Verwandte Anleitungen für YOKOGAWA FU20
Inhaltszusammenfassung für YOKOGAWA FU20
- Seite 1 Modell FU20 Bedienungs- ph/ORP-Kombinationssensor anleitung IM 12B06J03-02DE-E Ausgabe...
- Seite 2 οδηγιεξ σχετικα με Ex στην τοπικη Alle Betriebsanleitungen für ATEX Ex γλωσσα παρακαλονμε επικοινωνηστε με bezogene Produkte stehen in den το πλησιεστερο γραφειο τηζ Yokogawa η Sprachen Englisch. Sollten Sie die αντιπροσωπο τηξ. Betriebsanleitungen für Ex-Produkte in Ihrer Landessprache benötigen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem örtlichem...
- Seite 3 Ex, deverá entrar em (SK) Všetky návody na obsluhu pre prístroje s contacto com a delegação mais próxima ou com um representante da Yokogawa. ATEX Ex sú k dispozícii v jazyku anglickom. V prípade potreby návodu pre Ex-prístroje vo Vašom národnom jazyku, (PL) skontaktujte prosím miestnu kanceláriu...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
3.1 Typische Installation ..................21 3.2 Vorbereiten des Sensors für den Einsatz ............21 3.3 Sensormontage ....................21 3.4 Montage des FU20 mit Schnellwechseladaptern ..........22 3.5 Montage des FU20 in PR10-Wechselarmatur ..........23 4. ABMESSUNGEN ......................25 5. VERDRAHTUNG ......................26 6. -
Seite 5: Vorwort
Option für kann mit dem Smart Adapter SA11-P1 die neueste SENCOM-Plattform. Der verwendet werden, der direkt auf diesen FU20 ist die erste Wahl für die meisten Anschluss aufgesetzt wird, oder über das Prozessanwendungen. 3 Meter lange Kabel WE10-H-D-003-V1 fernverbunden werden. -
Seite 6: Garantie Und Service
1.3 Garantie und Service Prozesskomponenten, für die der Sen- sor (Optionen) verwendet wurde, müs- Yokogawa-Produkte und -Teile sind bei sen Material-Sicherheitsdatenblätter normalem Gebrauch und Service für ei- beigefügt werden. nen Zeitraum von (typischerweise) 12 Mo- naten ab dem Datum der Lieferung durch den Hersteller frei von Verarbeitungs- und 1.4 Seriennummer... -
Seite 7: Produktspezifikationen
Asymmetriepotential : 8 ± 15 mV Steigung : >96 % (des theoretischen Werts) Hinweis: Der im FU20 enthaltene Temperatursensor ist für die Prozesskompensation und zur Anzeige vorgesehen. Er eignet sich NICHT zur Temperaturregelung eines Prozesses. 2.4 Dynamische Spezifikationen Ansprechzeit pH <15 Sek. -
Seite 8: Versanddaten
Temp. (°C) Temp. (°F) Diagramm 1: Druck- und Temperaturmessumformer FU20 Hinweis: Der pH-Betriebsbereich bei Raumtemperatur beträgt 0-14 pH, aber bei hohen Temperaturen oder einem Bereich außerhalb von 2-12 pH wird die Lebens- dauer erheblich verkürzt. Hinweis: Die obere Prozesstemperatur für die eigensichere Version wird durch die für jede Temperaturklasse (T3, T4, T5 und T6) definierte Umgebungstemperatur .) begrenzt. -
Seite 9: Gesetzliche Vorschriften
Modelle ohne ID-Chip (mit festem Kabel oder VP-Typ): Die E/A-Signale werden von/zu einem zugehörigen eigensicher zertifizierten pH-/Redox-Messumformer (z. B. Yokogawa-Messumformer der Serie FLX21/FLX202 oder Yokogawa-Messumformer der Serie PH202S) übertra- gen. Modelle mit ID-Chip (VS-Typ): Die E/A-Signale werden von/zu einem zugehörigen eigensicher zertifizierten pH/Redox-Messumformer, Yokogawa Smart Adapter Modell SA11-P1, über-... - Seite 10 Einhaltung gesetzlicher Vorgaben: Position Beschreibung, Zulassung, Zertifizierung ▪ ANSI/ISA 61010-1 ▪ CAN/CSA C22.2 Nr. 61010-1 RoHS EU-Richtlinie 2011/65/EU und Delegierte Richtlinie (EU) 2015/863 der Kommission zur Änderung von Anhang II und zur Anwendung von Anhang IV hinsichtlich der An- wendung der Sensoren, Detektoren und Elektroden ge- mäß...
