Verwandte Anleitungen für YOKOGAWA ISC40G
Inhaltszusammenfassung für YOKOGAWA ISC40G
- Seite 1 Bedienungs- Modell ISC40G(S) Sensoren für induktive Leitfä- anleitung higkeitsmessung IM 12D07J06-01DE-E 2. Ausgabe...
- Seite 2 Se si desidera ricevere i manuali Kõik ATEX Ex toodete kasutamisjuhendid on operativi di prodotti Ex in lingua locale, esitatud inglise keeles. Ex seadmete mettersi in contatto con l’ufficio Yokogawa più muukeelse dokumentatsiooni saamiseks vicino o con un rappresentante. pöörduge lähima lokagava (Yokogawa) kontori või esindaja poole.
- Seite 3 Ni kontakta närmaste explosiebeveiliging nodig hebt in uw eigen Yokogawakontor eller representant. taal, contact op met de dichtstbijzijnde vestiging van Yokogawa of met een (SF) vertegenwoordiger. Kaikkien ATEX Ex-tyyppisten tuotteiden käyttöhjeet ovat saatavilla englannin-. Mikäli tarvitsette Ex-tyyppisten tuotteiden ohjeita Todos os manuals de instruções referentes...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
2.10. Gesetzliche Vorschriften ..................9 3. INSTALLATION EINES SENSORS MIT STANDARDOPTIONEN ........15 3.1. Typische Installation ....................15 3.2. Installation des ISC40G(S)-GG (TG) mit Flanschadaptern ........15 3.3. Installation des ISC40G(S)-TG mit T-Stück ............18 3.4. Installation des ISC40G(S)-GS mit Flanschadaptern ..........20 3.5. -
Seite 5: Vorwort
1.3. Garantie und Service 1. VORWORT Yokogawa-Produkte und -Teile sind bei nor- malem Gebrauch und Service für einen Zeit- 1.1. Einleitung raum von (typischerweise) 12 Monaten ab dem Datum der Lieferung durch den Herstel- Das Sensor- und Armaturenprogramm für die ler frei von Verarbeitungs- und Materialfeh- induktive Leitfähigkeitsmessung (Modell... -
Seite 6: Seriennummer
1.4. Seriennummer Die Seriennummer ist durch neun (9) alphanumerische Zeichen definiert: Produktionsort Code Jahr/Monat Nachverfolgungsnummer Beispiel: N3Y409521 Tabelle 1: Code für das Herstellungsjahr Tabelle 2: Code für den Herstellungsmonat Jahres- Jahres- Monat Monatscode Jahr Jahr code code Januar 2014 2026 Februar 2015 2027... -
Seite 7: Produktspezifikationen
Yokogawa. 2.1. Messelemente Sensorelement : Toroide mit hochpermeablem Magnetmaterial Temperaturelement : Pt1000 (T1) oder 30k (T3)* * T3 nur für allgemeine Anwendung Version ISC40G 2.2. Werkstoffe Medienberührte Teile des Sensors Gehäuse ISC40*-G* : 30 % glasgefülltes PEEK, FDA-zugelassen Gehäuse ISC40*-T* : PFA, FDA genehmigt, PIM-Verordnung 10/2011 genehmigt Nicht medienberührte Teile des Sensors... -
Seite 8: Dynamische Daten
Lagertemperatur : -30 °C bis 50 °C (-22 °F bis 122 °F) Wasserdicht : IP67 (entspricht IEC 60529), auch in Kombination mit den bevorzugten Yokogawa-Prozessanschlüssen 2.8. Prozessanschlüsse Prozessanschlüsse werden in Kombination mit einer Vielzahl unterschiedlicher Adapter und Armaturen hergestellt, die in ASI 316 SS; PVC oder PVDF erhältlich sind (siehe entsprechen- der Abschnitt in diesem Handbuch). -
Seite 9: Gesetzliche Vorschriften
Folgende Geräte und Systeme werden von den Eigensicherheitsbescheinigungen erfasst: Induktive Leitfähigkeitssensoren Modell ISC40S-..-..-.. zum Anschluss an den zertifizierten ei- gensicheren induktiven Leitfähigkeitsanalysator von Yokogawa Modell FLXA21 Reihe, Modell FLXA202-Reihe oder Modell ISC202S-Reihe. Anmerkung: Die Spezifikationen für ATEX, IECEx, FM und EACEx gelten nur für das Modell ISC40S. - Seite 10 Einhaltung gesetzlicher Vorgaben: Artikel Beschreibung, Zulassung, Zertifizierung Beschluss Nr. 768/2008/EG, Anwendung von: EN-ISO 9001: ANSI/ISA 61010-1 CAN/CSA C22.2 Nr. 61010-1 RoHS EU-Richtlinie 2011/65/EU und Delegierte Richtlinie 2015/863 der Kommission zur Änderung von Anhang II gemäß EN-IEC 63000 EU-Richtlinie 2011/68/EU unter Anwendung von Artikel 4 Absatz 3: Gute Ingeni- eurpraxis.
