Ongebalanceerde ingangen, cinch-jacks
11 Ongebalanceerde uitgangen, cinch-jacks
12 Gebalanceerde uitgangen, 6,3-mm-jacks
13 Gebalanceerde uitgangen, XLR-jacks
14 Gebalanceerde ingangen, 6,3-mm-jacks
15 Gebalanceerde ingangen, XLR-jacks
12
+12
8
4
2
0 dB
2
4
8
-12
160 250 400 630 1 k 1.6 k 2.5 k 4 k 6.3 k 10 k 16 k
Channel 1
+12
8
4
2
0 dB
2
4
8
-12
Hz 25 25 40 63 100 160 250

2 Veiligheidsvoorschriften

Dit apparaat is in overeenstemming met alle
relevante EU-Richtlijnen en is daarom met
gekenmerkt .
WAARSCHUWING De netspanning van het
•
Opgelet! Bij een overdreven versterking,
vooral in het tweeter- en basbereik, kunnen
de luidsprekers snel overbelast worden en
beschadigd raken .
•
Het toestel is enkel geschikt voor gebruik
binnenshuis . Vermijd druip- en spatwater,
uitzonderlijk warme plaatsen en plaatsen
met een hoge vochtigheid (toegestaan om-
wordt overbrugd .
gevingstemperatuurbereik: 0 – 40 °C) .
•
Plaats geen bekers met vloeistof zoals drink-
glazen op het toestel .
•
Schakel het toestel niet in en trek onmiddel-
lijk de stekker uit het stopcontact wanneer:
1 . het toestel of het netsnoer zichtbaar be-
regelbereik ±12 dBt
2 . er een defect zou kunnen optreden nadat
Filter is ingeschakeld .
3 . het toestel slecht functioneert .
Het apparaat moet in elk geval hersteld wor-
den door een gekwalificeerd vakman .
•
Een defect netsnoer mag enkel door een
gekwalificeerd persoon hersteld worden .
•
Trek de stekker nooit met het snoer uit het
stopcontact, maar met de stekker zelf .
•
Verwijder het stof met een droge doek . Ge-
bruik zeker geen chemicaliën of water .
•
In geval van ongeoorloofd of verkeerd ge-
bruik, ver keerde aansluiting, foutieve bedie-
ning of van herstelling door een niet-gekwa-
lificeerd persoon vervalt de garantie en de
verantwoordelijkheid voor hieruit resulte-
rende materiële of lichamelijke schade .
CH A
PEAK
+6 +12
ON ±12 dB ±6 dB ON
5 8
4 4
2 2
0 dB 0 dB
2 2
4 4
8 8
-∞ -12
EQ RANGE L-CUT LEVEL
Hz 25 25 40 63 100 160
400 630 1 k 1.6 k 2.5 k 4 k 6.3 k 10 k
1
apparaat is levensgevaar-
lijk . Open het apparaat
niet, want door onzorg-
vuldige in grepen loopt u
het risico van elektrische
schokken .
schadigd is .
het toestel bijvoorbeeld gevallen is .
Wanneer het apparaat definitief uit
bedrijf wordt genomen, bezorg het
dan voor milieuvriendelijke verwer-
king aan een plaatselijk recyclage-
bedrijf .
+12
ON
8
4
2
0 dB
2
4
8
-12
EQ
250 400 630 1 k 1.6 k 2.5 k 4 k 6.3 k 10 k 16 k
Channel 2
CH A
PEAK
+12 +6
8 ON ±12 dB ±6 dB ON 5
4 4
2 2
0 dB 0 dB
2 2
4 4
8 8
-12 -∞
EQ RANGE L-CUT LEVEL
16 k
2 3 4 5 6
3 Toepassingen
De equalizer MEQ-115 / SW is vooral geschikt
voor de aanpassing van een Hifi-systeem aan
de ruim te akoestiek . Daarom zijn er voor de
versterking en de verzwakking van frequentie-
banden in het bereik van 25 Hz tot 16 kHz 2 ka-
nalen met elk 15 regelaars voor zien . Het bereik
van deze regelaars kan van ±6 dB naar ±12 dB
omgeschakeld worden . Door de veelzijdige
afregelmogelijkheden kan de MEQ-115 / SW
eveneens gebruikt worden voor elke wille-
keurige egalisatie van de frequentieweergave
en voor de afregeling van toestellen met een
lijnniveau .

4 Montage

De equalizer is geschikt voor de montage in
een rack (482 mm / 19") maar kan ook gebruikt
worden als tafelmodel . Voor inbouw in het rack
is een hoog te van 1 HE vereist (1 hoogte-een-
heid = 44,5 mm) .
5 Aansluiting
De equalizer kan naar wens geplaatst worden
tussen bijvoorbeeld een voor- en eindverster-
ker, tussen een mengpaneel en eindversterker
of in de effectweg van een mengpaneel .
De ingangen en uitgangen zijn apart voor-
zien voor kanalen 1 en 2 . Om de kanalen bij
stereogebruik niet door elkaar te mengen, is
het aan te raden steeds kanaal 1 te gebruiken
als linker kanaal en kanaal 2 als rechter kanaal .
5.1 Ingangen
Het ingangssignaal moet een lijnniveau heb-
ben . Als ingang van elk kanaal kunnen de
XLR-jacks (15), de 6,3-mm-jacks (14) of de
cinch-jacks (10) gebruikt worden . De XLR-
jacks en de 6,3-mm-jacks zijn gebalanceerd,
maar kunnen ook ongebalanceerd aangesloten
worden . Verbind hiervoor de pinnen 1 en 3
van de XLR-stekker resp . de contacten "GND"
(ground) en "–" (signaal) van de 6,3-mm-
stekker .
5.2 Uitgangen
Als uitgang van elk kanaal kunnen de XLR-jacks
(13), de 6,3-mm-jacks (12) of de cinch-jacks (11)
gebruikt worden . De XLR-jacks en de 6,3-mm-
jacks zijn gebalanceerd, maar zij kunnen even-
eens onafhankelijk van de ingang ongebalan-
ceerd aangesloten worden . Hiervoor sluit u
pin 3 van de XLR-stekker resp . de "–"-aanslui-
ting van de 6,3-mm-stekker niet aan .
CH B
PEAK ON
+6
±12 dB ±6 dB ON
5
4
2
0 dB
2
4
8
-∞
RANGE L-CUT LEVEL POWER
7
➀