Werbung
General Information
Allgemeine Hinweise
Informations générales
Informazioni generali
Información general
Contamination or damage may result if the dust protection caps are not in place!
This may impair the proper functioning of the contacts or destroy them.
„
Remove dust protection caps only when connecting measuring devices or peripherals.
„
If you remove a measuring device or peripherals, then re-attach the dust protection cap to the connection.
„
Verschmutzung und Beschädigung durch fehlende Staubschutzkappen!
Anschlusskontakte können in ihrer Funktion beeinträchtigt oder zerstört werden.
„
Staubschutzkappen nur entfernen, wenn Mess- oder Peripheriegeräte angeschlossen werden.
„
Wenn ein Mess- oder Peripheriegerät entfernt wird, Staubschutzkappe wieder auf den Anschluss aufsetzen.
„
Risque de salissure et d'endommagement en l'absence de capuchons anti-poussière !
Les contacts de raccordement peuvent être détruits ou leur fonctionnement inhibé.
„
Ne retirer les capuchons anti-poussière que lorsque des appareils de mesure ou des appareils périphériques sont connectés.
„
Remettre le capuchon anti-poussière en place chaque fois qu'un système de mesure, ou un appareil périphérique, est débranché.
„
La mancanza delle coperture antipolvere può determinare contaminazione e danni!
I contatti di collegamento possono essere compromessi nella loro funzionalità o distrutti.
„
Eliminare le coperture antipolvere soltanto se sono collegati sistemi di misura o periferiche.
„
Se si elimina un sistema di misura o un'unità periferica, riapplicare le coperture antipolvere sull'attacco.
„
Suciedad y deterioro debido a la falta de caperuzas de protección contra el polvo.
Los contactos de las conexiones podrían quedar deteriorados y perder funcionalidad o podrían quedar destruidos.
„
Las caperuzas de protección contra el polvo únicamente se deben extraer en el caso de que deban conectarse sistemas periféricos o de medición.
„
Si se retira un sistema de medida o un equipo periférico deberá volverse a colocar de inmediato la caperuza de protección contra el polvo.
„
11
Werbung
