Werbung
FIAMMASTORE
IT
Fiamma declina ogni responsabilità per eventuali lesioni personali e danni alle cose dovute al montaggio
oppure all'uso errato del prodotto; si suggerisce di custodire le istruzioni all'interno del veicolo. Conservare
l'imballo originale da utilizzare in caso di reso. Il montaggio del prodotto deve essere eseguito rispettando le
istruzioni di montaggio: il prodotto non deve essere modifi cato in alcun modo. Tutte le nostre chiusure Privacy
sono prodotte con uno standard qualitativo elevato. Oltre ai nostri severi controlli della qualità, facciamo
verifi care periodicamente i nostri tessuti da laboratori indipendenti per accertarne la resistenza allo strappo, alla
pressione dell'acqua, alla solidità della luce ed alla resistenza agli agenti atmosferici. Per garantire una tenuta
assoluta, i tessuti vengono spalmati o laminati più volte. Durante questa operazione, singoli pigmenti colorati
possono spostarsi e ciò crea sulla superfi cie dei tessuti piccolissimi punti luminosi, che sono solo irregolarità
dei tessuti tecnicamente inevitabili e che non compromettono minimamente l'impermeabilità del tessuto.
Irregolarità nella tessitura (come nodi e ispessimenti) sono dovute a tolleranze di fabbricazione inevitabili e non
sono motivo di reclamo; non pregiudicano in alcun modo le qualità della Privacy. Specialmente con i tessuti
chiari, possono formarsi pieghe che in controluce sembrano scure. Sono irregolarità dei materiali tecnicamente
inevitabili dovute alle specifi che lavorazioni. Gli agenti atmosferici possono nel tempo provocare cambiamenti
di colore.
CURA E MANUTENZIONE
La formazione di acqua di condensa all'interno della veranda è un fenomeno dovuto a oscillazioni fra
temperatura esterna ed interna, può essere ridotta utilizzando un pavimento ermetico e con una buona
ventilazione. Riporre la chiusura Privacy solo se è asciutta e possibilmente pulita. L'umidità residua può
provocare macchie. Se si è comunque costretti a richiuderla ancora umida, dopo 12 ore al massimo "riaprirla"
per farla asciugare. La maggior parte dello sporco è superfi ciale e si può eliminare con acqua ed un panno
pulito o una spazzola. Se il tessuto dovesse essere molto sporco, aggiungere un detersivo neutro all'acqua
(sapone di Marsiglia). Eventuali residui di detersivo sul tessuto devono essere accuratamente risciacquati.
Non utilizzare mai sostanze chimiche aggressive o apparecchi per la pulizia ad alta pressione.
Finestre in PVC trasparente: non usare detergenti contenenti alcol o solventi. Lavare solo con acqua pulita e
un panno morbido.
Chiusure lampo: Sottoposte a continue sollecitazioni, sono soggette ad usura. Aprire e chiudere delicatamente
e lentamente senza strappare, evitando uno sforzo eccessivo durante il fi ssaggio a terra. Mantenere scorrevoli
utilizzando un normale spray per chiusure lampo. Tendine: Lavare a 30° C con detersivo delicato. Accessori
per tendere, ganci, occhielli e linguette antivento sono articoli soggetti ad usura. La durata dipende dalle
sollecitazioni a cui essi sono esposti.
NL
Fiamma wijst alle verantwoordelijkheid af voor persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaakt door
verkeerde montage of onjuist gebruik van het product; het is raadzaam om de instructies in het voertuig te
bewaren. Bewaar de originele verpakking die in geval van retourzending moet worden gebruikt. Het product
moet volgens de montage-instructies gemonteerd worden: het product mag op geen enkele wijze gewijzigd
worden. Al onze Privacy sluitingen zijn van hoge kwaliteit. Naast onze strenge kwaliteitscontroles laten we
onze stoffen regelmatig door onafhankelijke laboratoria controleren om hun weerstand tegen scheuren,
waterdruk, licht en verwering te onderzoeken. Om een volledige afdichting te garanderen worden de stoffen
meerdere malen gecoat of gelamineerd. Tijdens deze bewerking kunnen afzonderlijke kleurpigmenten
zich verplaatsen wat zeer kleine lichtvlekken op het oppervlak van de stoffen creëert, die slechts
onregelmatigheden van de stoffen zijn die technisch onvermijdelijk zijn en die op geen enkele wijze afbreuk
doen aan de waterdichtheid van de stof. Onregelmatigheden in het weven (zoals knopen en verdikkingen) zijn
te wijten aan productietoleranties die onvermijdelijk zijn en vormen geen reden voor een klacht, daar ze op
geen enkele wijze de kwaliteit van de Privacy beïnvloeden. Vooral bij lichte doeken kunnen vouwen ontstaan
die donker lijken in tegenlicht. Dit zijn onregelmatigheden van materialen die technisch onvermijdelijk zijn als
gevolg van specifi eke verwerkingen. De weersinvloeden kunnen mettertijd kleurveranderingen veroorzaken.
VERZORGING EN ONDERHOUD
De vorming van condenswater in de veranda is een gevolg van temperatuurverschillen tussen buiten en binnen
en kan worden gereduceerd door gebruik te maken van een goed geventileerde hermetische vloer. Sluit
de Privacy sluiting alleen als het doek droog en zo mogelijk ook schoon is. Overblijvend vocht kan vlekken
veroorzaken. Als u de luifel moet sluiten terwijl het doek nog vochtig is, dient u hem na maximaal 12 uur te
'heropenen' om het doek te laten drogen. Het meeste vuil is oppervlakkig en kan met water en een schone
doek of borstel verwijderd worden. Als de stof erg vuil mocht zijn, voeg dan een neutraal reinigingsmiddel
toe aan het water (Marseillezeep). Was alle wasmiddelresten op het doek zorgvuldig weg. Gebruik nooit
agressieve chemicaliën of hogedrukreinigers.
Transparante PVC ramen: Gebruik geen alcoholhoudende reinigingsmiddelen of oplosmiddelen. Was alleen
met schoon water en een zachte doek. Ritssluitingen zijn onderhevig aan continue belasting, dus ook aan
slijtage. Open en sluit voorzichtig en langzaam zonder te scheuren en vermijd overmatige inspanningen bij het
bevestigen aan de grond. Smeer ritsen regelmatig met een normale ritsspray. Luifels: wassen bij 30 °C met een
mild reinigingsmiddel. Accessoires voor het spannen, haken, ogen en tochtstroken zijn onderhevig aan slijtage. Hun
levensduur is afhankelijk van de belastingen waaraan ze worden blootgesteld.
15
Werbung
