Werbung
Mounting
Montage
Montage
Montaggio
Montaje
!
Position the device over the mounting holes.
!
Insert screws 4 and 5 with materially bonding threadlocker and washer.
!
Tighten all of the screws crosswise, half a turn at a time, until the tightening torque is reached.
!
Gerät auf die Montagebohrungen positionieren.
!
Schrauben 4 und 5 mit stoffschlüssiger Schraubenlosdrehsicherung und Scheibe einschrauben.
!
Alle Schrauben kreuzweise, jeweils eine halbe Umdrehung anziehen bis Anzugsmoment erreicht ist.
!
Positionner l'appareil sur les trous de montage.
!
Visser les vis 4 et 5 avec frein filet, ainsi que la rondelle.
!
Serrer toutes les vis en croix chaque fois d'un demi-tour, jusqu'à atteindre le couple de serrage.
!
Posizionare l'apparecchiatura sui fori di montaggio.
!
Avvitare le viti 4 e 5 con frenafiletti e rondella.
!
Serrare tutte le viti a croce, di mezzo giro alla volta fino a raggiungere la coppia di serraggio specificata.
!
Coloque la unidad en los agujeros de montaje.
!
Atornille los tornillos 4 y 5 con el seguro para tornillos por adhesión y la arandela.
!
Apretar todos los tornillos en cruz, media vuelta cada uno, hasta alcanzar el par de apriete.
10
Werbung