- Seite 11 Relevante Normen: ▪ IEC 60079-0 ▪ IEC 60079-11 Korea Ex-Zertifikate: Das Korea Ex-Zertifikat basiert (Korea) auf der IECEx-Zulassung IECEx DEK 11.0064X, Ausgabe 1 und gilt für die fol- genden Modelle: FU20-VP-CG: 21-KA4BO-0416X FU20-VS-CG: 21-KA4BO-0417X FU20-**-CG: 21-KA4BO-0418X Relevante Normen: ▪ IEC 60079-0 ▪...
- Seite 12 Angaben auf dem Etikett: Alle gesetzlich vorgeschriebenen Informationen sind auf dem metallisierten Produktetikett angegeben. Dazu gehören der MS-Code, die Seriennummer und die Betriebsspezifikationen des Pro- zesses - siehe Beispiel in Abbildung 1. Abb. 1: Sensor-MS-Code-Etikett Das Produktetikett ist nicht groß genug für die gesamte Angabe anderer regionsspe- zifischer Informationen.
- Seite 13 Kontrollzeichnungen: Kontrollzeichnung: D&E 2020-023-A50 (Teil 1) IM 12B06J03-02DE-E...
- Seite 14 Isolierung von Eingang zu Ausgang und Eingang zu Erde von bis zu 500 V rms bieten. Sensor-Modellcode: Tabelle 3: Modell Zusatzcodes Optionscodes FU20 -ab-cd-efg Anschlussart: Zwei alphanumerische Zeichen, welche die Länge des Kabels für die permanente Verbin- dung angeben, jedes Zeichen von 0 bis 9 Stecker ohne ID-Chip...
- Seite 15 Kontrollzeichnung: D&E 2020-023-A50 (Teil 2) IM 12B06J03-02DE-E...
- Seite 16 Geräten zu verhindern. Der Sensor selbst bietet keine 500-V-Effektivwert-Isolierung von der Erde, das Verbindungsgerät Modell SA11-P1 Smart Adapter bietet jedoch diese erforderliche Isolierung. Sensor-Modellcode: Tabelle 4: Modell Zusatzcodes Optionscodes FU20 -ab-cd-efg Anschlussart: Stecker mit ID-Chip Temperatursensor + Pt1000, IS für ATEX/IECEx, FM-US, Region: FM-CAN Typ: NPT PPS-Gehäuse/konisches Gewinde/Kup-...
- Seite 17 Kontrollzeichnung: D&E 2020-023-A51 (Teil 1) IM 12B06J03-02DE-E...
- Seite 18 Isolierung von Eingang zu Ausgang und Eingang zu Erde von bis zu 500 V rms bieten. Sensor-Modellcode: Tabelle 5: Modell Zusatzcodes Optionscodes FU20 -ab-cd-efg Anschlussart: Zwei alphanumerische Zeichen, welche die Länge des Kabels für die permanente Verbin- dung angeben, jedes Zeichen von 0 bis 9 Stecker ohne ID-Chip...
- Seite 19 Kontrollzeichnung: D&E 2020-023-A51 (Teil 2) IM 12B06J03-02DE-E...
- Seite 20 500-V-Effektivwert-Isolierung von der Erde, das Verbindungsgerät Modell SA11-P1 Smart Adapter bietet jedoch diese erforderliche Isolierung. Sensor-Modellcode: Tabelle 6: Modell Zusatzcodes Optionscodes FU20 -ab-cd-efg Anschlussart: Zwei alphanumerische Zeichen, welche die Länge des Kabels für die permanente Verbin- dung angeben, jedes Zeichen von 0 bis 9 Stecker mit ID-Chip Temperatursensor + Pt1000, IS für ATEX/IECEx, FM-US,...
-
Seite 21: Installation Des Fu20
Inline-, Immersions- oder Offline-Installa- 3.3 Sensormontage tion konzipiert. Für optimale Ergebnisse Die einfachste Montage ist die Verwen- sollte der FU20 so montiert werden, dass dung eines der 3/4" NPT-Gewindean- der Prozessfluss auf den Sensor gerichtet schlüsse des Sensors. Bringen Sie Tef- ist. -
Seite 22: Montage Des Fu20 Mit Schnellwechseladaptern
Ziehen Sie die Adaptermutter handfest an. Weitere Montagebeispiele für den FU20 sind in den Abbildungen 6 und 7 dargestellt. Hinweis: Ziehen Sie den Adapter NICHT zu fest an, um Schäden zu vermeiden. Maximal zulässiges Drehmoment siehe Kapitel 2.8. -
Seite 23: Montage Des Fu20 In Pr10-Wechselarmatur
Lö- Endes auf das Kabel und sen Sie nicht das Teil im Metall- schrauben Sie ihn auf den fes- rohr! ten Teil. Entfernen Sie das Band. ABB. 6: Maßzeichnung PR10...-D32 mit montierten FU20-Sensoreinheiten in mm (Zoll) IM 12B06J03-02DE-E... - Seite 24 FU20 + FD40 FU20 + PR10 /HCNF, SPRÜHREINIGER O-Ring Adapter (/FPS) K1547PH FU20 K1547PF O-Ring 60 mm Abb. 7: Installationsbeispiele für FU20 IM 12B06J03-02DE-E...