-
Seite 11: Zertifikate
Zertifikate: Artikel Beschreibung, Zulassung, Zertifizierung ATEX (EU) ATEX-Zulassung: DEKRA 11ATEX0063X ISC40S: II 1 G Ex ia IIC T4...T6 Ga Relevante Normen: • EN IEC 60079-0 • EN 60079-11 Spezifische Bedingungen für die Verwendung siehe Bescheinigung lECEx IECEx-Zulassung: IECEx DEK 11.0028X ISC40S: Ex ia IIC T4...T6 Ga Relevante Normen: •... - Seite 12 Angaben auf dem Etikett: Alle gesetzlich vorgeschriebenen Informationen sind auf einem metallisierten Produktetikett angegeben. Dazu gehören der MS-Code, die Seriennummer und die Spezifikationen für den Prozessbetrieb. Beispiel für ein Produktetikett, siehe Abb. 2 und 3. Abb. 2: Sensor-Produktetikett für Kabeltyp Befestigen Sie dieses Etikett am Sensorkabel.
- Seite 13 Kontrollzeichnung FM-Kanada Messumfor- Der ISC40S-Sensor muss mit installiert werden: Eines der Messumformer-Modelle von Yokogawa: • ISC202S • FLXA202 • FLXA21 mit den folgenden Parametern: ISC202S FLXA202 FLXA21 14,4 V 11,76 V 11,76 V Dauerhaftes Kabel 88 mA 60,6 mA 60,6 mA...
- Seite 14 Kontrollzeichnung FM-USA Messumfor- Der ISC40S-Sensor muss mit installiert werden: Eines der Messumformer-Modelle von Yokogawa: • ISC202S • FLXA202 • FLXA21 mit den folgenden Parametern: ISC202S FLXA202 FLXA21 14,4 V 11,76 V 11,76 V Dauerhaftes Kabel 88 mA 60,6 mA 60,6 mA...
-
Seite 15: Installation Eines Sensors Mit Standardoptionen
3.2. Installation des ISC40G(S)-GG (TG) mit Flanschadaptern Der ISC40G(S)-GG (TG)-Sensor wird mit einer Viton-Flachdichtung geliefert, um die Kompati- bilität mit bestehenden Installationen zu gewährleisten. Wenn der Sensor in Kombination mit den neuen Armaturen verwendet wird, die durch zusätzliche O-Ring-Dichtungen verbessert wurden (siehe Abbildung 7 und 8), sollte die Viton-Flachdichtung entsorgt werden. - Seite 16 Der Sensor ist korrekt installiert, wenn die Ab- DREHMOMENT MAX. 25 Nm. flachungen senkrecht zum Prozessfluss aus- gerichtet sind (siehe Abb. 5). NICHT SCHRAUBEN Abb. 6: Montageverfahren ISC40G(S)-GG (TG) mit Flanschadaptern O-Ring O-Ring O-Ring O-Ring Abb. 7: Option /STW /S2W...
- Seite 17 Abb. 8: Option /SFA, /SFD Tabelle 3: Flanschabmessungen FLANSCHADAPTER Option /SFA ∅19 [0,75] 121 [4,76]) 152 [6,0]) /SFD ∅18 [0,71] 125 [4,92] 165 [6,5] /TFD ∅18 [0,71] 145 [5,71] 185 [7,3] Abb. 9: Flanschadapter-Abmessungen Option /SFA, /SFD Hinweis 8: Gemäß EN1092-2 (Flansche aus Gusseisen) und EN1092-3 (Flansche aus Kup- ferlegierungen) werden die Flansche in DN65 PN10 und DN65 PN16 mit 8 Löchern geliefert.
-
Seite 18: Installation Des Isc40G(S)-Tg Mit T-Stück
3.3. Installation des ISC40G(S)-TG mit T-Stück Der ISC40G(S)-TG-Sensor ist ein PFA-Sensor, der in Kombination mit einem T-Stück verwen- det werden kann, dessen Innenseite mit PFA ausgekleidet ist. Dies kann mit der Option /TFD (Dichtungsmaterial mit Edelstahlflansch DN65 PN10) oder mit der Option /TFN (Dichtungsma- terial) erfolgen, wenn der Edelstahlflansch DN65 PN10 bereits vorhanden ist. - Seite 19 Tabelle 4: T-Stück Modellnummern Teilenr. Flansche Beschreibung K1500HG DN80 PN16 T-Stück-Set DN80, mit PFA-Verkleidung K1500HF DN100 PN16 T-Stück-Set DN100, mit PFA-Verkleidung Mindestdurchmesser Ø 50 mm [1,97] Abb. 11: T-Stück-Abmessung • Montageflansch und Schrauben sind enthalten • Innenseite des T-Stücks ist mit PFA verkleidet •...
