Verwandte Anleitungen für Ricoh Pentax Xg-1
Inhaltszusammenfassung für Ricoh Pentax Xg-1
- Seite 1 Digitalkamera Bedienungsanleitung Um die optimale Leistung aus ihrer Kamera herauszuholen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Kamera.
-
Seite 2: Urheberrecht
Hilfe zum Verständnis aller Möglichkeiten sein, die Ihnen diese Kamera bietet. Urheberrecht Mit der PENTAX XG-1 aufgenommene Bilder, die nicht nur dem Privatgebrauch dienen, dürfen entsprechend den Bestimmungen des Urheberrecht-Gesetzes u. U. nicht ohne Erlaubnis ver- wendet werden. Beachten Sie bitte, dass in einigen Fällen sogar die Aufnahme von Bildern für den Privatgebrauch eingeschränkt sein kann, z. - Seite 3 • Dieses Produkt wird unter AVC Patent Portfolio Lizenz für den persönlichen Gebrauch eines Verbrauchers oder andere Anwendungen lizenziert, bei denen es keine Vergütung für (i) Verschlüsselung von Video nach dem AVC-Standard (“AVC-Video”) und /oder (ii) Entschlüs- selung von AVC Video, das von einem Verbraucher in einer persönlichen Tätigkeit ver- schlüsselt wird und/oder wurde von einem lizenzierten Videoanbieter zur Bereitstellung des AVC-Videos erhalten erhalten.
- Seite 4 Beachten Sie bitte auch • Benutzen und lagern Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Geräten, die starke elektro- magnetische Strahlung oder Magnetfelder erzeugen. Starke statische Ladungen oder Magnetfelder, die z.B. von Radiosendern erzeugt werden, könnten den Monitor stören, die gespeicherten Daten beschädigen oder die internen Schaltkreise des Produkts beeinträchtigen und Fehlfunktionen der Kamera bewirken.
-
Seite 5: Die Sichere Verwendung Ihrer Kamera
Die sichere Verwendung Ihrer Kamera Wir haben großen Wert auf die Sicherheit dieses Produkts gelegt. Beim Gebrauch dieses Produkts bitten wir Sie um besondere Aufmerksamkeit bei den Punkten, die mit folgenden Symbolen markiert sind. Warnung Dieses Symbol bedeutet, dass Nichtbeachten des Hinweises ernsthafte Verletzungen verursachen kann. - Seite 6 • Einige Kamerateile wärmen sich bei Gebrauch auf. Achten Sie darauf, solche Teile längere Zeit nicht zu berühren, da auch bei solchen Temperaturen ein Verbrennungsrisiko besteht. • Sollte die LCD beschädigt sein, achten Sie auf Glasbruchstücke. Achten Sie auch darauf, dass die Flüssigkristalle nicht auf die Haut, in die Augen oder in den Mund gelangen.
-
Seite 7: Die Batterie
Achtung • Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Strom USB kabel, lassen Sie keine schweren Gegenstände darauf fallen und beschädigen Sie das USB Kabel nicht durch Überbiegen. Wenden Sie sich an den nächstgelegenen Kundendienst, wenn das Stromkabel beschädigt worden ist. •... - Seite 8 Achtung • Verwenden Sie nur die vorgeschriebene Batterie mit dieser Kamera. Andere Batterien können einen Brand oder eine Explosion verursachen. • Zerlegen Sie die Batterie nicht. Dies könnte zu einer Explosion oder Leckage führen. • Entfernen Sie die Batterie sofort aus der Kamera, wenn sie heiß wird oder zu rauchen beginnt.
-
Seite 9: Vorsichtsmaßnahmen Für Den Gebrauch
Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch Vor dem Gebrauch • Wenn die Kamera längere Zeit nicht verwendet worden ist, überzeugen Sie sich von ihrer Funktionstüchtigkeit, bevor Sie wichtige Aufnahmen machen (wie z. B. bei einer Hochzeit oder auf Reisen). Wir übernehmen keine Garantie für den Inhalt von Aufzeichnungen, wenn Wiedergabe oder Übertragung Ihrer Daten auf einen Computer etc. - Seite 10 Vorsichtsmaßnahmen beim Tragen und Gebrauch der Kamera • Nutzen und lagern Sie die Kamera nicht in heißer Umgebung oder im prallen Sonnenlicht. • Bewahren Sie Ihre Kamera nicht an heißen und feuchten Orten auf. Insbesondere Fahrzeuge, die sehr heiß im Innenraum werden können, sind zu meiden. •...
-
Seite 11: Reparaturen
Reparaturen • Reinigen Sie die Kamera nicht mit organischen Lösungsmitteln wie Verdünner, Alkohol oder Benzin. • Verwenden Sie einen Linsenpinsel zum Entfernen von Staub von der Linse. Benutzen Sie kein Druckluftspray, da dieses die Linse beschädigen kann. Aufbewahrung • Bewahren Sie die Kamera nicht an Plätzen auf, wo Pestizide oder Chemikalien zum Einsatz kommen. - Seite 12 • Verbiegen Sie die SD-Speicherkarte nicht und setzen Sie sie keinen gewaltsamen Stößen aus. Halten Sie sie von Wasser fern und bewahren Sie sie nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. • Entfernen Sie die SD Speicherkarte nicht während des Formatierens. Die Karte könnte beschädigt und dadurch unbrauchbar werden.
-
Seite 13: Inhaltsverzeichnis
INHALT INHALT ........12 Unterschiedliche Modi im Überblick........ 27 ERSTE SCHRITTE ....16 LCD-Anzeigen ........27 Die Bildschirmsymbole im Auspacken ......... 16 Fotomodus ........27 Objektivkappe und Gurt anbringen ..17 Die Bildschirmsymbole im Kameraansichten ....... 18 Videomodus ......... 29 Akku und Speicherkarte einlegen .. - Seite 14 GRUNDBEDIENUNG .... 40 WIEDERGABE ...... 52 Elektronischen Sucher verwenden ..40 Die Bildschirmsymbole im Wiedergabemodus ....... 52 Zoomfunktion verwenden ....40 Fotos und Videos anschauen ..... 53 Autofokus ........... 41 Miniaturansicht ........54 Makromodus ........42 Zoomen während der Wiedergabe Selbstauslöser ........