-
Seite 25: Abmessungen
4. ABMESSUNGEN Abmessungen in mm (Zoll) ¾” KONISCHES GEWINDE TYP: KABEL/NPT TYP: KABEL/FSM TYP: VP/NPT/FTD VS/NPT/FTD TYP: VP/FSM VS/FSM Abb. 8: Abmessungen FU20 Abb. 9: Abmessungen 1" FU20-Adapter Edelstahl und Titan und FU20- Adapter für FF40-, FS40- und FD40-Armaturen IM 12B06J03-02DE-E... -
Seite 26: Verdrahtung
5. VERDRAHTUNG Der FU20-Sensor wird mit einem festen Kabel oder einem 6- oder 8-poligen Variopin-Ste- cker (Typ VP ohne ID-Chip und Typ VS mit ID-Chip) geliefert. Tabelle 7: Kabel- Position Leiterfarbe Beschreibung Gelb (D) Pin-Nr. Brauner Leiter Rot (E) Braune... -
Seite 27: Allgemeine Kalibrierungs- Und Wartungsprozedur
6. ALLGEMEINE KALIBRIERUNGS- UND WARTUNGSPROZE- 6.1 Kalibrierung für pH-Messung Zur Kalibrierung des FU20 pH/ORP-Sensors werden zwei Pufferlösungen mit bekannten pH-Werten benötigt. Es wird empfohlen, dass eine Pufferlösung einen Wert nahe pH 7,00 aufweist. Je nach zu messendem Prozesswert sollte die zweite Pufferlösung entweder sauer (unter pH 7,00) oder alkalisch (über pH 7,00) sein. -
Seite 28: Wartung Des Fu20-Sensors
6.3 Wartung des FU20-Sensors Ein pH-Sensor muss regelmäßig gewartet werden, um die Messelemente sauber und funktionsfähig zu halten. Je nach Verfahren können unterschiedliche Reinigungslösungen erforderlich sein. Vermeiden Sie es, den gesamten Sensor mit Lösung zu reinigen. Einige Reini- gungsmittel beschädigen den Aufkleber mit dem Modellcode und den Stecker, die sich oben auf dem Sensor befinden. -
Seite 29: Typcodes
7. TYPCODES Tabelle 10: Opti- Zusatzcode ons- Beschreibung dell code FU20 Großraumsensor Kabel- 3 m Kabel länge 5 m Kabel nicht verfügbar für 10 m Kabel FTD, FTS & MTS 20 m Kabel Kein Kabel; Variopin-Stecker nicht verfügbar für MTS Kein Kabel;... -
Seite 30: Ersatzteile
8. ERSATZTEILE Tabelle 11: Ersatzteil Beschreibung FU20 /FPS-Adapter für FF40-, FS40- und FD40-An- K1523DD schlüsse (PPO) /NSS 1” NPT, Edelstahl-Adapter (Viton-O-Ring) K1547PK /BSS ISO 7/1-R1, Edelstahl-Adapter (Viton-O- K1547PL Ring) /NTI 1” NPT, Titan-Adapter (Viton-O-Ring) K1547PM K1547PN /BTI ISO 7/1-R1, Titan-Adapter (Viton-O-Ring) Viton-O-Ringe 29,82 * 2,62 (5 Stück) für 1-Zoll-... -
Seite 31: Chemische Kompatibilitätstabelle
= verkürzt die Nutzungslebensdauer, - = kann nicht verwendet werden Leer = aktuell keine Daten verfügbar Hinweis: Die Angaben in dieser Liste beruhen auf unseren allgemeinen Erfahrungen und Literaturangaben und werden in gutem Glauben gemacht. Yokogawa übernimmt jedoch keine Haftung für Forderungsansprüche in Verbindung mit diesen Infor- mationen. - Seite 32 IM 12B06J03-02DE-E Gedruckt in den Niederlanden, 02-2111 Änderungen vorbehalten Copyright © IM 12B06J03-02DE-E...