-
Seite 20: Installation Des Isc40G(S)-Gs Mit Flanschadaptern
3.4. Installation des ISC40G(S)-GS mit Flanschadaptern Der ISC40G(S)-GS Sensor ist für den Einsatz im Sanitärbereich konzipiert. Für diese An- wendungen sind spezielle Prozessanschlüsse erforderlich. Montageverfahren: • Schrauben Sie das Rohr vollständig in O-Ring die Edelstahlmutter. • Fädeln Sie das Sensorkabel in der rich-... -
Seite 21: Installation Des Isc40-Sensors In Isc40Fs
3.5. Installation des ISC40-Sensors in ISC40FS Der Hauptunterschied zwischen einem Sensoradapter und einer Unterbaugruppe besteht da- rin, dass bei der Unterbaugruppenmontage der Sensor aus der Prozessanlage entfernt werden kann, ohne dass zuvor die Unterbaugruppe ausgebaut werden muss. Dadurch wird der Zugang zum Sensor für Wartungsarbeiten erleichtert. Die Unterbaugruppe besteht in der Regel aus drei Teilen, von denen ein Teil fest mit der Prozessanlage verbunden ist (verschweißt oder verschraubt);... -
Seite 22: Installation Des Isc40-Sensors In Isc40Ff
3.6. Installation des ISC40-Sensors in ISC40FF Der Einbau der Durchflussarmaturen erfolgt in zwei Schritten (siehe Abb. 16): • Installation des Sensors Der Sensor muss in der Durchflussarmatur montiert werden. Es ist wichtig, dass die Position des Sensors in der Armatur einen leichten Durchfluss durch das Loch des Sensor-Donuts er- möglicht. -
Seite 23: Installation Des Isc40-Sensors In Isc40Fd
3.7. Installation des ISC40-Sensors in ISC40FD Der Einbau der Eintaucharmaturen erfolgt in zwei Schritten: Installation des Sensors Der Sensor muss in der Eintaucharmatur montiert werden (siehe Abb. 18). Installation in der Anwendung • An einem Geländer oder einer Stütze Zu diesem Zweck verfügt die Eintaucharmatur über ein optionales Schienenmontageset /MS1. Dieser Satz besteht aus einem Stück Führungsrohr und zwei Rohrschellen. -
Seite 24: Abmessungen Isc40-Sensor
Mutter ISO 228/1-G¾ Größe des Schrauben- schlüssels 32 ~ 36 mm Viton-Dichtung Eintauchlänge Für Montage in PR10 oder ISC40PR Edelstahl Mutter ISO 228/1-G¾ Größe des Schraubenschlüssels 32 ~ 36 mm Viton-Dichtung Eintauchlänge Abb. 20: ISC40G(S)-GG -GR -GS -TG IM 12D07J06-01DE-E... -
Seite 25: Verdrahtung Isc40 Sensor
5. VERDRAHTUNG ISC40 SENSOR Der ISC40-Sensor ist mit einem festen Kabel ausgestattet. Die Anschlüsse dieses Doppelkoa- xialkabels und des induktiven Leitfähigkeitsanalysators von Yokogawa sind in Tabelle 6 aufge- führt. Tabelle 6: Definition Kabel und Analysator Kabel Aderfarbe ISC-Analysatorklemme Nr. Signalbeschreibung... -
Seite 26: Modellcode Isc40-Sensor
Gleiche Länge wie Kabel Nur für Metallteile von Zertifikate Werkstoffzertifikat Flanschadaptern, außer /TFD und /TFN Hinweis 11: Nur mit ISC40G. Bei Verwendung von IC200/ISC200 wählen Sie nur T3 Hinweis 12: Ein Qualitätszertifikat (QIC) ist dem Produkt standardmäßig beigefügt. IM 12D07J06-01DE-E... -
Seite 27: Ersatzteile Für Isc40-Sensor
7. ERSATZTEILE FÜR ISC40-SENSOR Tabelle 8: ISC40-Ersatzteile und Optionen Teile für Sensor ISC40 Teilenr. Beschreibung Material Anzahl K1500AM Dichtung Viton K1500AL Montagemutter AISI 316 SS Optionen für Sensor ISC40, Flanschadapter Teilenr. Beschreibung Prozessanschluss Material O-Ring(e) K1541ZR /SFA 2” ANSI 150 lbs AISI 316 SS Viton K1541ZQ... -
Seite 28: Chemische Kompatibilitätstabelle
= kann verwendet werden, x = verkürzt die Nutzungslebensdauer, - = kann nicht verwendet werden, leer = aktuell keine Daten verfügbar Hinweis: Die Angaben in dieser Liste beruhen auf unseren allgemeinen Erfahrungen und Literaturangaben und werden nach bestem Wissen und Gewissen gemacht. Yokogawa übernimmt jedoch keine Haftung für Forderungsansprüche in Verbindung mit diesen Informationen. YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATION YOKOGAWA ELECTRIC ASIA Pte.