- Seite 15 Dauer-AF ........61 Wiedergabemenü ....... 71 HDR ..........62 Wiedergabe ......... 71 Schönheit ........62 Bild mit hohem Dynamikumfang ......72 Szene ........... 63 Retusche ........73 Fotomenü-Einstellungen ....64 Drehen ......... 74 Bildqualität ........64 Bildgröße ändern ......75 AF-Hilfsleuchte ......
- Seite 16 ANHÄNGE ......91 LCD-Helligkeit ......83 Datei und Software ......84 Technische Daten ....... 91 Format ......... 84 Abfragen und Warnmeldungen ..97 Kopie zur Karte ......85 Problemlösung ......... 101 Dateinummerierung ..... 85 Gewährleistungsbestimmungen ..103 Rücksetzen ........86 FW-Version ........
-
Seite 17: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE Auspacken Wiederaufladbare Netzteil USB-Kabel Lithiumionen-Batterie GAC-03 I-USB152 LB-060 Trageriemen Objektivkappe Schnellstartanleitung O-ST152 O-LC152 Die Form des Steckers des Netzteils kann je nach Land oder Region unterschiedlich sein. Die tatsächlichen Artikel kann von der Zeichnung variieren. -
Seite 18: Objektivkappe Und Gurt Anbringen
Objektivkappe und Gurt anbringen... -
Seite 19: Kameraansichten
Kameraansichten 1 HDMI-Port 2 USB-Port 5 6 7 3 Zoom Rad 4 Auslöser 5 Trageriemenöse 6 Belichtungsausgleichstaste 7 Kontinuierliche Capture Funktionstaste 8 Ein-/Austaste 9 AF-Leuchte/ Selbstauslöser LED 10 Blitz 11 Objektiv... - Seite 20 12 Mikrofon 13 14 13 Elektronischer Sucher 14 EVF-Taste 15 Statusanzeige 16 Modus-Wählrad 17 Videoschnellaufnahme-Taste 18 Menütaste 19 AF-Taste/ Aufwärtstaste 20 Blitz-Taste/ Rechtstaste 21 Löschen-Taste/ Selbstauslös- er-Taste/ Abwärtstaste 22 Display-Taste 23 Wiedergabetaste 24 OK-Taste 25 Makro-Taste/ Linkstaste 26 I-Taste 27 LCD-Bildschirm 28 Lautsprecher 29 Batteriefachdeckel 30 Stativanschluss...
-
Seite 21: Akku Und Speicherkarte Einlegen
Akku und Speicherkarte einlegen 1. Öffnen Sie den Akkufachdeckel. 2. Achten Sie beim Einlegen des Akkus auf die richtige Polarität. Der Akku muss so- weit in den Schacht eingefügt sein, dass der gelbe Schieber oberhalb des Akkus einrastet und ein Herausfallen des Akkus Akkuverriegelung verhindert. - Seite 22 3. Legen Sie die Speicherkarte wie in der Abbildung gezeigt in den Speicherkarten- steckplatz ein. Schreibschutzschalter 4. Schließen Sie den Akkufachdeckel wieder. Die Speicherkarte (SD/SDHC) ist optional und ist nicht in aller Kamera- Verpackung enthalten. Kaufen Sie eine im Handel erhältliche Speicherkarte. Zum Entnehmen der Speicherkarte öffnen Sie den Batteriefachdeckel und drücken die Speicherkarte mit dem...
-
Seite 23: Akku Aufladen
Akku aufladen Vor dem Aufladen schalten Sie die Kamera ab und legen den Akku in die Kamera ein. 1. Verbinden Sie Kamera und Netzteil über ein USB-Kabel. 2. Verbinden Sie das Netzteil zum Laden des Akkus mit einer Steckdose. Laden Sie den Akku zunächst über das mitgelieferte Netzteil auf, wenn Sie die Kamera nach längerer Nichtbenutzung wieder verwenden möchten. - Seite 24 Statusanzeige: Statusanzeige Rotes Blinken: Aufladen Die Anzeige erlischt, sobald der Ladevorgang beendet ist und die Kamera wird automatisch ausgeschaltet. Damit der Akku von Anfang an seine volle Kapazität erreicht, laden Sie ihn beim ersten Mal mindestens 4 Stunden lang auf. Die erforderliche Zeit für vollständige Ladung der Batterie ist ca.
-
Seite 25: Ein- Und Ausschalten
Ein- und Ausschalten So nehmen Sie Fotos auf Mit der Ein-/Austaste schalten Sie die 1. Halten Sie die Kamera ruhig. Kamera ein. Zum Abschalten drücken Sie 2. Stellen Sie den Linsenfokus auf dem erneut die Ein-/Austaste. Objekt und dann gestalten Sie mit dem LCD-Bildschirm. -
Seite 26: Sprache, Datum Und Uhrzeit Einstellen
Sprache, Datum und Uhrzeit einstellen Stellen Sie Sprache, Datum und Uhrzeit 2. Drücken Sie die Taste , wählen Sie mit nach dem ersten Einschalten ein. den Aufwärts-/Abwärtstasten , rufen Sie 1. Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal dann das Menü mit der Taste auf. -
Seite 27: Datum/Uhrzeit Neu Einstellen
5. Wählen Sie das gewünschte Einstellungs- feld mit den Links-/Rechtstasten. Datum und Uhrzeit werden im Format JJJJ-MM-TT / SS:MM angezeigt. 6. Mit den Aufwärts-/Abwärtstasten stellen Sie im Eingabefeld den gewünschten Wert ein. Drücken Sie zum Abschluss die Taste zur Bestätigung. 7. -
Seite 28: Unterschiedliche Modi Im Überblick
Unterschiedliche Modi im Überblick LCD-Anzeigen Die Bildschirmsymbole im 1 Aufnahmemodus-Symbole Fotomodus Gesichtsver- Auto-Modus schönerung Programm- Nachtaufnahme ohne Stativ Blendenau- Szenenmodus tomatik x3.6 x3.6 Blendenvor- Eigene rang Einstellungen 1234 Manueller Modus 00:56:44 00:56:44 F3.2 F3.2 1/50 -0.3 2 Makromodus 3 Zoom-Anzeige (bei Betätigung des Zoom- 16 15 hebels) 4 Speicherkarte/Interner Speicher... - Seite 29 11 ISO-Wert (Einstellbar in Modus Selbstauslöser aus Selbstauslöser 2 Sek. 12 Restliche Aufnahmezeit 13 Belichtungskorrektur (Einstellbar in Selbstauslöser 10 Sek. Modus Selbstauslöser - Lächeln 14 Belichtungszeit (Einstellbar in Modus 22 Blitzmodus Kein Blitz 15 Histogramm Auto-Blitz 16 Blendenwert (Einstellbar in Modus Erzwungener Blitz 17 Bildstabilisierung Langzeitbelichtung...
