YOKOGAWA SC25V Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für YOKOGAWA SC25V
Inhaltszusammenfassung für YOKOGAWA SC25V
- Seite 1 Modell SC25V Betriebs- Kombinierter 12-mm-Sensor; anleitung pH, Ref, LE und Temperatur (BG) IM 12B06J01-40DE-E Ausgabe...
- Seite 2 οδηγιεξ σχετικα με Ex στην τοπικη Alle Betriebsanleitungen für ATEX Ex γλωσσα παρακαλονμε επικοινωνηστε με bezogene Produkte stehen in den το πλησιεστερο γραφειο τηζ Yokogawa η Sprachen Englisch. Sollten Sie die αντιπροσωπο τηξ. Betriebs- anleitungen für Ex-Produkte in Ihrer Landessprache benötigen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem örtlichem...
- Seite 3 Ex, deverá entrar em contacto com a delegação mais próxima (SK) Všetky návody na obsluhu pre prístroje s ou com um representante da Yokogawa. ATEX Ex sú k dispozícii v jazyku (PL) anglickom. V prípade potreby návodu pre Wszystkie instrukcje obsługi dla urządzeń...
- Seite 4 IM 12B06J01-40DE-E...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
2.6 Versanddaten ....................9 2.7 Umgebungsbedingungen ................... 9 2.8 Mechanische Daten ................... 9 2.9 Gesetzliche Vorschriften .................. 10 3. INSTALLATION DES SC25V ..................24 3.1 Typische Installation ..................24 3.2 Vorbereiten des Sensors für den Einsatz ............24 3.3 Sensormontage ....................24 4. -
Seite 6: Vorwort
Garantieleistung Glassensors (pH, Ref, LE und Tempera- ausgeschlossen. Im Falle eines Garantie- tur). Der SC25V ist die perfekte Lösung anspruchs sollte die defekte Ware zur Re- für einen Großteil typischer Prozess- und paratur oder zum Austausch (nach Er- Abwasseranwendungen. -
Seite 7: Seriennummer
1.4 Seriennummer Tabelle 2: Code für den Herstellungs- monat Die Seriennummer ist durch neun (9) al- phanumerische Zeichen definiert: Monat Monatscode Produktionsort Januar Code Jahr/Monat Februar Nachverfolgungsnummer März April Beispiel: N3P600028 Juni Tabelle 1: Code für das Herstellungs- Juli jahr August Jahres- Jahres-... -
Seite 8: Produktspezifikationen
: > 96 % (des theoretischen Werts) Sensorlänge : 120 mm und 225 mm Hinweis: Der im SC25V enthaltene Temperatursensor ist für die Prozesskompensation und zur Anzeige vorgesehen. Er eignet sich NICHT zur Temperaturregelung ei- nes Prozesses. 2.4 Dynamische Spezifikationen Ansprechzeit pH <15 Sek. -
Seite 9: Versanddaten
Hinweis: Die obere Prozesstemperatur für die eigensichere Version wird durch die für jede Temperaturklasse (T3, T4, T5 und T6) definierte Umgebungstemperatur .) begrenzt. 2.6 Versanddaten : SC25V-…..-120 SC25V-…..-225 Verpackungsgröße (L x B x H) : 300 x 100 x 75 mm... -
Seite 10: Gesetzliche Vorschriften
Modelle ohne ID-Chip (-A*P-*** Typ): Die E/A-Signale werden von/zu einem zugehörigen eigensicher zertifizierten pH-/Redox-Messumformer (z. B. Yokogawa-Messumformer der Serie FLX21/FLX202 oder Yokogawa-Messumformer der Serie PH202S) übertra- gen. Modelle mit ID-Chip (-B*P-*** Typ): Die E/A-Signale werden von/zu einem zugehörigen eigensicher zertifizierten pH/Redox-Messumformer, Yokogawa Smart Adapter Modell SA11-P1, über-... - Seite 11 Einhaltung gesetzlicher Vorgaben: Position Beschreibung, Zulassung, Zertifizierung ▪ ANSI/ISA 61010-1 ▪ CAN/CSA C22.2 Nr. 61010-1 RoHS EU-Richtlinie 2011/65/EU und Delegierte Richtlinie (EU) 2015/863 der Kommission zur Änderung von Anhang II und zur Anwendung von Anhang IV hinsichtlich der Anwendung der Sensoren, Detektoren und Elektroden gemäß...
- Seite 12 Position Beschreibung, Zulassung, Zertifizierung FM-Zulassung für die USA: FM20US0123X IS CL I, DIV 1, GP ABCD, T3…T6 (USA) CL I, ZN 0, AEx ia IIC, T3…T6 Ga Kontrollzeichnung: D&E 2020-023-A50 Relevante Normen: ▪ FM-Klasse 3600 ▪ FM-Klasse 3610 ▪ ANSI/ISA 60079-0 ▪...
