Werbung
1 = Partie rotor côté client, variante de montage
2 = Partie stator côté client
3 = Partie rotor côté client, variante de montage
4 = Vis ISO 4762 – M3x (a+5.5) – 8.8
Frein filet requis pour les vis.
Rondelle ISO 7092 – 3 – 200HV, couple de serrage 1,1 Nm ± 0,05 Nm
5 = Vis ISO 4762 – M4x (a+6) – 8.8
Frein filet requis pour les vis.
Rondelle ISO 7092 – 4 – 200HV, couple de serrage 2,5 Nm ± 0,13 Nm
6 = Tête captrice 1 (avec étiquette signalétique)
7 = Tête captrice 2–4 (sans étiquette signalétique)
8 = Raccordement du système de mesure
9 = Etiquette signalétique
a = Cote de montage (épaisseur) côté client ; requise pour déterminer la
longueur des vis
1 = Attacco rotore lato cliente, variante di montaggio
2 = Attacco statore lato cliente
3 = Attacco rotore lato cliente, variante di montaggio
4 = Vite ISO 4762 – M3x (a+5.5) – 8.8
Necessario frenafiletti.
Rondella ISO 7092 – 3 – 200HV, coppia di serraggio 1.1 Nm ±0.05 Nm
5 = Vite ISO 4762 – M4x (a+6) – 8.8
Necessario frenafiletti.
Rondella ISO 7092 – 4 – 200HV, coppia di serraggio 2.5 Nm ±0.13 Nm
6 = Testina di scansione 1 (con targhetta)
7 = Testina di scansione 2–4 (senza targhetta)
8 = Collegamento encoder
9 = Targhetta
a = Quota lato cliente, necessaria per determinare la lunghezza della vite
9
1 = Fijación del rotor en el lado del cliente, variante de montaje
2 = Fijación del estator en el lado del cliente
3 = Fijación del rotor en el lado del cliente, variante de montaje
4 = Tornillo ISO 4762 – M3x (a+5.5) – 8.8
Se requiere un seguro para tornillos por adhesión
Arandela ISO 7092 - 3 - 200HV, par de apriete 1.1 Nm ±0.05 Nm
5 = Tornillo ISO 4762 – M4x (a+6) – 8.8
Se requiere un seguro para tornillos por adhesión
Arandela ISO 7092 – 4 – 200HV, par de apriete 2.5 Nm ±0.13 Nm
6 = cabezal lector 1 (con etiqueta de modelo)
7 = cabezal lector 2–4 (con etiqueta de modelo)
8 = conexión sistemas de medida
9 = etiqueta de modelo
a = dimensión de montaje del cliente, necesaria para determinar la longitud
del tornillo
Werbung