-
Seite 30: Die Bildschirmsymbole Im Videomodus
Die Bildschirmsymbole im Videomo- 7 Farbeffekte 8 Videoqualität 9 Restliche Aufnahmezeit 10 Belichtungskorrektur 11 Bildstabilisierung x3.6 x3.6 12 Fokusrahmen 13 Eye-Fi AN 14 Messung AiAE 00:56:00 -0.3 EV Punkt Mittenbetont 15 AF-Modus 1 Videomodus-Symbole Verwenden Sie eine SD-Speicherkarte 2 Makromodus der Klasse 4 oder höher für die Videoaufnahme. -
Seite 31: Verwendung Des Modus-Wählrads
Verwendung des Modus-Wählrads Ihre Digitalkamera verfügt über ein praktisches Modus-Wählrad, mit dem Sie zwischen verschiedenen Aufnahmemodi bequem wechseln können. Alle verfügbaren Modi sind im Folgenden aufgelistet: Modusname Symbol Beschreibung In diesem Modus stellt sich die Kamera automatisch auf Motiv Auto-Modus und Umgebung ein. -
Seite 32: Auto-Modus
Auto-Modus Im Auto-Modus können Sie auf einfachste Weise Fotos auf- nehmen. In diesem Modus wählt die Kamera automatisch optimale Einstellungen für beste Bilder. Befolgen Sie die folgenden Schritte: 1. Zur Konfiguration von Einstellungen drehen Sie das Modusrad auf 1234 2. Richten Sie die Kamera auf das Motiv. Der optimale 00:56:44 00:56:44 Szenenmodus wird automatisch ausgewählt. - Seite 33 Modus Erläuterungen Bei Landschaftsaufnahmen passt die Belichtung automatisch an Landschaft den Hintergrund an. Optimal für Fotos von Personen, deren Gesicht scharf abgebildet Portrait werden soll. Wenn Sie Portraitfotos bei Nacht oder generell bei schlechten Lichtbedingungen aufnehmen, optimiert die Belichtung von Per- Nachtportrait sonen- und Nachtszenen automatisch.
-
Seite 34: Programm-Ae
Programm-AE Blendenautomatik -Modus (Programm-AB) können Sie Wenn (Blendenpriorität) ausgewählt BK- und ISO-Wert anpassen. ist, können Sie Belichtungszeit / EV -Wert (Belichtungskorrektur) und ISO anpassen. 1. Zur Konfiguration von Einstellungen Die Kamera stellt die Blende anhand der drehen Sie das Modusrad auf Belichtungszeit und ISO auf einen optimalen drücken die Taste Belichtungswert ein. -
Seite 35: Blendenvorrang
Manueller Modus Blendenvorrang -Modus (Manuell) können Sie die -Modus (Blendenvorwahl) können Blende / Verschlusszeit manuell einstellen Sie die Blende / den Lichtwert einstellen und ISO Wert. Mit einer großen Blende liegt und ISO Wert. der Fokus auf dem Hauptmotiv und der 1. -
Seite 36: Gesichtsverschönerung
Gesichtsverschönerung Im Beauty-Modus passt die Kamera autom- Der Beauty-Modus hat 3 Effekte: atisch die Belichtung für eine realistische • Effekt 1: Weiche Haut Wiedergabe von Hauttönen an. • Effekt 2: Weiche Haut+Leuchtende 1. Stellen sie das Modus einstellrad auf den Augen gewählten Beauty-Modus ( •... -
Seite 37: Nachtaufnahme Ohne Stativ
Szenenmodus Nachtaufnahme ohne Stativ Vermindert Unschärfe bei schwachem Licht Sie können aus 11 Szenenmodi den und Kunstlicht. richtigen Aufnahmemodus passend zu den jeweiligen Aufnahmebedingungen auswählen. Die Kamera passt die Nehmen Sie schnell 4 Fotos unter entsprechenden Einstellungen daraufhin 8M (einschließlich 8M) auf und dann automatisch an. - Seite 38 Szene Erläuterungen Schnelle Haustier-Identifizierung (Hund/Katze) für die Auf- Tiermodus nahme dynamischer Augenblicke des Haustiers. Sonnenuntergang Für stimmungsvolle Aufnahmen am Strand bei Sonnenuntergang. Zum Festhalten von Feuerwerken. Nutzung eines Stativs Feuerwerk empfohlen. Geeignet, sich bewegende Objekte (bis zu 6) vor dem selben Mehrfachbelichtung Hintergrund aufzunehmen.
-
Seite 39: Eigene Einstellungen
Eigene Einstellungen Sie können einen häufig verwendeten Auf- nahmemodus nebst Einstellungen speichern Rufen Sie die Einstellung des und diese Voreinstellung später wieder abrufen. CS-Modus auf. Einstellungen im -Modus (unverändert oder nach Rücksetzen): 1. Wählen Sie den Modus mit dem Oder Moduswähler, rufen Sie den in der folgenden Drehen Sie den Moduswähler, Abbildung gezeigten Einstellungsbildschirm auf:... - Seite 40 5. Wählen Sie mit den Abwärtstasten 7. Drehen Sie den Moduswähler auf Eigene 「Eigene Einstellungen」, rufen Sie dann Einstellungen ( das Menü mit der Taste oder der 8. Die beim letzten Mal gespeicherten Rechtstaste auf. Bildeinstellungen werden wieder aufgerufen. Wenn der -Modus zum ersten Mal verwendet wird, gibt es keinen voreingestellten Parameter, der im...