- Seite 13 Angaben auf dem Etikett: Die Informationen zu den Zusatzcodes sowie die Herstellerinformationen sind auf einem Produktetikett am oder im Produkt angegeben. Beispiel für ein Produktetikett im SC25V siehe Abbildung 1. Abb. 1: Sensor-MS-Code-Etikett Für andere regionsspezifische Informationen ist das Produktetikett nicht groß genug, um alle Details zu zeigen.
- Seite 14 Kontrollzeichnung D&E 2020-023-A50 installiert. Sensor-Eingangsparameter: Ui= 18 V; Ii= 170 mA; Pi= 0,4 W; Li = 0 mH Ci= 0,4 nF (Zusatzcode SC25V-B…mit ID-Chip): Ci= 0 nF (Zusatzcode SC25V-A…ohne ID-Chip) Umgebungstemperatur: -40 °C bis +40 °C für Temperaturklasse T6, -40 °C bis +55 °C für Temperaturklasse T4 und T5,...
- Seite 15 Kontrollzeichnung: D&E 2020-023-A50 (Teil 1) IM 12B06J01-40DE-E...
- Seite 16 Isolierung von Eingang zu Ausgang und Eingang zu Erde von bis zu 500 V rms bieten. Sensor-Modellcode: Tabelle 3: Modell Zusatzcodes Optionscodes SC25V -abcde-fgh abcde Typ + Region: AGP25 Glasgehäuse/gerades Gewinde/kugel- förmiges G-Glas/ohne ID-Chip/IS für ATEX/IECEx, FM-US, FM-CAN ALP25 Glasgehäuse/gerades Gewinde/kugel-...
- Seite 17 Kontrollzeichnung: D&E 2020-023-A50 (Teil 2) IM 12B06J01-40DE-E...
- Seite 18 Geräten zu verhindern. Der Sensor selbst bietet keine 500-V-Effektivwert-Isolierung von der Erde, das Verbindungsgerät Modell SA11-P1 Smart Adapter bietet jedoch diese erforderliche Isolierung. Sensor-Modellcode: Tabelle 4: Modell Zusatzcodes Optionscodes SC25V -abcde-fgh abcde Typ + Region: BGP25 Glasgehäuse/gerades Gewinde/kugel- förmiges G-Glas/mit ID-Chip/IS für ATEX/IECEx, FM-US, FM-CAN BLP25 Glasgehäuse/gerades Gewinde/kugel-...
- Seite 19 Installation gemäß Kontrollzeichnung D&E 2020-023-A51. Sensor-Eingangsparameter: Ui = 18 V; Ii = 170 mA; Pi = 0,4 W; Li = 0 mH Ci= 0,4 nF (Zusatzcode SC25V-B…mit ID-Chip): Ci= 0 nF (Zusatzcode SC25V-A…ohne ID-Chip) Umgebungstemperatur: -40 °C bis +40 °C für Temperaturklasse T6, -40 °C bis +55 °C für Temperaturklasse T4 und T5,...
- Seite 20 Kontrollzeichnung: D&E 2020-023-A51 (Teil 1) IM 12B06J01-40DE-E...
- Seite 21 Isolierung von Eingang zu Ausgang und Eingang zu Erde von bis zu 500 V rms bieten. Sensor-Modellcode: Tabelle 5: Modell Zusatzcodes Optionscodes SC25V -abcde-fgh abcde Typ + Region: AGP25 Glasgehäuse/gerades Gewinde/kugel- förmiges G-Glas/ohne ID-Chip/IS für ATEX/IECEx, FM-US, FM-CAN ALP25 Glasgehäuse/gerades Gewinde/kugel-...
- Seite 22 Kontrollzeichnung: D&E 2020-023-A51 (Teil 2) IM 12B06J01-40DE-E...
- Seite 23 Geräten zu verhindern. Der Sensor selbst bietet keine 500-V-Effektivwert-Isolierung von der Erde, das Verbindungsgerät Modell SA11-P1 Smart Adapter bietet jedoch diese erforderliche Isolierung. Sensor-Modellcode: Tabelle 6: Modell Zusatzcodes Optionscodes SC25V -abcde-fgh abcde Typ + Region: BGP25 Glasgehäuse/gerades Gewinde/kugel- förmiges G-Glas/mit ID-Chip/IS für ATEX/IECEx, FM-US, FM-CAN BLP25 Glasgehäuse/gerades Gewinde/kugel-...
-
Seite 24: Installation Des Sc25V
Abschnitt 6 dieser Bedienungsanleitung zu ermöglichen. beschrieben. 3.1 Typische Installation 3.3 Sensormontage Der Sensor SC25V ist für eine In-Line-In- Der SC25V kann mit den folgenden Arma- stallation, die Installation in einer Bypass- turen montiert werden: Schleife oder eine Installation als Tauch- •... - Seite 25 GLEITRING RY- 2 x O-RING 11x3 O-RING 11x3 Abb. 6: Pg 13,5 => M25-Adapter Abb. 5: Pg 13,5 => M25-Adapter =>Durchflussarmatur Bevor Sie den Sensor an der Ar- matur montieren, fügen Sie zu- nächst den M25-Adapter am Sen- WARNUNG GLEITRING sor hinzu.
