Werbung
Pin Layout
Anschlussbelegung
Affectation des plots
Piedinatura
Distribución del conector
Important information: Applies for all pin layouts
External shield connected to housing.
„
Vacant pins or wires must not be used!
„
The sensor line is connected inside the encoder to the supply line.
„
U
=Power supply
„
P
Wichtige Information: gültig für alle Anschlussbelegungen
Außenschirm mit Gehäuse verbunden.
„
Nicht verwendete Pins oder Litzen dürfen nicht belegt werden!
„
Die Sensorleitung ist intern im Messgerät mit der Versorgungsleitung
„
verbunden.
U
= Spannungsversorgung
„
P
MRP 8081 Dplus Output:
4 x 1 V
/ V
/ V
PP
SS
CC
4
12
U
Sensor
P
U
P
BNGN
BU
14
2
10
1
9
0 V
Sensor
A+
A–
0 V
WHGN
WH
BN
GN
Information importante: valable pour toutes distributions des plots
Blindage extérieur connecté au boîtier.
„
Les plots ou fils non utilisés ne doivent pas être raccordés!
„
La ligne de retour est reliée à la ligne d'alimentation à l'intérieur du
„
système de mesure.
U
= Alimentation en tension
„
P
Informazione importante: valido per tutti i tipi di connessione
Schermo del cavo collegato alla carcassa.
„
I pin o i fili inutilizzati non devono essere occupati!
„
La linea del sensore è collegata internamente allo strumento di misura con
„
la linea di alimentazione.
U
= Tensione di alimentazione
„
P
Información importante: válido para todos los conexionados
Apantallado exterior unido a la carcasa.
„
¡No conectar los pins o hilos no utilizados!
„
La línea de sensor está unida internamente en el aparato de medida con la
„
línea de alimentación.
U
= Tensión de alimentación
„
P
3
11
14
7
5/6/8/15 13
1)
/
B+
B–
R+
R–
GY
PK
RD
BK
/
1)
Pins for homing signals or limit signals,
if the encoder supports them.
1)
Pins für Homing- oder Limitsignale,
wenn diese vom Messgerät
unterstützt werden.
/
1)
Plots pour les signaux Homing ou Limit
lorsque ceux-ci ne sont pas supportés
1)
/
/
par le système de mesure.
1)
Pin per segnali di Homing e Limit, se
supportati dal sistema di misura.
VT
YE
1)
Pines para señales Homing o límite, si
el sistema de medida lo admite.
Werbung