-
Seite 41: Grundbedienung
GRUNDBEDIENUNG Elektronischen Sucher verwenden Zoomfunktion verwenden Der elektronische Sucher funktioniert wie Ihre Kamera verfügt über zwei Zoom-Typen: den optischen und den digitalen Zoom. der LCD-Bildschirm; Sie können ihn also zur Drücken Sie den Hebel am Zoom Rad der Motivauswahl, zusätzlich auch zur Wieder- Kamera, um das Bild heran- oder wegzu- gabe von Fotos und Videos, zur Vorschau zoomen. -
Seite 42: Autofokus
Autofokus In unterschiedlichen Aufnahmemodi • Objektverfolgung können Sie verschiedene Verfahren zum Intelligente Verfolgung des bewe- Scharfstellen auswählen. glichen Objektes bei fokussierter 1. Blenden Sie den Einstellungen-Bildschirm Aufnahme. mit der Aufwärtstaste ( ) ein. 3. Drücken Sie die Taste Bestätigung der Einstellungen und zum Verlassen des Menüs. -
Seite 43: Makromodus
Makromodus Mit dem Makromodus können Sie Fotos • Makro ein von kleinen Objekten oder Nahaufnahmen Wählen Sie diese Option, um schießen. Mit diesem Modus können Sie die Fokussierung eines Objekts den Zoom nutzen, wenn Sie näher an Ihrem näher an der Linse auszuführen Motiv sind. -
Seite 44: Selbstauslöser
Selbstauslöser Mithilfe dieser Funktion können Sie von Zeit • Selbstauslöser 10 Sek. zu Zeit Fotos aufnehmen. Die Kamera kann 10 Sekunden nach dem Drücken so eingestellt werden, dass nach 2 bzw. 10 des Auslösers wird ein einzelnes Sekunden nach dem Drücken des Auslösers Foto aufgenommen. -
Seite 45: Blitzmodus
Blitzmodus Der Blitz bietet eine ergänzende Lichtfunk- • Erzwungener Blitz tion für die Szene. Häufig wird der Blitz Der Blitz wird bei jeder benutzt, um bei Gegenlichtaufnahmen den Aufnahme aktiviert. Hintergrund zu verdunkeln und das Objekt • Langzeitbelichtung aufzuhellen; er ist auch zur Messung und Ermöglicht Nachtaufnahmen, Belichtung vollständig dunkler Szenen bei denen sowohl das Motiv als... -
Seite 46: Weißabgleich
Weißabgleich Mit dem Weißabgleich können Sie die Farb- • temperatur an unterschiedliche Lichtquellen • Tageslicht anpassen. (Einstellbar in Modus • Wolkig Mit den folgenden Schritten stellen Sie den • Fluoreszenzlicht (Neutral weiß) Weißabgleich der Kamera ein: • Fluoreszenzlicht, kühl (Weißlicht ) 1. -
Seite 47: Display-Einstellungen
Display-Einstellungen Lassen Sie die folgenden Einstellungen mit der Taste anzeigen: Klassisch, Voll, Aus. Klassisch - Anzeige aller Einstellungspa- Aus - Anzeige ohne Einstellungsparameter rameter und Gitternetzlinien x3.6 x3.6 1234 00:56:44 00:56:44 F3.2 F3.2 1/50 -0.3 Voll - Anzeige aller Einstellungsparameter und Gitternetzlinien x3.6 x3.6... -
Seite 48: Aufnahmereihe
Aufnahmereihe Mit den folgenden Schritten konfigurieren • Highspeed (VGA) Sie die Aufnahmereihe. (Einstellbar in Mo- Kontinuierliche Aufnahme bis zu 60 Bilder pro Sekunde. 1. Wechseln Sie mit in das Auf- • Schnelle (4 MP) nahmereihe-Menü. Kontinuierliche Aufnahme bis zu 30 Bilder pro Sekunde. •... -
Seite 49: Ev-Einstellung
EV-Einstellung Belichtungskorrektur Das EV-Funktionsmenü der Kamera beinhaltet viele Funktionen, wie z.B. Zum Anpassen der Bildhelligkeit. Falls ein Belichtungskorrektur, ISO, Verschlusszeit sehr starker Kontrast zwischen Motiv und Einstellung, Blendeneinstellung usw. Hintergrund besteht, kann die Bildhelligkeit Befolgen Sie folgende Schritte, um entsprechend angepasst werden. (Einstell- Einstellungen vornehmen: bar in Modus 1. -
Seite 50: Iso
Verschlusszeit Einstellung Die Verschlusszeit kann von der Kamera Die ISO-Funktion ermöglicht Ihnen eine Einstellung der Kameraempfindlichkeit automatisch eingestellt werden, diese entspricht der manuellen Einstellung, um entsprechend der Helligkeit der Szene. Um in dunkler Umgebung bessere Ergebnisse den den günstigsten Belichtungswert zu benutzen. -
Seite 51: Blendeneinstellung
Schnellzugriff für Videoaufnahme Blendeneinstellung Drücken Sie im Aufnahmemodus die Videoschnellaufnahme-Taste , um den Mit einer großen Blende liegt der Fokus Video-Aufnahmemodus direkt zu aktivieren auf dem Hauptmotiv und der Hintergrund und ein Video aufzunehmen. ist verschwommen. Eine kleine Blende fokussiert sowohl den Hintergrund als auch das Hauptmotiv gleichermaßen. -
Seite 52: I-Taste Funktionen
i-Taste Funktionen Modus: In der Farbauswahl können Sie unter verschiedenen Farbeffekten auswählen. 1. Drücken Sie die Taste , um die Farbauswahl zu wählen. 2. Wählen Sie die gewünschte Bildfarbeneinstellung mit den Links/Rechtstasten. Normal ) Im Aufnahmemodus optional. Im Fotomodus gibt es 20 Bildfarbenoptionen: Optionen Optionen Optionen... -
Seite 53: Wiedergabe
WIEDERGABE Die Bildschirmsymbole im Wiedergabemodus 14 15 1/45 00:01:00 00:01:00 0000 00-00 00:00 0000 00-00 00:00 Wiedergabemodus-Zeichen Aufnahmedatum 10 Filmlänge Schreibschutz-Symbol Speicherplatz (Nummer des aktuellen Fotos Wiedergabe der kontinuierlichen und Gesamtzahl der Fotos werden angezeigt) Erfassung von Gruppen 12 Eye-Fi AN Speicherkarte/Interner Speicher 13 Rote-Augen-Reduktion Batteriestatus... -
Seite 54: Fotos Und Videos Anschauen