- Seite 26 Abmessungen in mm (Zoll) Adapter Pg 13,5 Adapter Pg 13,5 Leitfähigkeits- Durchfluss- armatur FF40 Option Abb. 8: Durchflussarmatur FF40 Option Durchflussarmatur /FF K1598AC (einschl. 3.1 Zertifikat) IM 12B06J01-40DE-E...
-
Seite 27: Abmessungen
4. ABMESSUNGEN Abmessungen entsprechend DIN 19263:2007-05 Kriterien : 120-mm-Variante : 120 ± 2 mm (4,72” ± 0,08”) L (unter Steckkopf) : 11,9 ± 0,1 mm (0,47” ± 0,004”) Ø Welle Kriterien : 225-mm-Variante : 225 ± 2 mm (8,86” ± 0,08”) L (unter Steckkopf) : 11,9 ±... -
Seite 28: Verdrahtung
Abb. 9: Maßzeichnung SC25V 5. VERDRAHTUNG Der SC25V-Sensor ist mit einem 6- oder 8-poligen Variopin-Stecker ausgestattet (Typ SC25V-A*P25 6 Pins ohne ID-Chip und SC25V-B*P25 8 Pins mit ID-Chip). Tabelle 7: Pin- SC25V-A*P25 SC25V-B*P25 (6 Pins) (8 Pins) Referenz Referenz pH-Schutz... -
Seite 29: Allgemeines Verfahren Für Kalibrierung Und Wartung
WARTUNG 6.1 Kalibrierung für pH-Messung Zur Kalibrierung des SC25V-Sensors werden zwei Pufferlösungen mit bekannten pH-Wer- ten benötigt. Es wird empfohlen, dass eine Pufferlösung einen Wert nahe pH 7,00 auf- weist. Je nach zu messendem Prozesswert sollte die zweite Pufferlösung entweder sauer (unter pH 7,00) oder alkalisch (über pH 7,00) sein. - Seite 30 Hinweis: Vermeiden Sie die Reinigung mit unpolaren Lösungsmitteln wie Trichlorethylen, Toluol oder Hexan. Die unpolaren Lösungsmittel brechen die Gelschicht auf dem pH-Glaskolben auf und erfordern, dass der Sensor mindestens 12 Stunden lang in Wasser einge- weicht wird, bevor er wieder funktioniert. Die Teflonmembran des Sensors kann regeneriert werden, indem man sie in eine heiße (±...
-
Seite 31: Modellcodes
7. MODELLCODES Tabelle 8: Modell Zusatzcode Beschreibung SC25V Kombinierter 12-mm-Sensor: pH, Ref, LE, Temp. Ausgestattet mit Variopin-Anschluss Sensor- -AGP25 Allgemeine Anwendungen, analog, IS für ATEX/IECEx/FM-US/FM-CAN/NEPSI/PESO/TS/EACEx -ALP25 Hochtemperatur-Chemikalienbeständigkeit, analog, IS für ATEX/IECEx/FM-US/FM-CAN/NEPSI/PESO/TS/EACEx -BGP25 Allgemeine Anwendungen, SENCOM ID-Chip, IS für ATEX/IECEx/FM-US/FM-CAN/NEPSI/PESO/TS/EACEx -BLP25 Hochtemperatur-Chemikalienbeständigkeit, SENCOM ID-Chip,... -
Seite 32: Ersatzteile
8. ERSATZTEILE Tabelle 9: Ersatzteil Beschreibung K1500BV Dichtungen O-RINGE EPDM 11x3 (6 Stück) K1500BZ O-Ringe, Viton 11x3 (6 Stück) K1500GR Ringe, Silikon 11x3 (8 Stück) K1524AA Satz O-Ringe 11x3 und Gleitring Ryton FP20-R12 Blindstopfen-Set für Einloch K1523JA Adapter Adapter Pg 13,5 in F*40 PPO K1523JC Adapter Pg 13,5 in F*40 SS K1520JN... -
Seite 33: Chemische Kompatibilitätstabelle
= kann verwendet werden, = verkürzt die Nutzungslebensdauer / - = kann nicht verwendet werden / Leer = aktuell keine Daten verfügbar Hinweis: Die Angaben in dieser Liste beruhen auf unseren allgemeinen Erfahrungen und Literaturangaben und werden in gutem Glauben gemacht. Yokogawa übernimmt IM 12B06J01-40DE-E... - Seite 34 jedoch keine Haftung für Forderungsansprüche in Verbindung mit diesen Infor- mationen. IM 12B06J01-40DE-E...
- Seite 35 IM 12B06J01-40DE-E Gedruckt in den Niederlanden, 03-2111 Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten Copyright © IM 12B06J01-40DE-E...