Fotos und Videos anschauen So geben Sie Fotos und Videos über den LCD-Bildschirm wieder: 1. Nach dem Drücken der Taste erscheint das zuletzt aufgenommene Foto oder Video auf dem LCD-Bildschirm. 2. Mit den Links-/ Rechtstasten blättern Sie durch die Fotos oder Videoclips im internen Speicher oder auf der Speicherkarte. -
Seite 55: Miniaturansicht
Miniaturansicht Drücken Sie im Wiedergabemodus auf die eine Seite des Hebels am Zoom Rad um auf dem Bildschirm Miniaturansichten der Fotos und Videos anzuzeigen. (das Bild wird in horizontaler Lage angezeigt) W Verkleinern T zoomen 2. Wählen Sie mit den Richtungstasten ein Bild oder einen Videoclip zur Wiedergabe, drücken Sie dann die Taste zur Darstellung in Originalgröße. -
Seite 56: Zoomen Während Der Wiedergabe (Nur Für Fotos)
Zoomen während der Wiedergabe (nur für Fotos) Bei der Fotowiedergabe können Sie die Darstellung mit dem Zoomregler 2- bis 8-fach vergrößern. 1. Drücken Sie die Taste zum Wechseln in den Wiedergabemodus. 2. Mit den Links-/ Rechtstasten können Sie ein Bild vergrößern. 3. -
Seite 57: Fotos Und Videos Löschen
Fotos und Videos löschen Zur Auswahl von Fotos oder Videos drücken Sie im Wiedergabemodus die Abwärtstaste Zum Löschen von Fotos oder Filmen: 1. Drücken Sie die Taste zum Wechseln in den Wiedergabemodus. 2. Wählen Sie die zu löschenden Fotos oder Videos mit den Links/Rechtstasten. 3. -
Seite 58: Diaschau
Diaschau Mit dieser Einstellung können Sie sich Intervall 1 Sekunde, langsam sämtliche ge-speicherten Bilder in einer verblassen Diaschau anzeigen lassen. Intervall 1 Sekunde, von der 1. Drücken Sie , um den Wieder- Mitte verschwinden gabe-Bildschirm aufzurufen. Intervall 1 Sekunde, auflösen 2. -
Seite 59: Wiedergabe Einer Aufnahmereihe
Wiedergabe einer Aufnahmereihe Kontinuierliche Aufnahme-Hochgeschwindigkeit (VGA) und Kontinuierliche Aufnahme -Schnell (4M) Bilder können wiedergegeben werden. 1. Drücken Sie , um den Wiedergabe-Bildschirm aufzurufen. 2. Wählen Sie „Aufnahmereihe“ mit den Links-/ Rechtstasten. 3. Drücken Sie , um das Abspielen anzufangen. 1/45 0000 00-00 00:00... -
Seite 60: Fortgeschrittene Bedienung
FORTGESCHRITTENE BEDIENUNG Foto-Menü Belichtungsmessung Modus: Mit dieser Funktion können Sie den Bereich 1. Rufen Sie im Fotomodus das Fotomenü zur Belichtungsmessung festlegen: mit der Taste auf. 2. Wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärt- stasten das gewünschte Element im Fotomenü, das Sie einstellen möchten. 3. -
Seite 61: Bildgröße
Bildgröße Je höher die Pixelanzahl, desto Die Bildgrößen-Einstellung bezieht sich besser die Bildqualität. Je niedriger die auf die Bildauflösung in Pixeln. Eine Pixelanzahl, desto mehr Fotos können höhere Bildauflösung ermöglicht Ihnen das auf einer Speicherkarte abgelegt Ausdrucken von größeren Bildern ohne werden. -
Seite 62: Ois
Dauer-AF Dieser Modus kann verwackelten Fotos bei Aktiviert den Dauer-Autofokus, der bereits unruhiger Haltung oder schwachem Licht vor der Aufnahme automatisch auf das Motiv vorbeugen. fokussiert. Es gibt zwei Möglichkeiten: Wählen Sie den Stabilisierungsmodus, wenn Sie in dunkler Umgebung fotografieren. Unter windigen oder instabilen Bedingungen (z. -
Seite 63: Hdr
Schönheit Sie sollten zwischen Körperkonturen und Legt den Effekt des Schönheit-Modus fest. Tiefe, beim zu fotografierenden Objekt, un- terscheiden können. (Nutzung eines Stativs empfohlen). Der Beauty-Modus hat 3 Effekte: • Effekt 1: Weiche Haut • Effekt 2: Weiche Haut+Leuchtende Es gibt zwei Möglichkeiten: Augen : Aus •... -
Seite 64: Szene
• Aufnahmemenü im Aufnahmemodus Szene ○ × : Optional : Erforderlich) Zur Auswahl des Szenenmodus (SCN). Aufnahmemodi Optionen OK zur Szenenauswahl drücken ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Nachtportrait ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○... -
Seite 65: Fotomenü-Einstellungen
Fotomenü-Einstellungen 5. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit Modus: den Aufwärts-/Abwärtstasten, drücken 1. Drücken Sie im Fotomodus die Taste Sie dann zur Bestätigung. , wählen Sie dann mit den Bildqualität Aufwärts-/Abwärtstasten. Zum Anpassen der Bildkomprimierung kön- nen Sie die Qualität-Einstellung nutzen. 2. -
Seite 66: Af-Hilfsleuchte
AF-Hilfsleuchte Zeitstempel In dunkler Umgebung kann die AF-Leuchte Blendet einen Zeitstempel (Datum und Uhr- zum besseren Scharfstellen der Kamera zeit) in das Foto ein. beitragen. Digitalzoom Schalten Sie den Digitalzoom ein oder aus. • • Datum • Datum/Zeit... -
Seite 67: Vorschau
Vorschau Eigene Einstellungen Wenn diese Option aktiv ist, werden Fotos In den eigenen Einstellungen können gleich nach der Aufnahme angezeigt. Die Sie den derzeit aktiven modus und die Anzeigedauer der Bilder hängt von der zugehörigen Einstellungen abspeichern. Im jeweiligen Voreinstellung ab. Eigene Einstellungen-Modus werden der gespeicherte Modus nebst Einstellungen direkt aufgerufen. -
Seite 68: Film-Menü
Film-Menü Belichtungsmessung Modus: Mit dieser Einstellung können Sie die für die 1. Drehen Sie den Moduswähler, wählen Belichtungsmessung "beabsichtigte" Größe des Anzeigebereichs der Kamera festlegen. Sie den Modus , rufen Sie dann das Filmmenü mit der Taste auf. Bel.-Messung: AiAE Bel.-Messung: AiAE Es gibt drei Möglichkeiten: •... -
Seite 69: Videoqualität
Videoqualität Aus Vorsichtsgründen schaltet die Kamera bei längerem Video-Einsatz die Aufnahme Bildauflösung bei der Videoaufnahme ab, um ein Überhitzen und daraus festlegen. resultierenden Schaden an der Kamera zu vermeiden. Wenn das Video-Format auf eingestellt ist, beträgt die Aufnahmezeit 30 Sekunden und die Wiedergabezeit 2 Minuten. -
Seite 70: Ois
Filmeinstellungen-Menü Modus: Dieser Modus kann verwackelten Fotos bei 1. Drehen Sie den Moduswähler, wählen unruhiger Haltung oder schwachem Licht zum Aufrufen des Videoauf- vorbeugen. nahme-Bildschirms. 2. Drücken Sie die Taste , wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstasten rufen Sie dann das Menü mit der Taste auf. -
Seite 71: Digitalzoom
Eigene Einstellungen 5. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Aufwärts-/Abwärtstasten, drücken Sie In den eigenen Einstellungen können dann zur Bestätigung. Sie den derzeit aktiven modus und die zugehörigen Einstellungen abspeichern. Im Digitalzoom Eigene Einstellungen-Modus werden der gespeicherte Modus nebst Einstellungen Schalten Sie den Digitalzoom ein oder aus. -
Seite 72: Wiedergabemenü
Wiedergabemenü Wiedergabe Modus: 1. Drücken Sie die Taste , wählen Sie die Einstellungen , blenden Sie dann 1. Rufen Sie den Wiedergabebildschirm mit den Einstellungen-Bildschirm mit der der Taste auf, blenden Sie dann das Taste ein. Menü mit der Taste ein. -
Seite 73: Bild Mit Hohem Dynamikumfang
Bild mit hohem Dynamikumfang Der Datumsordner wird in der Mit der HDR-Funktion können Sie die Reihenfolge des Aufnahmedatums Belichtung aufgenommener Bilder homo- angezeigt. genisieren. Durch diese Funktion können Details von helleren und dunkleren Partien auf Teilen des Bildes, welche evtl. über- Wenn sich im Speicher keine Datei bzw. -
Seite 74: Retusche
Retusche 1. Wählen Sie im Wiedergabemodus mit den Links/Rechtstasten die Fotos zur Bearbeitung aus. 2. Drücken Sie die Taste , wählen Sie die Einstellungen , blenden Sie dann den Einstellungen-Bildschirm mit der Taste ein. 3. Wählen Sie mit den Links-/ Rechts tasten Retusche –... -
Seite 75: Drehen
Drehen Mit dieser Einstellung können Sie die Aus- 4. Zum Bestätigen der Einstellung drücken richtung eines Bildes ändern. Sie die -Taste. 1. Wählen Sie im Wiedergabemodus mit den Links/Rechtstasten die Fotos zur Die hier erwähnte Bearbeitung aus. Verschönerungsfunktion 2. Drücken Sie die Taste , wählen Sie arbeitet mit drei individuellen die Einstellungen... -
Seite 76: Bildgröße Ändern
3. Wählen Sie mit den Links-/ Rechtstas- 4. Zum Bestätigen der Einstellung drücken ten「1024」oder「640」; alternativ Sie die -Taste. wählen Sie Abbrechen und kehren wied- er zum Wiedergabebildschirm zurück. Bilder und Videos im Panorama- Format können nicht gedreht werden. Die gedrehte Datei ersetzt die Originaldatei. -
Seite 77: I-Tasten-Wiedergabefunktion
i-Tasten-Wiedergabefunktion Mit dieser Einstellung können Sie auf Bildern • Brillant Farbeffekte ändern und speichern. Sie können als neue Fotos mit den Original-Fotos zusam- • Japanischer Stil (8M) men, im Speicher abgelegt werden. • Italienischer Stil (8M) 1. Wählen Sie im Wiedergabemodus mit •... -
Seite 78: Wiedergabeeinstellungen-Menü
Wiedergabeeinstellungen-Menü 4. Wählen Sie das einzustellende Element Modus: mit den Aufwärts-/Abwärtstasten, rufen 1. Rufen Sie den Wiedergabebildschirm Sie dann das Menü mit der Taste oder der Rechtstaste auf. mit der Taste auf, drücken Sie die Taste , wählen Sie dann mit den 5. -
Seite 79: Schützen
Schützen 5 Untermenüs stehen zur Verfügung: Um Foto- oder Filmaufnahmen vor unge- wolltem Löschen zu schützen, verwenden • Eins Sie diese Funktion zum Schützen einer oder Sperrt nicht geschützte Fotos oder aller Dateien. Videos, gibt gesperrte Fotos oder Videos wieder frei. •... -
Seite 80: Löschen
Löschen Sie können Fotos und Videos entweder 4 Untermenüs stehen zur Verfügung: einzeln oder alle auf einmal löschen. • Eins Löscht ein Foto oder Video. • Datumsordner Löscht sämtliche Fotos im Datum- sordner. • Aufnahmereihe Löscht sämtliche Fotos im Reihenauf- nahme-Ordner. -
Seite 81: Anpassen
Anpassen 3. Drücken Sie die Taste – die Meldung Mit der Einstellung “Anpassen” können 「Änderungen speichern?」erscheint. Sie Fotos zuschneiden und diese als neue Wählen Sie「 」zum Ändern und Spe- Bilder abspeichern. So schneiden Sie ein ichern des Bildes. Mit「 Bild zu: 」verwerfen Sie die Änderungen und kehren wieder 1. -
Seite 82: Einstellungen-Menü
Einstellungen-Menü Modus 1. Drücken Sie in einem beliebigen Modus 4. Wählen Sie das einzustellende Element mit den Aufwärts-/Abwärtstasten, rufen die Taste , wählen Sie anschließend mit den Aufwärts-/Abwärtstasten. Sie dann das Menü mit der Taste oder der Rechtstaste auf. 2. Rufen Sie das Menü mit der Taste auf. -
Seite 83: Ton Einstellung
Ton Einstellung. Energiesparen Diese Einstellung ermöglicht Ihnen das Der Tastenberührungston und das Einsparen von Energie; so können Sie die Verschlussgeräusch wurden eingestellt. maximale Akkulaufzeit erreichen. Mit den fol- genden Schritten können Sie LCD-Bildschirm So ändern Sie diese Einstellung: und Kamera nach einer bestimmten Inaktivi- 1. -
Seite 84: Sprache
Sprache Datum/Zeit Lesen Sie bitte unter „Andere Sprache ein- Lesen Sie bitte unter „Datum/Uhrzeit neu stellen“ auf Seite 25 nach. einstellen“ auf Seite 26 nach. Zone LCD-Helligkeit Die Weltzeit-Funktion ist besonders nützlich bei Auslandsreisen. Mit dieser Funktion kön- Mit dieser Einstellung passen Sie die nen Sie sich die Lokalzeit auf dem LCD-Bild- Helligkeit des LCD-Bildschirms an. -
Seite 85: Datei Und Software
Datei und Software Format Bitte beachten Sie: Beim Formatieren können Sie sämtliche Inhalte der Speicher- karte und des internen Speichers löschen - einschließlich geschützter Foto- und Filmdateien. So verwenden Sie diese Einstellung: 1. Drücken Sie die Taste , wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstasten rufen Sie dann das Menü... -
Seite 86: Kopie Zur Karte
Kopie zur Karte Dateinummerierung Mit dieser Einstellung können Sie die im Nachdem Sie eine Foto- oder Filmaufnahme internen Speicher abgelegten Dateien auf gemacht haben, speichert die Kamera diese die Speicherkarte kopieren. als Datei, dessen Name mit einer Seriennum- mer endet. Mit dieser Einstellung können Sie 1. -
Seite 87: Rücksetzen
Rücksetzen FW-Version Mit dieser Einstellung können Sie die Kamera Mit dieser Einstellung können Sie sich die auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. aktuelle Firmware-Version Ihrer Kamera anzeigen lassen. 1. Drücken Sie die Taste , wählen Sie 1. Drücken Sie die Taste , wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstasten mit den Aufwärts-/Abwärtstasten rufen Sie dann das Menü... -
Seite 88: Bildübertragung
BILDÜBERTRAGUNG Anschluss an einen PC Sie können mit dem USB-Kabel die Kamera 4. Ihre Kamera wird vom Computer an einen Computer anschließen, um Fotos zu automatisch als Wechseldatenträger drucken bzw. zu übertragen. erkannt. Doppelklicken Sie auf das Arbeitsplatz-Symbol auf dem Desktop. Dateien zum PC übertragen Dort wählen Sie den Wechseldatenträger Anzeigen von Bildern auf Computer... -
Seite 89: Videosystem
Videosystem Für die Videoausgabe können Sie das AV-Kabel (vom Benutzer separat zu erwerben) nutzen, um die Kamera an den Fernseher anzuschließen. Schließen Sie ein Ende des AV-Kabels an den USB/AV-Port der Kamera und das andere Ende an den AV-/ OUT-Port des Fernseher an. Stellen Sie das Format des Videoausgabesystem nach Ihren Anforderungen ein, bevor Sie die Kamera anschließen. -
Seite 90: Eye-Fi Verbindungsmodus
Eye-Fi Verbindungsmodus Diese Kamera unterstützt die Wireless- Verbindung der Eye-Fi-Speicherkarte. Aktivieren Sie die Eye-Fi-Verbindung unter Verwendung der folgenden Schritte. 1. Drücken Sie die Taste , wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstasten rufen Sie dann das Menü mit der Taste auf. 2. Wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärt- stasten , rufen Sie dann das Menü... -
Seite 91: Fernsehgerät Über Hdmi Anschließen
Fernsehgerät über HDMI anschließen Fernsehgerät über HDMI anschließen HDMI (High Definition Multimedia Interface) ist eine komplett digitale Schnittstelle zur 1. Verwenden Sie das Kabel mit dem Ho- Übertragung von Video- und Audiodaten, chauflösungausgang des Endgeräts (das über die nicht komprimierte Audio- und separat erworben werden sollte), um die Videosignale übertragen werden können. -
Seite 92: Anhänge
ANHÄNGE Technische Daten Vollautomatische digitale Kompaktkamera mit eingebautem Zoomobjektiv Anzahl Ca. 16 Megapixel effektiver Pixel Bildsensor 1/2,3 Zoll CMOS Foto 16M(4608x3456), 14M(3:2)(4608x3072), 12M(16:9)(4608x2592), 10M(3648x2736), 5M(2592x1944), 3M(2048x1536), 2M(16:9) (1920x1080), VGA(640x480) * Befestigung bei VGA (640x480) in Cont. Aufnahme-Highspeed. Höhe der * Befestigung bei 4M in Cont. Aufnahme-Schnelle. Auflösung Video 1920(1920x1080.30B/s), 1280(1280x720.60/30B/s), 640(640x480.30B/s), Hochgeschwindigkeitsfilm(640x480.120B/s) - Seite 93 Ungefähre Bildspeicherkapazität und Aufzeichnungszeit Foto Eingebauter Speicher 2 GB SD Speicherkarte Optimal Fein Normal Optimal Fein Normal 16M(4608x3456) Bilder Bilder Bilder Bilder Bilder Bilder 14M(4608x3072) Bilder Bilder Bilder Bilder Bilder Bilder 12M(4608x2592) pictures Bilder Bilder Bilder Bilder Bilder 1140 10M(3648x2736) Bilder Bilder Bilder...
- Seite 94 • Die obigen Zahlen basieren auf unseren Standardaufnahmebedingungen und können je nach Motiv, Aufnahmebedingungen, und verwendetem SD Speicherkartentyp abweichen. • Sie können die Aufnahme fortsetzen, bis die Aufnahmezeit 25 Minuten (nur 640x480.120B/s ist 30 Sekunden) pro Aufnahme erreicht. AWB, Tageslicht, Wolkig, Fluoreszenzlicht, Fluoreszenzlicht, kühl, Weißabgleich Glühlampenlicht, Manueller WA, Farbtemperatur (1900K ~ 10000K) Objektiv...
- Seite 95 Fokusmodus Einzel-AF, Multi-AF (24-Punkt), Objektverfolgung, Dauer-AF, Makro Fokus TTL Kontrasterkennungssystem durch Sensor Fokusreichweite (von Standard: 0,6m - ∞ (Weitwinkel) Objektivvorderseite) 3,0m - ∞ (Tele) Makro : 0,01m - ∞ (Weitwinkel nur) 0,3m - ∞ (in der mittleren Zoomstellung) Fokussperre Durch halbes Herunterdrücken des Auslösers Belichtungs- Belicht.Autom.
- Seite 96 Digitalfilter Brillant, Japanischer Stil (8M), Italienischer Stil (8M), Französischer Stil (8M), Punk (4M), Schwarzweiß, Sepia, Teilfarbe-rot, Teilfarbe-blau, Teilfarbe-gelb, Teilfarbe-grün, Negativ (8M), Verträumt, Vignettierung, Salon, Fischauge, Reflexion, 4 Raster - Stilvoll (2M), HDR, Retus- che(Anti-Rote-Augen/Weiche Haut/Leuchtende Augen/Große Augen/ Abbrechen), Drehen(Nach rechts drehen/Nach links drehen/Abbrechen), Bildgröße ändern(1024/640/Abbrechen), Anpassen, Normal (nur im Aufnahmemodus), Skizze (nur im Aufnahmemodus) Video...
- Seite 97 Stromquelle Wiederaufladbare Lithiumionen-Batterie LB-060 Batterielebensdauer Bildspeicherkapazität * Gemäß den Ergebnissen von hausin- ca. 240 Bilder ternen Tests. Wiedergabezeit ca. * Gemäß den Ergebnissen von hausin- 200 min ternen Tests. Videoaufnahmezeit ca. * Gemäß den Ergebnissen von hausin- 95 min ternen Tests. Schnittstellen USB 2.0 /USB/AV port / HDMI port (Typ D ) Videonorm...
-
Seite 98: Abfragen Und Warnmeldungen
Abfragen und Warnmeldungen Möglichkeiten zum Meldungen Beschreibung Rücksetzen Batterie oder Akku sind erschöpft. Warnung! Diese Warnung signalisiert, dass Laden Sie die Batterie. Energiestand niedrig. sich die Kamera abschaltet. Das Objektiv ist verklemmt, even- Zum Rücksetzen des Objektivproblem; tuell verhindert ein Fremdkörper Objektivs schalten die Kamera neu starten. -
Seite 99: Beschreibung
Möglichkeiten zum Meldungen Beschreibung Rücksetzen Lösen Sie den Schreib- Kann nicht auf SD- Die Speicherkarte wird beim schutzschalter der Speicher- Speichern der Bilder gesperrt. Karte schreiben. karte. Beim Einschalten der Kamera Legen Sie eine neue und beim Betätigen des Auslösers SD-Speicherkarte ein oder Karte voll erkennt die Kamera unzure-... - Seite 100 Möglichkeiten zum Meldungen Beschreibung Rücksetzen Wenn eine langsamere Speicherkarte als eine Karte der Klasse 4 zum Aufze- ichnen eines HD-Films eingesetzt wird, Verwenden Sie eine sinkt die Aufnahmegeschwindigkeit, Langsamer Zugriff die Aufzeichnung wird nicht fortge- SD-Speicherkarte der setzt. 2 Sekunden lang erscheint ein Klasse 4 oder höher.
- Seite 101 Möglichkeiten zum Meldungen Beschreibung Rücksetzen Während der Wiedergabe nach Dies kann durch Löschen Zu viele Bilder für sch- Datum, sind die Bilder zu viel, um nicht benötigter Bilder gelöst nelle Verarbeitung. zu spielen. werden. Das Format der anzuzeigenden Sie können in der Lage sein, Datei wird nicht unterstützt oder es auf einer anderen Marke Dateien nicht erkannt.
-
Seite 102: Problemlösung
Problemlösung Problem Mögliche Ursachen Lösung Der Akku/die Batterie ist Durch eine vollständig Kamera lässt sich erschöpft. aufgeladene Batterie ersetzen. nicht einschalten. Der Akku/die Batterie wur- Legen Sie Batterien/Akku den nicht richtig eingelegt. richtig ein. Kamera schaltet sich Der Akku/die Batterie ist Durch eine vollständig mitten im Betrieb ab. - Seite 103 Problem Mögliche Ursachen Lösung Wenn ein Film über HD-Auflösung auf Verwenden Sie eine Langsames einer Speicherkarte unter Klasse 4 SD-Speicherkarte der Schreiben auf aufgenommen wird, ist die Speicher- Klasse 4 oder höher, Speicherkarte karte eventuell zu langsam, um die um die Leistung zu Aufnahme fortzusetzen.
-
Seite 104: Gewährleistungsbestimmungen
Gewährleistungsbestimmungen Allen unseren Kameras, die Sie bei einem autorisierten Fachhändler kaufen, liegt die deut- sche Bedienungsanleitung und eine deutsche Servicekarte bei. Gerechnet vom Tag des Kaufs gilt für diese Kamera die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Diese bezieht sich ausschließlich auf die Ausbesserung von Material- und Fertigungsmängeln. Die mangelhaften Teile werden nach unserer Wahl in unserem Service unentgeltlich instand gesetzt oder durch fabrikneue Teile ersetzt. - Seite 105 Verhalten im Servicefall Jede Kamera, die während der Garantiezeit Schäden aufweist, muss zum Hersteller zurück- geschickt werden. Wenn in Ihrem Land keine Hersteller- Stellvertretungen vorhanden sind, schicken Sie bitte das Gerät einschließlich vorausbezahlten Portos an den Hersteller. In diesem Fall dauert es aufgrund der komplizierten Zollbestimmungen wesentlich länger, bis das Gerät zu Ihnen zurückgeschickt werden kann.
- Seite 106 Benutzerinformationen zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten Batterien 1. Innerhalb der Europäischen Union Diese Symbole auf Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Geräte und Batterien nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden sollen. Gebrauchte elektrische/elektronische Geräte und Batterien müssen separat und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen, die eine korrekte Behandlung, Entsorgung und Wiederaufbereitung solcher Produkte vorschreiben, gehandhabt werden.
- Seite 107 5L1, CANADA (http://www.ricoh-imaging.ca) RICOH IMAGING CHINA 23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang CO., LTD. Road, Xu Hui District, Shanghai, 200032, CHINA (http://www.ricoh-imaging.com.cn) • Spezifikationen und Außenmaß können ohne Ankündigung geändert werden. Copyright © RICOH IMAGING COMPANY, LTD. 2014 54889DE 201408...